次韵和台源诸篇九首 七台溪

· 黄庭坚

先生行乐在清溪,满世功名对画脂。
一道寒波随眼浄,百年高柳到天垂。
昔人无处问谁氏,遗础有情犹旧基。
猿鹤至今烟惨淡,贤愚俱尽水涟漪。
四时相及漏催滴,万事不疑冰泮澌。
聊欲烹茶羹杞菊,身如桑苧与天随。

简要说明

这首诗以台源七台溪为背景,诗人描绘了溪上的景色,感慨古今人事的变迁,表达了对功名的淡泊以及追求闲适自在、与自然相融生活的心境。

逐句注释

  • “先生行乐在清溪,满世功名对画脂”:
    • 字词:“先生”,诗人自指或泛指隐士;“画脂”,在油脂上作画,不能持久,比喻功名虚幻。
    • 句意:我在清溪之上享受行乐,而满世界的人追逐的功名就像在油脂上作画一样虚幻。
  • “一道寒波随眼浄,百年高柳到天垂”:
    • 字词:“寒波”,清冷的溪水;“随眼净”,目光所及,心灵随之清净。
    • 句意:一道清冷的溪水,让我的眼睛和心灵都变得清净,百年的高大柳树仿佛垂到了天边。
  • “昔人无处问谁氏,遗础有情犹旧基”:
    • 字词:“昔人”,过去的人;“遗础”,遗留下来的基石。
    • 句意:过去在这里的人已经无处可问他们是谁了,遗留下来的基石似乎还有情感,依旧是旧时的根基。
  • “猿鹤至今烟惨淡,贤愚俱尽水涟漪”:
    • 字词:“猿鹤”,代指山林中的生物;“贤愚”,贤人和愚人。
    • 句意:猿鹤至今仍处在惨淡的烟雾之中,贤人和愚人都已逝去,只有溪水泛起涟漪。
  • “四时相及漏催滴,万事不疑冰泮澌”:
    • 字词:“四时相及”,四季更替;“漏催滴”,漏壶滴水,催促时间流逝;“冰泮澌”,冰块融化。
    • 句意:四季交替,时间如漏壶滴水般催促着,万事就像冰块融化一样自然变迁,无需怀疑。
  • “聊欲烹茶羹杞菊,身如桑苧与天随”:
    • 字词:“烹茶羹杞菊”,煮茶、用枸杞和菊花做羹;“桑苧”,指唐代陆羽,号桑苧翁,是著名的茶学家;“天随”,指唐代陆龟蒙,号天随子,隐居不仕。
    • 句意:我只想煮茶、用枸杞和菊花做羹,让自己的身心如同陆羽和陆龟蒙一样自在地与自然相伴。

现代译文

我在清溪之上尽情行乐,
满世界追逐的功名虚幻如在油脂上作画。
一道清冷的溪水让我的眼睛和心灵都清净下来,
百年的高大柳树仿佛垂到了天边。
过去在这里的人已无处可问是谁,
遗留的基石似乎还有情感,依旧是旧时的根基。
猿鹤至今仍处在惨淡的烟雾中,
贤人和愚人都已逝去,只有溪水泛起涟漪。
四季交替,时间如漏壶滴水般催促,
万事如同冰块融化般自然变迁,无需怀疑。
我只想煮茶、用枸杞和菊花做羹,
让自己像陆羽和陆龟蒙一样与自然自在相伴。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他被贬期间所作。在艰苦的环境中,他寄情于山水,通过对七台溪景色的描写和对古今人事的感慨,来抒发自己对现实的不满和对闲适生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“先生行乐在清溪,满世功名对画脂”将自己在清溪行乐的自在与世人追逐功名的虚幻进行对比,突出了诗人对功名的淡泊。
    • 借景抒情:诗中描绘了寒波、高柳、猿鹤、烟雾、溪水等自然景色,借这些景色抒发了对古今人事变迁的感慨和对闲适生活的追求。
    • 用典:“身如桑苧与天随”运用了陆羽和陆龟蒙的典故,表明诗人希望像他们一样远离尘世,与自然相融。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“寒波随眼净”中的“净”字,生动地表现出溪水对诗人心灵的净化作用。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂、沧桑的意境。寒波、高柳、猿鹤、烟雾等意象组合在一起,给人一种清冷、寂寥的感觉,同时又透露出历史的沧桑感,很好地烘托了诗人的心境。

常见问题

《次韵和台源诸篇九首 七台溪》的作者和朝代是什么?

《次韵和台源诸篇九首 七台溪》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵和台源诸篇九首 七台溪》主要写了什么?

这首诗以台源七台溪为背景,诗人描绘了溪上的景色,感慨古今人事的变迁,表达了对功名的淡泊以及追求闲适自在、与自然相融生活的心境。

《次韵和台源诸篇九首 七台溪》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,政治斗争复杂。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗可能是他被贬期间所作。在艰苦的环境中,他寄情于山水,通过对七台溪景色的描写和对古今人事的感慨,来抒发自己对现实的不满和对闲适生活的向往。

《次韵和台源诸篇九首 七台溪》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“先生行乐在清溪,满世功名对画脂”将自己在清溪行乐的自在与世人追逐功名的虚幻进行对比,突出了诗人对功名的淡泊。 借景抒情 :诗中描绘了寒波、高柳、猿鹤、烟雾、溪水等自然景色,借这些景色抒发了对古今人事变迁的感慨和对闲适生活的追求。 用典 :“身如桑苧与天随”运用了陆羽和陆龟蒙的典故,表明诗人希望像他们一样远离尘世,与自然相融。 语言特色...