这首诗是黄庭坚写给吕秘丞的唱和之作,描绘了吕秘丞远离官场后的闲适生活,表达了对吕秘丞淡泊名利、隐居生活的赞美,以及对尘世荣辱的超脱态度。
和吕秘丞
北海樽中忘日月,南山雾里晦文章。
清朝不上九卿列,白发归来三径荒。
车辙马蹄疏市井,花光竹影照门墙。
人间荣辱无来路,万顷风烟一草堂。
清朝不上九卿列,白发归来三径荒。
车辙马蹄疏市井,花光竹影照门墙。
人间荣辱无来路,万顷风烟一草堂。
简要说明
逐句注释
- “北海樽中忘日月,南山雾里晦文章”:
- 字词:“北海樽”,用东汉孔融曾任北海相,常好客宴饮,“座上客常满,樽中酒不空”的典故,形容主人好客;“南山雾”,典出《后汉书·郭太传》,“林宗曰:‘大丈夫焉能处斗筲之役乎?’因辞。时或劝林宗仕进者,对曰:‘吾夜观乾象,昼察人事,天之所废,不可支也。’遂并不应。性明知人,好奖训士类。身长八尺,容貌魁伟,褒衣博带,周游郡国。尝于陈梁间行遇雨,巾一角垫,时人乃故折巾一角,以为‘林宗巾’。其见慕皆如此。或问汝南范滂曰:‘郭林宗何如人?’滂曰:‘隐不违亲,贞不绝俗,天子不得臣,诸侯不得友,吾不知其它。’后遭母忧,有至孝称。林宗虽善人伦,而不为危言核论,故宦官擅政而不能伤也。及党事起,知名之士多被其害,唯林宗及汝南袁闳得免焉。遂闭门教授,弟子以千数。建宁元年,太傅陈蕃、大将军窦武为阉人所害,林宗哭之于野,恸。既而叹曰:‘人之云亡,邦国殄瘁。“瞻乌爰止,不知于谁之屋”耳。’明年春,卒于家,时年四十二。四方之士千余人,皆来会葬。同志者乃共刻石立碑,蔡邕为其文,既而谓涿郡卢植曰:‘吾为碑铭多矣,皆有惭德,唯郭有道无愧色耳。’”这里南山雾比喻隐居山林,韬光养晦;“晦文章”,隐藏才华。
- 句意:像孔融一样在酒樽中忘却时光的流逝,如隐居南山的贤士般隐藏自己的才华。
- “清朝不上九卿列,白发归来三径荒”:
- 字词:“清朝”,清明的朝代;“九卿列”,九卿是古代中央政府的九个高级官职,这里泛指高官显位;“三径”,西汉末年,王莽专权,兖州刺史蒋诩辞官隐居,在院中开辟三径,只与求仲、羊仲来往。后来“三径”便成了隐士住处的代称。
- 句意:在清明的时代却不追求高官显位,白发苍苍归来时,隐居的小路已荒芜。
- “车辙马蹄疏市井,花光竹影照门墙”:
- 字词:“市井”,指城市、集市;“花光竹影”,鲜花的光彩和竹子的影子。
- 句意:城市中车辙马蹄的喧嚣稀少了,鲜花的光彩和竹子的影子映照在门墙上。
- “人间荣辱无来路,万顷风烟一草堂”:
- 字词:“人间荣辱”,人世间的荣耀和耻辱;“万顷风烟”,广阔的风光、景象。
- 句意:人世间的荣耀和耻辱都不再与自己相关,在这广阔的风光中只有一座草堂相伴。
现代译文
像孔融在酒中忘却岁月流转,
似南山隐士藏起自己的才华。
在清明之世不跻身高官行列,
白发归来隐居的小路已荒芜。
城市中车马喧嚣渐渐稀少,
花光竹影映照在门墙之上。
人世间的荣辱已与我无关,
广阔风光中唯有一座草堂。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。吕秘丞可能是因为对官场的纷争感到厌倦,或者是出于个人的志趣选择了隐居生活。黄庭坚与吕秘丞有一定的交往,这首诗便是他为回应吕秘丞而作,表达了对吕秘丞生活态度的认同和赞赏。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“北海樽”“南山雾”“三径”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和对吕秘丞的评价。
- 对比鲜明:“清朝不上九卿列”与“白发归来三径荒”形成对比,突出了吕秘丞不慕名利、选择隐居的高洁品质;“车辙马蹄疏市井”与“花光竹影照门墙”将城市的喧嚣与隐居处的宁静进行对比,进一步烘托出隐居生活的闲适与恬淡。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“忘”“晦”“疏”“照”等动词的使用,生动地描绘出了场景和人物的状态,使诗歌富有表现力。
- 意境营造:通过对隐居生活场景的描写,营造出一种宁静、超脱的意境。诗中描绘的花光竹影、万顷风烟等景象,与“人间荣辱无来路”的情感相融合,表达了诗人和吕秘丞对尘世纷扰的看淡,追求内心平静的境界。
常见问题
《和吕秘丞》的作者和朝代是什么?
《和吕秘丞》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《和吕秘丞》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚写给吕秘丞的唱和之作,描绘了吕秘丞远离官场后的闲适生活,表达了对吕秘丞淡泊名利、隐居生活的赞美,以及对尘世荣辱的超脱态度。
《和吕秘丞》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。吕秘丞可能是因为对官场的纷争感到厌倦,或者是出于个人的志趣选择了隐居生活。黄庭坚与吕秘丞有一定的交往,这首诗便是他为回应吕秘丞而作,表达了对吕秘丞生活态度的认同和赞赏。
《和吕秘丞》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“北海樽”“南山雾”“三径”等,这些典故的使用使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和对吕秘丞的评价。 对比鲜明 :“清朝不上九卿列”与“白发归来三径荒”形成对比,突出了吕秘丞不慕名利、选择隐居的高洁品质;“车辙马蹄疏市井”与“花光竹影照门墙”将城市的喧嚣与隐居处的宁静进行对比,进...