这首诗是黄庭坚对孙不愚索要九日酒的戏答之作。诗中展现了重阳节的风物,表达了自己酒已尽无法满足友人索酒请求的遗憾,同时安慰友人来年酒价应贱,届时会有好酒。
孙不愚索饮九日酒已尽戏答一篇
满眼黄花慰索贫,可怜风物逐时新。
范丹出后尘生釜,郭泰归来雨垫巾。
偶有清樽供寿母,遂无余沥及他人。
年丰酒价应须贱,为子明年作好春。
范丹出后尘生釜,郭泰归来雨垫巾。
偶有清樽供寿母,遂无余沥及他人。
年丰酒价应须贱,为子明年作好春。
简要说明
逐句注释
- “满眼黄花慰索贫,可怜风物逐时新”:
- 字词:“黄花”,指菊花,重阳节有赏菊习俗;“索贫”,索要贫家之物;“可怜”,可惜;“逐时新”,随着时节变化而更新。
- 句意:满眼的菊花仿佛在安慰你向我这贫家索要酒的举动,可惜这重阳节的风物随着时节不断更新。
- “范丹出后尘生釜,郭泰归来雨垫巾”:
- 字词:“范丹”,东汉人,一生贫困,此处以范丹自比;“尘生釜”,锅灶生尘,形容贫困断炊;“郭泰”,东汉名士,“雨垫巾”指郭泰遇雨,头巾被淋湿一角,时人觉得他这样很有风度而纷纷效仿。
- 句意:我就像范丹一样穷困,家中锅灶都生尘了;也像郭泰归来时遇雨,如今我没酒待客。
- “偶有清樽供寿母,遂无余沥及他人”:
- 字词:“清樽”,清酒;“寿母”,指母亲;“余沥”,剩余的酒。
- 句意:偶然有一点清酒用来供奉母亲,所以就没有剩余的酒给别人了。
- “年丰酒价应须贱,为子明年作好春”:
- 字词:“年丰”,年成丰收;“应须”,应该;“为子”,为了你;“作好春”,好好准备美酒。
- 句意:如果年成丰收,酒价应该会便宜,我会为你明年准备好酒。
现代译文
满眼的菊花好像在安慰你向我这穷人要酒,
可惜这重阳节的风景也随时间不断更新。
我就像范丹一样穷困潦倒锅灶生尘,
又似郭泰归来时遇雨没酒招待友人。
偶尔有点清酒用来孝敬母亲,
就没多余的酒给其他人。
要是年成好,酒价应该会便宜,
我明年一定为你准备好酒。
创作背景
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是重阳节时孙不愚向黄庭坚索要酒,而黄庭坚家中酒已喝完,于是写下这首戏答诗。黄庭坚一生仕途坎坷,经济上或许并不宽裕,这在诗中也有所体现。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用了“范丹”和“郭泰”两个典故,形象地写出了自己的贫困潦倒以及没酒待客的无奈,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:前两句写重阳节的菊花等风物美好,与后文中自己的贫困形成对比,更突出了自己无酒待客的尴尬处境。
- 语言特色:语言诙谐幽默,以“戏答”为题,诗中也充满了戏谑的意味,如“满眼黄花慰索贫”,用一种调侃的语气来回应友人索酒的请求。
- 意境营造:整首诗营造出一种虽贫困却不失乐观的意境。诗人虽然面临无酒待客的困境,但通过幽默的语言和对来年的期许,展现出豁达的心境,使诗歌既有趣味性又有积极向上的情感。
常见问题
《孙不愚索饮九日酒已尽戏答一篇》的作者和朝代是什么?
《孙不愚索饮九日酒已尽戏答一篇》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《孙不愚索饮九日酒已尽戏答一篇》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚对孙不愚索要九日酒的戏答之作。诗中展现了重阳节的风物,表达了自己酒已尽无法满足友人索酒请求的遗憾,同时安慰友人来年酒价应贱,届时会有好酒。
《孙不愚索饮九日酒已尽戏答一篇》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是重阳节时孙不愚向黄庭坚索要酒,而黄庭坚家中酒已喝完,于是写下这首戏答诗。黄庭坚一生仕途坎坷,经济上或许并不宽裕,这在诗中也有所体现。
《孙不愚索饮九日酒已尽戏答一篇》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用了“范丹”和“郭泰”两个典故,形象地写出了自己的贫困潦倒以及没酒待客的无奈,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :前两句写重阳节的菊花等风物美好,与后文中自己的贫困形成对比,更突出了自己无酒待客的尴尬处境。 语言特色 :语言诙谐幽默,以“戏答”为题,诗中也充满了戏谑的意味,如“满眼黄花慰索贫”,用一种调侃的语气来回应友人索酒的...