这首诗是黄庭坚戏赠友人元翁之作。诗中称赞元翁擅长五言诗创作,调侃他不应辜负僧床与翠微美景,还以风趣的语言表达希望元翁能为自己的创作增添光彩的想法,整体情感轻松诙谐。
戏赠元翁
从来五字弄珠玑,忍负僧床锁翠微。
传语风流三语掾,何时缀我百家衣。
传语风流三语掾,何时缀我百家衣。
简要说明
逐句注释
- “从来五字弄珠玑”:
- 字词:“五字”,指五言诗;“珠玑”,原指珠宝,这里比喻优美的诗文。
- 句意:你向来擅长创作优美的五言诗。
- “忍负僧床锁翠微”:
- 字词:“忍”,忍心;“负”,辜负;“翠微”,青翠的山色,这里代指山林美景。
- 句意:你怎么忍心辜负在僧床之上欣赏山林美景的时光呢。
- “传语风流三语掾”:
- 字词:“传语”,传话;“风流”,洒脱放逸,富有才华;“三语掾”,典故,据《世说新语》记载,阮瞻被王戎问“圣人贵名教,老庄明自然,其旨同异”,阮瞻答“将无同”,王戎很赞赏,辟其为掾属,当时人称“三语掾”,这里用来称赞元翁才华出众。
- 句意:传话给才华出众的元翁你。
- “何时缀我百家衣”:
- 字词:“缀”,连接、增添;“百家衣”,原意是集百家之布帛做成的衣服,这里比喻自己的诗文作品。
- 句意:你什么时候能为我的诗文增添光彩呢。
现代译文
你向来就擅长创作优美的五言诗,
怎么忍心辜负僧床与山林的美景。
传话给那洒脱有才的你啊,
什么时候能为我的诗文增添光彩。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时文学创作氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“戏赠”可以看出,这是他与友人元翁之间轻松戏谑的赠诗。可能是在日常交往中,看到元翁的诗文才华,便以这种幽默的方式表达对元翁的欣赏和期待合作交流之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“三语掾”的典故,使诗歌富有文化内涵,以简洁的方式称赞了元翁的才华,增添了诗歌的典雅之气。
- 戏谑调侃:整首诗以戏赠的方式创作,如“忍负僧床锁翠微”“何时缀我百家衣”等语句,用轻松幽默的语言表达情感,拉近了与友人的距离,体现出朋友之间亲密无间的关系。
- 语言特色:语言活泼俏皮,没有严肃刻板之感。使用“弄珠玑”“锁翠微”等形象的表达,使诗歌更具画面感和感染力。
- 情感表达:通过这种戏谑的方式,既表达了对元翁诗歌才华的赞赏,又委婉地传达出希望与元翁有更多文学交流、合作的意愿,情感真挚且富有情趣。
常见问题
《戏赠元翁》的作者和朝代是什么?
《戏赠元翁》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《戏赠元翁》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚戏赠友人元翁之作。诗中称赞元翁擅长五言诗创作,调侃他不应辜负僧床与翠微美景,还以风趣的语言表达希望元翁能为自己的创作增添光彩的想法,整体情感轻松诙谐。
《戏赠元翁》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时文学创作氛围浓厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“戏赠”可以看出,这是他与友人元翁之间轻松戏谑的赠诗。可能是在日常交往中,看到元翁的诗文才华,便以这种幽默的方式表达对元翁的欣赏和期待合作交流之意。
《戏赠元翁》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“三语掾”的典故,使诗歌富有文化内涵,以简洁的方式称赞了元翁的才华,增添了诗歌的典雅之气。 戏谑调侃 :整首诗以戏赠的方式创作,如“忍负僧床锁翠微”“何时缀我百家衣”等语句,用轻松幽默的语言表达情感,拉近了与友人的距离,体现出朋友之间亲密无间的关系。 语言特色 :语言活泼俏皮,没有严肃刻板之感。使用“弄珠玑”“锁翠微”等形象的...