这首诗描绘了司门李文园亭的景致与园中的生活场景,将园亭比作白氏草堂、陶公三径,展现出一种闲适恬淡的氛围。诗人表达了在此处获得归休之意,希望能安享这份宁静,不要再次被卷入世事的情感。
题司门李文园亭
白氏草堂元自葺,陶公三径不教荒。
青蕉雨后开书卷,黄菊霜前碎鹄裳。
落日看山凭曲槛,清风谈道据胡床。
此来遂得归休意,却莫翻然起相汤。
青蕉雨后开书卷,黄菊霜前碎鹄裳。
落日看山凭曲槛,清风谈道据胡床。
此来遂得归休意,却莫翻然起相汤。
简要说明
逐句注释
- “白氏草堂元自葺,陶公三径不教荒”:
- 字词:“白氏草堂”,指白居易在庐山所建的草堂,这里借指李文的园亭;“元自”,本来;“葺”,修建;“陶公”,指陶渊明;“三径”,西汉末,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在园里竹下开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后以此代指隐士居住的地方。
- 句意:李文的园亭就像白居易自己修建的草堂一样,又如同陶渊明的三径,不会让它荒芜。
- “青蕉雨后开书卷,黄菊霜前碎鹄裳”:
- 字词:“碎鹄裳”,鹄鸟的羽毛洁白,这里形容黄菊的花瓣如同破碎的鹄鸟羽毛。
- 句意:雨后在青色的芭蕉下翻开书卷阅读,霜前黄菊的花瓣如同破碎的鹄鸟羽毛般美丽。
- “落日看山凭曲槛,清风谈道据胡床”:
- 字词:“曲槛”,曲折的栏杆;“胡床”,一种可以折叠的轻便坐具。
- 句意:夕阳西下时,倚靠在曲折的栏杆上看山;清风拂面时,坐在胡床上谈道论理。
- “此来遂得归休意,却莫翻然起相汤”:
- 字词:“归休意”,归隐闲居的心意;“翻然”,迅速改变的样子;“相汤”,此处“汤”可能有误,结合语境推测可能是“相唐”,即入朝为相,参与政事。
- 句意:来到这里便有了归隐闲居的心意,希望不要突然又被卷入朝廷政事之中。
现代译文
李文的园亭就像白居易自己修建的草堂,
也似陶渊明的三径不会让它变得荒凉。
雨后在青蕉下翻开书卷静心阅读,
霜前黄菊的花瓣如破碎的鹄羽般漂亮。
夕阳西下我凭靠着曲折栏杆看山景,
清风吹拂时坐在胡床上谈道论理忙。
来到此地让我有了归隐闲居的心意,
可别突然又让我卷入那朝廷的纷攘。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在拜访李文园亭时所作。可能当时他处于政治的波折之中,在园亭的闲适生活中找到了心灵的慰藉,从而有感而发写下此诗,表达对归休生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了白居易建草堂、陶渊明的三径等典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达出园亭的清幽高雅以及诗人对闲适隐逸生活的追求。
- 情景交融:通过描写园亭中的青蕉、黄菊、落日、清风等景色,以及在其中读书、看山、谈道等活动,营造出一种宁静、闲适的氛围,将诗人的归休之意融入到景色与活动的描写之中。
- 语言特色:语言清新自然,对仗工整。如“青蕉雨后开书卷,黄菊霜前碎鹄裳”“落日看山凭曲槛,清风谈道据胡床”,不仅在形式上整齐美观,而且用词精准,生动地描绘出园亭中的生活场景与景色特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种远离尘世喧嚣、宁静闲适的意境。从园亭的清幽布置到诗人在其中的活动,再到最后表达的归休之意,都让读者感受到一种超脱世俗、向往自然与宁静的心境。
常见问题
《题司门李文园亭》的作者和朝代是什么?
《题司门李文园亭》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《题司门李文园亭》主要写了什么?
这首诗描绘了司门李文园亭的景致与园中的生活场景,将园亭比作白氏草堂、陶公三径,展现出一种闲适恬淡的氛围。诗人表达了在此处获得归休之意,希望能安享这份宁静,不要再次被卷入世事的情感。
《题司门李文园亭》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在拜访李文园亭时所作。可能当时他处于政治的波折之中,在园亭的闲适生活中找到了心灵的慰藉,从而有感而发写下此诗,表达对归休生活的向往。
《题司门李文园亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了白居易建草堂、陶渊明的三径等典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表达出园亭的清幽高雅以及诗人对闲适隐逸生活的追求。 情景交融 :通过描写园亭中的青蕉、黄菊、落日、清风等景色,以及在其中读书、看山、谈道等活动,营造出一种宁静、闲适的氛围,将诗人的归休之意融入到景色与活动的描写之中。 语言特色 :语言清新自然,对仗工整。如“...