夜观蜀志

· 黄庭坚

盖世英雄不自知,暮年初志各参差。
南阳陇底卧龙日,北固樽前失箸时。
霸主三分割天下,宗臣十倍胜曹丕。
寒炉夜发尘书读,似覆输筹一局棋。

简要说明

这首诗围绕《蜀志》展开,诗人通过回顾蜀汉英雄们的事迹,感慨盖世英雄暮年志向与初心产生偏差。诗中列举诸葛亮与刘备的典型事件,赞颂刘备三分天下的霸业以及诸葛亮远超曹丕的才能。最后诗人在寒夜挑灯读史,将历史兴衰比作一局棋,流露出对历史变迁的感慨。

逐句注释

  • “盖世英雄不自知,暮年初志各参差”:
    • 字词:“盖世英雄”,指蜀汉的刘备、诸葛亮等英雄人物;“参差”,不一致,有偏差。
    • 句意:那些堪称盖世的英雄们自己或许都没意识到,到了暮年他们当初的志向都产生了偏差。
  • “南阳陇底卧龙日,北固樽前失箸时”:
    • 字词:“南阳陇底”,指诸葛亮隐居南阳隆中之时;“卧龙”,诸葛亮的号;“北固”,北固山,在今江苏镇江;“失箸”,典故出自《三国志·蜀志·先主传》,刘备曾在曹操面前因惊雷失箸,以此掩饰自己的野心。
    • 句意:想起诸葛亮隐居南阳隆中等待时机的日子,还有刘备在北固山酒宴上因惊雷失箸的时刻。
  • “霸主三分割天下,宗臣十倍胜曹丕”:
    • 字词:“霸主”,指刘备;“宗臣”,指诸葛亮;“曹丕”,曹操之子,曹魏开国皇帝。
    • 句意:刘备作为霸主,成功三分天下;诸葛亮作为国家重臣,才能远超曹丕。
  • “寒炉夜发尘书读,似覆输筹一局棋”:
    • 字词:“寒炉”,寒冷夜晚的火炉;“尘书”,布满灰尘的史书;“输筹”,输赢的筹码。
    • 句意:寒夜中我在火炉旁翻开布满灰尘的《蜀志》来读,感觉历史就像一局已分出输赢的棋,一切都已尘埃落定。

现代译文

那些盖世的英雄们自己都没察觉,
暮年时他们的志向与当初已不同。
遥想诸葛亮隐居南阳隆中之日,
还有刘备在北固山酒宴失箸之时。
刘备作为霸主成功三分了天下,
诸葛亮才能远超那曹魏的曹丕。
寒夜中我拨开火炉读着旧史书,
历史仿佛一局已见分晓的棋局。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,社会矛盾逐渐显现。他本人仕途坎坷,屡遭贬谪。这首《夜观蜀志》创作时间虽难以精确确定,但大致是他在某个寒夜阅读《蜀志》时有感而发。他借回顾蜀汉英雄的事迹,抒发对历史兴衰、人生境遇的感慨,也可能寄托了自己在政治上的失意与对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“南阳陇底卧龙岗”“北固樽前失箸”等典故,不仅使诗歌内容更加丰富,也增强了诗歌的文化底蕴,让读者能更深刻地感受到历史的厚重。
    • 对比鲜明:“霸主三分割天下,宗臣十倍胜曹丕”将刘备的霸业与诸葛亮的才能和曹丕进行对比,突出了蜀汉英雄们的卓越。
  • 语言特色:语言简洁凝练,以质朴的文字传达出深刻的情感和历史思考。如“寒炉夜发尘书读”,用“寒炉”“尘书”等词营造出一种清冷、孤寂的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种深沉、凝重的历史意境。寒夜、火炉、旧书,构成了一个静谧的场景,诗人在这样的场景中回顾历史,将历史的兴衰与自己的感慨融为一体,使读者仿佛能感受到他在阅读史书时的那份沉思与感慨。

常见问题

《夜观蜀志》的作者和朝代是什么?

《夜观蜀志》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《夜观蜀志》主要写了什么?

这首诗围绕《蜀志》展开,诗人通过回顾蜀汉英雄们的事迹,感慨盖世英雄暮年志向与初心产生偏差。诗中列举诸葛亮与刘备的典型事件,赞颂刘备三分天下的霸业以及诸葛亮远超曹丕的才能。最后诗人在寒夜挑灯读史,将历史兴衰比作一局棋,流露出对历史变迁的感慨。

《夜观蜀志》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈,社会矛盾逐渐显现。他本人仕途坎坷,屡遭贬谪。这首《夜观蜀志》创作时间虽难以精确确定,但大致是他在某个寒夜阅读《蜀志》时有感而发。他借回顾蜀汉英雄的事迹,抒发对历史兴衰、人生境遇的感慨,也可能寄托了自己在政治上的失意与对人生的思考。

《夜观蜀志》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“南阳陇底卧龙岗”“北固樽前失箸”等典故,不仅使诗歌内容更加丰富,也增强了诗歌的文化底蕴,让读者能更深刻地感受到历史的厚重。 对比鲜明 :“霸主三分割天下,宗臣十倍胜曹丕”将刘备的霸业与诸葛亮的才能和曹丕进行对比,突出了蜀汉英雄们的卓越。 语言特色 :语言简洁凝练,以质朴的文字传达出深刻的情感和历史思考。如“寒炉夜发尘书读...