这首诗是黄庭坚回复粹道兄弟书信的诗作,表达了因自身慵懒未及时回信的愧疚,抒发了对故乡的思念和对白发渐生的感慨,同时流露出渴望休官归隐、享受闲适生活的愿望。
辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏
病癖无堪吾懒书,交亲情分岂能疏。
深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼。
故国青山长极眼,今年白发不胜梳。
几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚。
深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼。
故国青山长极眼,今年白发不胜梳。
几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚。
简要说明
逐句注释
- “病癖无堪吾懒书,交亲情分岂能疏”:
- 字词:“病癖”,指自身的毛病、习惯;“堪”,胜任;“交亲”,指亲戚朋友。
- 句意:我因自身的毛病实在懒得写信,但和亲戚朋友的情分怎么会疏远呢。
- “深惭烟际两鸿雁,遗我罾中双鲤鱼”:
- 字词:“烟际”,烟雾弥漫之处;“鸿雁”,即大雁,古人常以大雁传书;“遗”,赠送;“罾”,渔网;“双鲤鱼”,古人常将书信结成鲤鱼形状,这里指信件。
- 句意:我深感惭愧你像烟际的大雁一样给我寄来书信。
- “故国青山长极眼,今年白发不胜梳”:
- 字词:“故国”,故乡;“极眼”,放眼远望;“不胜梳”,形容白发太多,难以梳理。
- 句意:故乡的青山常常映入我的眼帘,今年白发多得梳也梳不过来。
- “几时得计休官去,笋叶裹茶同趁虚”:
- 字词:“得计”,谋划成功;“休官”,辞去官职;“笋叶裹茶”,用竹笋叶包裹的茶;“趁虚”,赶集。
- 句意:什么时候能谋划好辞去官职,和你一起用笋叶裹着茶去赶集。
现代译文
我因病懒于写信,
但和亲友的情分怎会疏离。
深感惭愧你如鸿雁般寄信来,
像给我送来了网中的鲤鱼般珍贵的书信。
故乡的青山常常出现在我的视野,
今年白发多得难以梳理。
什么时候能谋划好辞去官职,
和你用笋叶裹着茶一起去赶集。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在为官期间对故乡的思念和对闲适生活的向往。可能是他在面对官场的复杂与压力时,收到粹道兄弟的书信,从而引发了内心的感慨而创作此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比兴手法:以“烟际两鸿雁”“罾中双鲤鱼”起兴,引出友人寄信之事,增添了诗歌的生动性和韵味。
- 情景交融:“故国青山长极眼,今年白发不胜梳”,将对故乡的思念与对岁月流逝、白发渐生的感慨融合在一起,借景抒情,情真意切。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“病癖无堪吾懒书”直白地表达自己懒得写信的原因,使读者能真切感受到诗人的情感。
- 意境营造:通过对故乡青山的描写和对休官后与友人赶集场景的想象,营造出一种宁静、闲适的意境,表达了诗人对这种生活的向往,同时也衬托出他在现实生活中的无奈与疲惫。
常见问题
《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》的作者和朝代是什么?
《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚回复粹道兄弟书信的诗作,表达了因自身慵懒未及时回信的愧疚,抒发了对故乡的思念和对白发渐生的感慨,同时流露出渴望休官归隐、享受闲适生活的愿望。
《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他在为官期间对故乡的思念和对闲适生活的向往。可能是他在面对官场的复杂与压力时,收到粹道兄弟的书信,从而引发了内心的感慨而创作此诗。
《辱粹道兄弟寄书久不作报以长句谢不敏》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比兴手法 :以“烟际两鸿雁”“罾中双鲤鱼”起兴,引出友人寄信之事,增添了诗歌的生动性和韵味。 情景交融 :“故国青山长极眼,今年白发不胜梳”,将对故乡的思念与对岁月流逝、白发渐生的感慨融合在一起,借景抒情,情真意切。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“病癖无堪吾懒书”直白地表达自己懒得写信的原因,使读者能真切感受到诗人的情感。 意境营造...