诗无敌

邯郸道省悟黄粱梦・初问口

元代‌ · 马致远

想那捕鱼叟蓑笠纶竿,他向那寒潭独钓,和俺这采樵人迷却归来道。
则见冻雀又飞,寒鸦又噪,古木林中蓦听的山犭员叫。

简要说明

这首曲主要描绘了一幅清冷孤寂的山林景象,通过捕鱼叟寒潭独钓、采樵人迷路以及冻雀、寒鸦、山犭员等意象,营造出一种萧索、迷茫的氛围,表达了对世事无常、人生迷茫的感慨。

逐句注释

  • “想那捕鱼叟蓑笠纶竿,他向那寒潭独钓”:
    • 字词:“蓑笠”,蓑衣和斗笠,是渔人在水上作业时防雨的用具;“纶竿”,钓竿。
    • 句意:想象那捕鱼的老人身披蓑衣、头戴斗笠,手持钓竿,独自在寒冷的水潭边垂钓。
  • “和俺这采樵人迷却归来道”:
    • 字词:“采樵人”,砍柴的人;“迷却”,迷失。
    • 句意:还有我这个砍柴的人迷失了回去的路。
  • “则见冻雀又飞,寒鸦又噪”:
    • 字词:“冻雀”,被寒冷侵袭的鸟雀;“寒鸦”,寒天的乌鸦。
    • 句意:只看见受冻的鸟雀在飞,寒鸦在聒噪。
  • “古木林中蓦听的山犭员叫”:
    • 字词:“蓦”,突然;“山犭员”,即山猿。
    • 句意:在古老的树林中突然听到山猿的叫声。

现代译文

遥想那捕鱼的老人身披蓑衣头戴斗笠手持钓竿,
他独自在寒冷的水潭边静静垂钓。
而我这个砍柴人却迷失了回家的路。
只见受冻的鸟雀在空中飞舞,寒鸦在一旁聒噪,
在古老的树林中突然传来山猿的叫声。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝时期民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的仕途受到限制。马致远一生仕途坎坷,在这样的社会背景下,他的作品常常流露出对人生的思考和感慨。这首曲可能是他在旅途中,看到山林中的景象,触景生情,借景表达自己对人生的迷茫和对世事的无奈。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:作者用简洁的语言描绘了捕鱼叟、采樵人、冻雀、寒鸦、山犭员等形象,没有过多的修饰,却生动地勾勒出一幅清冷孤寂的山林画面,如“想那捕鱼叟蓑笠纶竿,他向那寒潭独钓”“则见冻雀又飞,寒鸦又噪”等句。
    • 情景交融:曲中所描绘的寒潭、古木林、冻雀、寒鸦等景象,都带有一种萧索、凄凉的色彩,很好地烘托出作者内心的迷茫和感慨,将情与景自然地融合在一起。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,具有很强的口语化特点,符合元曲的语言风格,读起来朗朗上口,如“想那”“和俺这”“则见”等表述。
  • 意境营造:通过对山林中各种景象的描写,营造出一种清冷、孤寂、迷茫的意境。这种意境反映了作者在当时社会环境下内心的苦闷和对人生的迷茫,使读者能够深刻感受到作者的情感。