这首诗是黄庭坚寄给张仲谋的,表达了对友人的牵挂与关怀。诗中描绘了友人在清秋时节的苦吟之态和生活的困窘,同时期待友人早日离开京城,归来相聚,体现出两人深厚的情谊。
寄张仲谋
好在张公子,清秋应苦吟。
衣穿慈母线,囊罄旅人金。
早晚辞天阙,归来慰陆沈。
黄花一樽酒,期与尔同斟。
衣穿慈母线,囊罄旅人金。
早晚辞天阙,归来慰陆沈。
黄花一樽酒,期与尔同斟。
简要说明
逐句注释
- “好在张公子,清秋应苦吟”:
- 字词:“好在”,问候语,相当于“无恙”;“张公子”,指张仲谋;“苦吟”,反复吟咏,苦心作诗。
- 句意:张公子你还好吗,在这清冷的秋天应该正苦心吟诗吧。
- “衣穿慈母线,囊罄旅人金”:
- 字词:“衣穿”,衣服破旧;“囊罄”,口袋里的钱用光了;“旅人”,在外漂泊的人,这里指张仲谋。
- 句意:你身上的衣服还是母亲缝补的,如今已经破旧不堪,口袋里也没有了在外的盘缠。
- “早晚辞天阙,归来慰陆沈”:
- 字词:“早晚”,何时;“天阙”,指朝廷;“陆沈”,比喻埋没不遇。
- 句意:你什么时候能离开朝廷,归来安慰这被埋没不遇的生活。
- “黄花一樽酒,期与尔同斟”:
- 字词:“黄花”,指菊花;“樽”,酒杯;“期”,期待。
- 句意:到那时我们赏着菊花,共饮一杯酒,我期待着和你一同斟酒畅饮。
现代译文
张公子你可还好,
这清秋时节你应正苦心地吟诗。
你身上的衣服还是母亲缝的,如今破旧,
口袋里也没了在外的钱财。
你何时能离开朝廷,
归来慰藉这不得志的生活。
到那时我们对着菊花,
我期待着和你一起把酒共饮。
创作背景
黄庭坚与张仲谋交情深厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,张仲谋当时在京城为官,生活或许较为清苦且仕途可能并不顺遂。黄庭坚写此诗表达对友人的关怀和盼望友人归来相聚之意。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:首联“好在张公子,清秋应苦吟”是虚写,通过想象友人在清秋苦吟的情景,表达牵挂;颔联“衣穿慈母线,囊罄旅人金”是实写,描绘友人生活的困窘。虚实结合,使情感表达更丰富。
- 用典:“陆沈”一词运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出友人仕途不顺、怀才不遇的境遇。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。如“衣穿慈母线,囊罄旅人金”直白地写出友人的生活状况,让人能深切感受到友人的艰难。
- 意境营造:通过“清秋”“黄花”等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,同时又蕴含着对友人的期待和温暖的情谊。整首诗情景交融,将诗人对友人的牵挂、关怀以及期待相聚的情感融入到所营造的意境之中。
常见问题
《寄张仲谋》的作者和朝代是什么?
《寄张仲谋》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《寄张仲谋》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚寄给张仲谋的,表达了对友人的牵挂与关怀。诗中描绘了友人在清秋时节的苦吟之态和生活的困窘,同时期待友人早日离开京城,归来相聚,体现出两人深厚的情谊。
《寄张仲谋》的创作背景是什么?
黄庭坚与张仲谋交情深厚。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,张仲谋当时在京城为官,生活或许较为清苦且仕途可能并不顺遂。黄庭坚写此诗表达对友人的关怀和盼望友人归来相聚之意。
《寄张仲谋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :首联“好在张公子,清秋应苦吟”是虚写,通过想象友人在清秋苦吟的情景,表达牵挂;颔联“衣穿慈母线,囊罄旅人金”是实写,描绘友人生活的困窘。虚实结合,使情感表达更丰富。 用典 :“陆沈”一词运用典故,增添了诗歌的文化内涵,形象地表达出友人仕途不顺、怀才不遇的境遇。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却真挚感人。如“衣穿...