这首诗记录了黄庭坚应希仲之邀,前往李都尉北园宴饮的经历。诗中描绘了北园春日的美好景致,展现了主人的盛情款待,表达了诗人宴饮时的愉悦心情,最后也提及因宵禁需赶在天黑前离开。
希仲招饮李都尉北园
晓踏骅骝傍古墙,北园同系紫游缰。
主人情厚杯无算,别馆春深日正长。
杨柳阴斜移坐晚,酴醾花暗染衣香。
夜深恐触金吾禁,走马天街趁夕阳。
主人情厚杯无算,别馆春深日正长。
杨柳阴斜移坐晚,酴醾花暗染衣香。
夜深恐触金吾禁,走马天街趁夕阳。
简要说明
逐句注释
- “晓踏骅骝傍古墙,北园同系紫游缰”:
- 字词:“骅骝”,泛指骏马;“紫游缰”,紫色的马缰绳。
- 句意:清晨骑着骏马沿着古老的城墙前行,一同来到北园,把马系在那里。
- “主人情厚杯无算,别馆春深日正长”:
- 字词:“无算”,不计其数;“别馆”,别墅,这里指北园中的馆舍。
- 句意:主人情谊深厚,宴会上大家尽情饮酒,酒杯不断。在这别墅里,春意正浓,白昼漫长。
- “杨柳阴斜移坐晚,酴醾花暗染衣香”:
- 字词:“酴醾”,一种初夏开花的花卉。
- 句意:杨柳的影子渐渐倾斜,众人移动座位,不知不觉天色已晚。酴醾花的香气暗暗地沾染到衣服上。
- “夜深恐触金吾禁,走马天街趁夕阳”:
- 字词:“金吾禁”,汉代执金吾负责京城治安,禁止夜行,这里泛指宵禁;“天街”,京城中的街道。
- 句意:夜深了,担心触犯宵禁,于是骑着马在京城街道上趁着夕阳赶紧回去。
现代译文
清晨骑着骏马沿着古老城墙,
一同来到北园把马缰绳系上。
主人情谊深厚劝酒不计其数,
别墅里春意正浓白昼好漫长。
杨柳影子倾斜众人移座已晚,
酴醾花香暗暗染到衣衫之上。
夜深怕触犯那宵禁的规章,
骑着马在天街追赶那夕阳。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时文人之间宴饮聚会的社交活动较为频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他应希仲的邀请,前往李都尉的北园参加宴会后所作。在这次宴会上,他感受到了主人的热情和北园春日的美景,于是写下此诗记录这一经历。
艺术赏析
- 表现手法:
- 时间顺序:全诗按照时间顺序,从“晓踏”清晨前往北园,到“日正长”宴饮正酣,再到“移坐晚”天色渐晚,最后“趁夕阳”准备回家,清晰地展现了一天的活动过程。
- 情景交融:诗中既有对北园景色如杨柳、酴醾花等的描写,也有对宴饮活动和自身感受的表达。景中含情,情因景生,如“酴醾花暗染衣香”一句,在描绘花香的同时,也透露出诗人愉悦的心情。
- 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,却又不失文雅。如“主人情厚杯无算”直白地写出了主人的热情好客,“酴醾花暗染衣香”则细腻地描绘出花香的微妙感受。
- 意境营造:通过对北园春日景色和宴饮场景的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适惬意的意境。诗中展现出的春日美景、主人的盛情以及朋友间的欢聚,让读者感受到了当时宴饮的欢乐氛围。最后提及宵禁,也为整首诗增添了一丝生活的真实感。
常见问题
《希仲招饮李都尉北园》的作者和朝代是什么?
《希仲招饮李都尉北园》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《希仲招饮李都尉北园》主要写了什么?
这首诗记录了黄庭坚应希仲之邀,前往李都尉北园宴饮的经历。诗中描绘了北园春日的美好景致,展现了主人的盛情款待,表达了诗人宴饮时的愉悦心情,最后也提及因宵禁需赶在天黑前离开。
《希仲招饮李都尉北园》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时文人之间宴饮聚会的社交活动较为频繁。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他应希仲的邀请,前往李都尉的北园参加宴会后所作。在这次宴会上,他感受到了主人的热情和北园春日的美景,于是写下此诗记录这一经历。
《希仲招饮李都尉北园》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 时间顺序 :全诗按照时间顺序,从“晓踏”清晨前往北园,到“日正长”宴饮正酣,再到“移坐晚”天色渐晚,最后“趁夕阳”准备回家,清晰地展现了一天的活动过程。 情景交融 :诗中既有对北园景色如杨柳、酴醾花等的描写,也有对宴饮活动和自身感受的表达。景中含情,情因景生,如“酴醾花暗染衣香”一句,在描绘花香的同时,也透露出诗人愉悦的心情。 语言特色 :语言...