和答刘太博携家游庐山见寄

· 黄庭坚

缓辔松阴不起尘,岚光经雨一番新。
遥知数夜寻山宿,便是全家避世人。
落日已迷烟际路,飞花还报洞中春。
可怜不更寻源入,若见刘郎想问秦。

简要说明

这首诗是黄庭坚对刘太博携家游庐山并寄诗的回应之作。诗中描绘了庐山雨后清新的景色,想象刘太博一家在山中的游历生活,表达了对他们如同避世之人般闲适生活的羡慕,同时也有对世外桃源般境界的向往。

逐句注释

  • “缓辔松阴不起尘,岚光经雨一番新”:
    • 字词:“缓辔”,放松缰绳,指骑马慢行;“岚光”,山间雾气经日光照射而发出的光彩。
    • 句意:在松荫下骑马缓缓前行,不扬起一点尘土,山间的雾气经过雨水的洗礼焕然一新。
  • “遥知数夜寻山宿,便是全家避世人”:
    • 字词:“遥知”,在远处就知道;“避世人”,躲避尘世的人。
    • 句意:我在远方就知道你们会在山中找地方住宿好几夜,你们这全家就像是躲避尘世的人啊。
  • “落日已迷烟际路,飞花还报洞中春”:
    • 字词:“烟际路”,烟雾缭绕中的道路;“洞中春”,暗指世外桃源般的春色。
    • 句意:落日的余晖让烟雾中的道路变得迷离难辨,飞舞的落花仿佛在报告着洞中的春色。
  • “可怜不更寻源入,若见刘郎想问秦”:
    • 字词:“可怜”,可惜;“寻源入”,探寻源头进入;“刘郎”,这里既指刘太博,也暗用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女的典故;“问秦”,暗用桃花源记中“乃不知有汉,无论魏晋”的典故,桃花源中人询问外面秦朝的情况。
    • 句意:可惜你们没有再深入探寻源头,如果见到像刘晨那样的人,想必会被询问秦朝的情况。

现代译文

在松荫下骑马缓缓前行,不扬起一丝尘土,
山间雾气经雨洗礼,显得格外清新。
我在远方就知道你们会在山中住宿多晚,
你们全家就像那躲避尘世的仙人。
落日余晖让烟雾中的道路变得模糊难寻,
飞舞的落花仿佛在诉说着洞中的春光。
可惜你们没有再深入探寻那桃源源头,
要是遇到像刘晨那样的人定会被问秦的时光。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间常有唱和往来。这首诗是他收到刘太博携家游庐山后寄来的诗而写的和诗。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在黄庭坚与刘太博交往期间,通过和诗的方式来表达对刘太博一家庐山之行的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象联想:诗中多处运用想象,如“遥知数夜寻山宿”“落日已迷烟际路”等,诗人并未亲身经历刘太博一家的庐山之行,却通过想象描绘出他们在山中的情景,增强了诗歌的画面感。
    • 用典:“若见刘郎想问秦”运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女以及桃花源记的典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对世外桃源般生活的向往和对刘太博一家未深入探寻的惋惜。
  • 语言特色:语言清新自然,如“缓辔松阴不起尘,岚光经雨一番新”,用简洁的语言描绘出了雨后庐山的清新景象,给人以美感。同时,用词精准,“迷”“报”等字生动地表现出了景色的特点和氛围。
  • 意境营造:通过对庐山景色的描绘和对刘太博一家山中生活的想象,营造出一种清幽、闲适、带有神秘色彩的意境。整首诗景中含情,将诗人对刘太博一家生活的羡慕和对世外桃源的向往之情融入到了所营造的意境之中。

常见问题

《和答刘太博携家游庐山见寄》的作者和朝代是什么?

《和答刘太博携家游庐山见寄》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和答刘太博携家游庐山见寄》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对刘太博携家游庐山并寄诗的回应之作。诗中描绘了庐山雨后清新的景色,想象刘太博一家在山中的游历生活,表达了对他们如同避世之人般闲适生活的羡慕,同时也有对世外桃源般境界的向往。

《和答刘太博携家游庐山见寄》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛较为繁荣,文人之间常有唱和往来。这首诗是他收到刘太博携家游庐山后寄来的诗而写的和诗。具体创作时间难以精确考证,但可以推测是在黄庭坚与刘太博交往期间,通过和诗的方式来表达对刘太博一家庐山之行的感受。

《和答刘太博携家游庐山见寄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象联想 :诗中多处运用想象,如“遥知数夜寻山宿”“落日已迷烟际路”等,诗人并未亲身经历刘太博一家的庐山之行,却通过想象描绘出他们在山中的情景,增强了诗歌的画面感。 用典 :“若见刘郎想问秦”运用了刘晨、阮肇入天台山遇仙女以及桃花源记的典故,丰富了诗歌的文化内涵,含蓄地表达了对世外桃源般生活的向往和对刘太博一家未深入探寻的惋惜。 语言特色 :语...