次韵春游别说道二首 其二

· 黄庭坚

青春倚江阁,万象客愁中。
江水不胜绿,檐花无赖红。
欹斜半帘日,留滞一帆风。
携手离筵上,清樽不易空。

简要说明

这首诗描绘了春日江边的景色,融入了诗人的客愁之情。诗中展现了生机勃勃的春景,却无法排解诗人内心的惆怅。最后两句写与友人在离筵上举杯,体现出离别的不舍与对相聚时光的珍惜。

逐句注释

  • “青春倚江阁,万象客愁中”:
    • 字词:“青春”,指春天;“江阁”,江边楼阁;“万象”,世间万物;“客愁”,客居他乡的愁绪。
    • 句意:春天里我倚靠在江边楼阁上,世间万物都笼罩在我的客愁之中。
  • “江水不胜绿,檐花无赖红”:
    • 字词:“不胜”,非常,极其;“无赖”,本指顽皮,这里形容花朵鲜艳得似乎故意惹人注目。
    • 句意:江水绿得仿佛要流淌出来,屋檐下的花朵红得肆无忌惮。
  • “欹斜半帘日,留滞一帆风”:
    • 字词:“欹斜”,倾斜;“留滞”,停留,耽搁;“一帆风”,指船帆被风吹动,这里指行程因风而受阻。
    • 句意:斜阳倾斜,半照在帘子上,船却因风停留,行程耽搁。
  • “携手离筵上,清樽不易空”:
    • 字词:“携手”,表示与友人相伴;“离筵”,离别的筵席;“清樽”,清澈的酒杯,代指酒。
    • 句意:在离别的筵席上我们携手相伴,酒杯不容易空,表现出饮酒不停,不舍分别。

现代译文

春天里我倚靠在江边楼阁,
世间万物都在我的客愁里。
江水绿得快要满溢而出,
屋檐下的花朵红得肆意。
斜阳倾斜半照在帘子上,
船因风停留行程被耽搁。
在离别的筵席上我们携手,
酒杯总也不容易空下来。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“客愁”“留滞”等表述推测,可能是他在被贬谪或客居他乡期间所作。当时他可能面临着仕途不顺、漂泊不定的处境,春日的美景非但没有让他心情愉悦,反而更增添了他的愁绪,恰逢与友人分别,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 以乐景写哀情:诗中描绘了春日生机勃勃的景色,如“江水不胜绿,檐花无赖红”,用江水的绿和花朵的红展现出春天的艳丽,但这美景却与诗人的客愁形成鲜明对比,更突出了他内心的惆怅。
    • 情景交融:诗的前六句写景,通过对江阁、江水、檐花、斜阳、船帆等景物的描写,将诗人的客愁与行程受阻的无奈融入其中。后两句写离筵,景中含情,情中带景,将离别之情与前面的愁绪相呼应,使整首诗情感更加深沉。
  • 语言特色:语言生动形象,如“不胜”“无赖”等词的运用,赋予了江水和花朵以人的情感和动态,使诗歌更加鲜活。同时,用词精准,“欹斜”“留滞”等词准确地描绘出了斜阳的状态和行程受阻的情景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种惆怅、无奈又略带凄凉的意境。春日美景本应让人愉悦,但在诗人眼中却成了愁绪的映衬。离别的筵席上,酒杯不易空,更增添了离别的伤感,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。

常见问题

《次韵春游别说道二首 其二》的作者和朝代是什么?

《次韵春游别说道二首 其二》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵春游别说道二首 其二》主要写了什么?

这首诗描绘了春日江边的景色,融入了诗人的客愁之情。诗中展现了生机勃勃的春景,却无法排解诗人内心的惆怅。最后两句写与友人在离筵上举杯,体现出离别的不舍与对相聚时光的珍惜。

《次韵春游别说道二首 其二》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中“客愁”“留滞”等表述推测,可能是他在被贬谪或客居他乡期间所作。当时他可能面临着仕途不顺、漂泊不定的处境,春日的美景非但没有让他心情愉悦,反而更增添了他的愁绪,恰逢与友人分别,于是写下此诗。

《次韵春游别说道二首 其二》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 以乐景写哀情 :诗中描绘了春日生机勃勃的景色,如“江水不胜绿,檐花无赖红”,用江水的绿和花朵的红展现出春天的艳丽,但这美景却与诗人的客愁形成鲜明对比,更突出了他内心的惆怅。 情景交融 :诗的前六句写景,通过对江阁、江水、檐花、斜阳、船帆等景物的描写,将诗人的客愁与行程受阻的无奈融入其中。后两句写离筵,景中含情,情中带景,将离别之情与前面的愁绪相...