送邓慎思归长沙觐省

· 黄庭坚

邓侯过我解新鞿,潦倒犹能似旧时。
西邑初除折腰尉,南陔常咏采兰诗。
姓名已入飞龙榜,书信新传喜鹊知。
何日家庭供一笑,绿衣便是老莱衣。

简要说明

这首诗是黄庭坚为送别邓慎思回长沙探亲而作。诗中表达了对友人的重逢欣喜,对其新授官职的祝贺,以及对其归乡能让家人欢笑的美好期许,体现了朋友间真挚的情谊。

逐句注释

  • “邓侯过我解新鞿,潦倒犹能似旧时”:
    • 字词:“邓侯”,指邓慎思;“鞿”,马缰绳;“潦倒”,这里指不拘小节、放浪形骸的样子。
    • 句意:邓慎思来看望我,解开马缰绳,他虽然经历世事,但还是和旧时一样不拘小节。
  • “西邑初除折腰尉,南陔常咏采兰诗”:
    • 字词:“西邑”,西边的城邑;“除”,任命官职;“折腰尉”,用陶渊明“不为五斗米折腰”典故,指小官;“南陔”,《诗经·小雅》篇名,后用来表示对父母的孝养;“采兰诗”,《采兰操》相传是孔子所作,表达思亲之情。
    • 句意:你刚刚被任命为西边城邑的小官,平日里也常常咏唱表达孝亲之情的诗歌。
  • “姓名已入飞龙榜,书信新传喜鹊知”:
    • 字词:“飞龙榜”,指科举中第的榜单;“喜鹊”,在中国文化中是报喜的象征。
    • 句意:你的姓名已经登上了科举中第的榜单,喜讯就像被喜鹊知晓一样传开了。
  • “何日家庭供一笑,绿衣便是老莱衣”:
    • 字词:“老莱衣”,相传春秋时楚国隐士老莱子七十岁还穿着彩色衣服扮成小孩,以娱双亲。
    • 句意:什么时候你能在家庭中让父母欢笑呢,你穿着官服就如同老莱子的彩衣一样能让双亲开心。

现代译文

邓君来看望我,解开新马缰绳,
虽然有些潦倒,却还似旧时模样。
你刚被任命为西边城邑小官,
平日常咏唱着孝亲的诗章。
你姓名已登上科举的榜单,
喜讯就像被喜鹊四处传扬。
何时你能回家让家人欢笑,
身着官服就如老莱彩衣一样。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。邓慎思科举中第后被任命官职,在回家探亲前来看望黄庭坚,黄庭坚便写下此诗为其送别。此诗创作时间大概在邓慎思科举中第之后不久。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“折腰尉”“南陔”“采兰诗”“飞龙榜”“老莱衣”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对友人的情感和期望。
    • 情感真挚:通过对友人的近况描述和美好祝愿,直接抒发了朋友间的深厚情谊,让读者能真切感受到诗人对友人的关心与祝福。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却充满了感染力。如“潦倒犹能似旧时”“书信新传喜鹊知”等语句,简洁而生动地表现出人物形象和场景。
  • 意境营造:整首诗营造出一种温馨、欢快的氛围。前两联描述友人的现状,后两联表达对友人归乡的期待,展现出一幅充满亲情和友情的画面,给人以积极向上的感受。

常见问题

《送邓慎思归长沙觐省》的作者和朝代是什么?

《送邓慎思归长沙觐省》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送邓慎思归长沙觐省》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚为送别邓慎思回长沙探亲而作。诗中表达了对友人的重逢欣喜,对其新授官职的祝贺,以及对其归乡能让家人欢笑的美好期许,体现了朋友间真挚的情谊。

《送邓慎思归长沙觐省》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时科举是文人进入仕途的重要途径。邓慎思科举中第后被任命官职,在回家探亲前来看望黄庭坚,黄庭坚便写下此诗为其送别。此诗创作时间大概在邓慎思科举中第之后不久。

《送邓慎思归长沙觐省》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“折腰尉”“南陔”“采兰诗”“飞龙榜”“老莱衣”等多个典故,使诗歌内容更加丰富,含蓄地表达了对友人的情感和期望。 情感真挚 :通过对友人的近况描述和美好祝愿,直接抒发了朋友间的深厚情谊,让读者能真切感受到诗人对友人的关心与祝福。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却充满了感染力。如“潦倒犹能似旧时”“书信新传...