戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一

· 黄庭坚

重帘复幕锁蛾眉,银烛金荷醉舞衣。
长为扶头欠斗酒,不关禅病减腰围。

简要说明

这首诗以戏谑的口吻回应友人余尉关于禅的询问。诗中描绘了宴饮作乐的场景,表达自己身形消瘦是因为饮酒不足,而非参禅所致,展现出一种诙谐幽默的态度。

逐句注释

  • “重帘复幕锁蛾眉,银烛金荷醉舞衣”:
    • 字词:“重帘复幕”,层层的帘子和帷幕,形容环境的华丽幽深;“蛾眉”,代指美女;“银烛”,白色的蜡烛;“金荷”,指酒杯,因形似荷叶而得名;“醉舞衣”,沉醉于歌舞之中。
    • 句意:层层的帘子和帷幕后面藏着美丽的女子,银烛高照,人们手持金荷般的酒杯,沉醉在歌舞之中。
  • “长为扶头欠斗酒,不关禅病减腰围”:
    • 字词:“扶头”,一种易醉的酒,这里泛指饮酒;“欠斗酒”,缺少足够的酒;“禅病”,因参禅而产生的困扰;“减腰围”,形容身形消瘦。
    • 句意:我一直因为没能畅饮美酒而感到遗憾,身形消瘦与参禅带来的困扰没有关系。

现代译文

层层的帘子帷幕后藏着美人,
银烛摇曳,人们举着金荷杯沉醉于歌舞。
我总是因没喝够美酒而遗憾,
身形消瘦可与参禅的困扰无关。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时禅学盛行,文人之间常以谈禅论道为雅事。友人余尉询问他关于禅的问题,黄庭坚便以这首戏谑的诗作答。具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了他在当时的生活态度和与友人的互动情境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗中前两句描绘了热闹奢华的宴饮场景,而后两句则笔锋一转,谈及自己身形消瘦的原因,将宴饮的喧嚣与自身的“欠酒”“减腰围”形成对比,突出了诗人独特的表达意图。
    • 幽默调侃:整首诗以戏谑的口吻写成,“长为扶头欠斗酒,不关禅病减腰围”这种说法充满了幽默色彩,用看似荒诞的理由回应友人关于禅的询问,增添了诗歌的趣味性。
  • 语言特色:语言直白,通俗易懂,但又不失雅致。如“重帘复幕”“银烛金荷”等词语,在描绘场景时既形象生动,又带有一定的华丽感,而“扶头”“斗酒”等表述则较为口语化,使诗歌兼具典雅与诙谐。
  • 意境营造:通过对宴饮场景的描写,营造出一种热闹、欢快的氛围。然而,诗人却在这样的氛围中强调自己的“欠酒”和“减腰围”,又在一定程度上营造出一种略带落寞的意境,使读者感受到诗人复杂的情感和独特的个性。

常见问题

《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一》的作者和朝代是什么?

《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一》主要写了什么?

这首诗以戏谑的口吻回应友人余尉关于禅的询问。诗中描绘了宴饮作乐的场景,表达自己身形消瘦是因为饮酒不足,而非参禅所致,展现出一种诙谐幽默的态度。

《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时禅学盛行,文人之间常以谈禅论道为雅事。友人余尉询问他关于禅的问题,黄庭坚便以这首戏谑的诗作答。具体创作时间难以确切知晓,但大致反映了他在当时的生活态度和与友人的互动情境。

《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗中前两句描绘了热闹奢华的宴饮场景,而后两句则笔锋一转,谈及自己身形消瘦的原因,将宴饮的喧嚣与自身的“欠酒”“减腰围”形成对比,突出了诗人独特的表达意图。 幽默调侃 :整首诗以戏谑的口吻写成,“长为扶头欠斗酒,不关禅病减腰围”这种说法充满了幽默色彩,用看似荒诞的理由回应友人关于禅的询问,增添了诗歌的趣味性。 语言特色 :语言直白,通...