重答

· 黄庭坚

莫怪东墙掷果频,沈郎眉宇正青春。
自言多病腰围减,依旧琼林照映人。

简要说明

这首诗是黄庭坚的《重答》,以风趣幽默的笔调回应相关情境。诗中以沈约自比,调侃自己虽自称多病消瘦,但依旧风采照人,展现出一种乐观、豁达且带有自嘲的生活态度。

逐句注释

  • “莫怪东墙掷果频,沈郎眉宇正青春”:
    • 字词:“东墙掷果”,典故出自潘岳,潘岳容貌俊美,每次出行,女子们都向他的车上投掷水果,这里借指受到异性的青睐;“沈郎”,指沈约,南朝文学家,他曾写信说自己“百日数旬,革带常应移孔”,即因多病而腰围减瘦。
    • 句意:不要责怪我这边频繁受到异性的青睐,我如今正青春年少,有着沈约般的风采。
  • “自言多病腰围减,依旧琼林照映人”:
    • 字词:“腰围减”,化用沈约典故,指因身体多病而消瘦;“琼林”,比喻人的风采、气质如美玉般光彩照人。
    • 句意:我自己说因为多病而腰围减瘦了,但依旧如美玉般光彩照人。

现代译文

不要怪我这边总是得到异性的青睐,
我如今青春年少,有着沈约的风采。
虽说自己因为多病而腰围变瘦了,
可我依旧如美玉般光彩照人呀。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、书法家。这首诗具体创作背景并无明确详细记载,但结合诗中用典及内容推测,可能是在生活中他受到一些异性关注或他人对他有类似调侃时所作。以幽默诙谐的方式回应,展现出他豁达乐观的生活态度和文人的风趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“东墙掷果”和“沈约腰围减”两个典故,使诗歌富有文化内涵。“东墙掷果”增添了诗歌的浪漫与趣味性,“沈约腰围减”则为诗人的自嘲提供了形象的表达。
    • 自嘲:诗人以沈约自比,一方面说自己“多病腰围减”,另一方面又强调“依旧琼林照映人”,通过自嘲的方式,展现出自己的自信与豁达。
  • 语言特色:语言轻松幽默,以一种调侃的口吻表达自己的情感,读起来朗朗上口,富有生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种轻松、欢快的氛围。通过对自身形象的描述和调侃,让读者感受到诗人乐观的生活态度和独特的文人气质。

常见问题

《重答》的作者和朝代是什么?

《重答》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《重答》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚的《重答》,以风趣幽默的笔调回应相关情境。诗中以沈约自比,调侃自己虽自称多病消瘦,但依旧风采照人,展现出一种乐观、豁达且带有自嘲的生活态度。

《重答》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他是北宋著名文学家、书法家。这首诗具体创作背景并无明确详细记载,但结合诗中用典及内容推测,可能是在生活中他受到一些异性关注或他人对他有类似调侃时所作。以幽默诙谐的方式回应,展现出他豁达乐观的生活态度和文人的风趣。

《重答》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“东墙掷果”和“沈约腰围减”两个典故,使诗歌富有文化内涵。“东墙掷果”增添了诗歌的浪漫与趣味性,“沈约腰围减”则为诗人的自嘲提供了形象的表达。 自嘲 :诗人以沈约自比,一方面说自己“多病腰围减”,另一方面又强调“依旧琼林照映人”,通过自嘲的方式,展现出自己的自信与豁达。 语言特色 :语言轻松幽默,以一种调侃的口吻表达自己的情感...