次韵春游别说道二首 其一

· 黄庭坚

愁眼看春色,城西醉梦中。
柳分榆荚翠,桃上竹梢红。
燕湿社翁雨,鶑啼花信风。
别离感贫贱,殷子正书空。

简要说明

这首诗描绘了诗人春日游览时所见的景色,借景抒发了离愁别绪以及对自身贫贱处境的感慨。诗中既有对春日美景的细腻刻画,又融入了深沉的情感,展现出一种复杂而又哀愁的心境。

逐句注释

  • “愁眼看春色,城西醉梦中”:
    • 字词:“愁眼”,带着忧愁的目光;“春色”,春天的景色。
    • 句意:带着忧愁的目光看着春天的景色,人在城西仿佛置身于醉梦之中。
  • “柳分榆荚翠,桃上竹梢红”:
    • 字词:“分”,分开、隔开;“榆荚”,榆树的果实;“翠”,翠绿的颜色;“上”,这里指桃花高于、出现在。
    • 句意:柳树的枝叶将榆荚的翠绿分隔开来,桃花的红色出现在竹梢之上。
  • “燕湿社翁雨,鶑啼花信风”:
    • 字词:“社翁雨”,社日前后下的雨;“花信风”,应花期而来的风。
    • 句意:燕子在社日的雨中被打湿,黄莺在应花期而来的风中啼叫。
  • “别离感贫贱,殷子正书空”:
    • 字词:“殷子”,指东晋殷浩,《世说新语》记载殷浩被废黜后,常常用手指在空中写字,人们暗中观察,发现他写的是“咄咄怪事”四字,表达心中的不平和愤懑;“书空”,在空中写字。
    • 句意:离别之际感慨自己的贫贱处境,就像殷浩一样只能在空中写字来抒发心中的愤懑。

现代译文

带着忧愁的双眼看着春天的景色,
我在城西仿佛沉醉在梦境之中。
柳树分开了榆荚的翠绿色彩,
桃花绽放在竹梢之上映出嫣红。
燕子被社日的雨淋湿了翅膀,
黄莺在花信风中欢快地啼鸣。
离别之时更感自身贫贱的处境,
就像殷浩一样只能在空中书写愤懑。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“离别感贫贱”可以推测,可能是他在经历与友人分别,又处于生活不如意、经济贫困的阶段所作。在这样的情境下,他借春日之景抒发内心的离愁与对自身境遇的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前六句描绘了一幅生机勃勃的春日图景,如柳、榆荚、桃、竹、燕、莺等自然景物,但诗人却以“愁眼”观之,将自己的哀愁之情融入到美好的春色之中,以乐景衬哀情,更突出了内心的愁苦。
    • 用典:尾联运用了殷浩书空的典故,通过引用这个故事,含蓄而深刻地表达了诗人在离别和贫贱双重困境下的愤懑与无奈,使诗歌的内涵更加丰富。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“分”“上”等动词,生动地描绘出景物之间的空间关系和动态变化,使画面富有立体感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既充满生机又略带哀愁的意境。春日的美景与诗人内心的忧愁相互交织,让读者感受到诗人在离别和贫贱面前的复杂心境,具有很强的艺术感染力。

常见问题

《次韵春游别说道二首 其一》的作者和朝代是什么?

《次韵春游别说道二首 其一》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵春游别说道二首 其一》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人春日游览时所见的景色,借景抒发了离愁别绪以及对自身贫贱处境的感慨。诗中既有对春日美景的细腻刻画,又融入了深沉的情感,展现出一种复杂而又哀愁的心境。

《次韵春游别说道二首 其一》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷,屡遭贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗中“离别感贫贱”可以推测,可能是他在经历与友人分别,又处于生活不如意、经济贫困的阶段所作。在这样的情境下,他借春日之景抒发内心的离愁与对自身境遇的感慨。

《次韵春游别说道二首 其一》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了一幅生机勃勃的春日图景,如柳、榆荚、桃、竹、燕、莺等自然景物,但诗人却以“愁眼”观之,将自己的哀愁之情融入到美好的春色之中,以乐景衬哀情,更突出了内心的愁苦。 用典 :尾联运用了殷浩书空的典故,通过引用这个故事,含蓄而深刻地表达了诗人在离别和贫贱双重困境下的愤懑与无奈,使诗歌的内涵更加丰富。 语言特色 :语言清新自然...