雨过至城西苏家

· 黄庭坚

飘然一雨洒青春,九陌浄无车马尘。
渐散紫烟笼帝阙,稍回晴日丽天津。
花飞衣袖红香湿,柳拂鞍鞯绿色匀。
管领风光唯痛饮,都城谁是得闲人。

简要说明

这首诗描绘了雨后初晴时城西的清新景色,展现了一幅绚丽多彩的画面,表达了诗人对雨后美景的喜爱和陶醉之情,同时也流露出在繁华都市中享受闲暇时光的惬意与自得。

逐句注释

  • “飘然一雨洒青春,九陌浄无车马尘”:
    • 字词:“青春”,指春天;“九陌”,汉长安城中有八街、九陌,这里泛指都城的街道。
    • 句意:一场细雨飘飘洒洒地落在春天的大地上,都城的街道被冲洗得干干净净,没有了车马扬起的灰尘。
  • “渐散紫烟笼帝阙,稍回晴日丽天津”:
    • 字词:“紫烟”,指雨后的雾气;“帝阙”,皇宫;“天津”,桥名,在洛阳,这里借指都城的桥梁。
    • 句意:笼罩着皇宫的紫色雾气渐渐消散,晴朗的太阳慢慢升起,照耀着都城的桥梁。
  • “花飞衣袖红香湿,柳拂鞍鞯绿色匀”:
    • 字词:“鞍鞯”,马鞍和垫在马鞍下面的东西。
    • 句意:落花飞舞,沾湿了衣袖,散发出阵阵香气;柳枝轻拂,马鞍上也染上了均匀的绿色。
  • “管领风光唯痛饮,都城谁是得闲人”:
    • 字词:“管领”,领略、欣赏。
    • 句意:要尽情领略这美好的春光,只有痛饮美酒;在这繁华的都城,谁又是有闲暇来欣赏这美景的人呢?

现代译文

一场细雨飘飘洒洒地落在春天的大地上,
都城的街道被冲洗得一尘不染。
笼罩着皇宫的紫色雾气渐渐消散,
晴朗的太阳慢慢升起,照耀着桥梁。
落花飞舞,沾湿了衣袖,香气四溢,
柳枝轻拂,马鞍也染上了均匀的绿色。
要尽情领略这美好春光,唯有痛饮美酒,
在这繁华都城,谁又是有闲情的人呢?

创作背景

黄庭坚是北宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在都城生活期间所作。北宋时期城市繁荣,文化昌盛,人们对自然和生活有着细腻的感受。一场雨后,城市景色焕然一新,诗人出行至城西苏家,被眼前的美景所触动,于是写下了这首诗来记录当时的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“花飞衣袖红香湿,柳拂鞍鞯绿色匀”,描绘了落花、柳枝等景象;又有嗅觉上的感受,“红香湿”写出了落花的香气。通过多种感官的结合,使读者能够更加真切地感受到雨后的美景。
    • 动静结合:“花飞”“柳拂”是动态描写,展现出春天的生机与活力;而“紫烟”“晴日”等则是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象。“红香湿”“绿色匀”等词语,将颜色与触觉、视觉相结合,富有表现力,准确地描绘出雨后景物的特点。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清新、明媚、欢快的意境。诗人通过对雨后景色的细致描绘,让读者仿佛置身于一个色彩斑斓、充满生机的世界中,同时也传达出诗人愉悦的心情和对美好生活的热爱。结尾处的感慨,又增添了一丝对闲适生活的向往。

常见问题

《雨过至城西苏家》的作者和朝代是什么?

《雨过至城西苏家》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《雨过至城西苏家》主要写了什么?

这首诗描绘了雨后初晴时城西的清新景色,展现了一幅绚丽多彩的画面,表达了诗人对雨后美景的喜爱和陶醉之情,同时也流露出在繁华都市中享受闲暇时光的惬意与自得。

《雨过至城西苏家》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋诗人,这首诗具体创作时间不详,但大致是他在都城生活期间所作。北宋时期城市繁荣,文化昌盛,人们对自然和生活有着细腻的感受。一场雨后,城市景色焕然一新,诗人出行至城西苏家,被眼前的美景所触动,于是写下了这首诗来记录当时的所见所感。

《雨过至城西苏家》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉上的描写,如“花飞衣袖红香湿,柳拂鞍鞯绿色匀”,描绘了落花、柳枝等景象;又有嗅觉上的感受,“红香湿”写出了落花的香气。通过多种感官的结合,使读者能够更加真切地感受到雨后的美景。 动静结合 :“花飞”“柳拂”是动态描写,展现出春天的生机与活力;而“紫烟”“晴日”等则是静态描写,动静相衬,使诗歌画面更加生动。 语言特色 :语...