这首诗是黄庭坚写给马粹老和范德孺的。诗中回顾了与友人在颍上相逢的情景,描绘了时间的流转和季节的变化,展现了夏日与友人相处的闲适时光,最后表达了因自己顽劣疏懒而担心拖累友人的谦疚之情。
呈马粹老范德孺
颍上相逢杏始青,尔来瓜垄有新耕。
四时为岁已中半,万物得秋将老成。
日永清风摇麈尾,夜阑飞雹落棋枰。
两厅未觉过从数,政以顽疏累友生。
四时为岁已中半,万物得秋将老成。
日永清风摇麈尾,夜阑飞雹落棋枰。
两厅未觉过从数,政以顽疏累友生。
简要说明
逐句注释
- “颍上相逢杏始青,尔来瓜垄有新耕”:
- 字词:“颍上”,地名;“尔来”,从那时以来;“瓜垄”,种瓜的田埂。
- 句意:在颍上初次相逢时,杏花刚刚泛青,从那以后瓜垄已经有了新的耕耘。
- “四时为岁已中半,万物得秋将老成”:
- 字词:“四时”,四季;“中半”,过半。
- 句意:一年的时间已经过去一半,万物到了秋天就将成熟。
- “日永清风摇麈尾,夜阑飞雹落棋枰”:
- 字词:“日永”,白昼漫长;“麈尾”,古人闲谈时执以驱虫、掸尘的一种工具,后成为名士清谈的雅器;“夜阑”,夜深;“棋枰”,棋盘。
- 句意:白昼漫长,清风吹动着麈尾;夜深了,落子的声音就像飞雹落在棋盘上。
- “两厅未觉过从数,政以顽疏累友生”:
- 字词:“两厅”,这里指两人所在之处;“过从数”,交往频繁;“政”,通“正”;“顽疏”,顽劣疏懒。
- 句意:在两个地方交往也不觉得次数太多,只是因为我顽劣疏懒而拖累了友人。
现代译文
在颍上初次相逢时杏花刚刚泛青,
从那之后瓜垄已经有了新的耕耘。
一年的时间已然过去一半,
万物到了秋天就将走向成熟。
白昼漫长,清风吹动着麈尾,
夜深人静,落子声如飞雹落在棋盘。
在两处往来也不觉得交往频繁,
只是我顽劣疏懒恐怕拖累了友人。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中内容可以推测,是在他与马粹老、范德孺颍上相逢一段时间之后所作。当时或许他们在夏日相聚,一起谈天对弈,黄庭坚有感于时间的流逝和与友人的情谊,写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中以“杏始青”到“瓜垄有新耕”,再到“四时为岁已中半”,通过时间和景象的变化,衬托出时光的流转。“日永清风摇麈尾”的闲适与“夜阑飞雹落棋枰”的动静结合,展现出生活的不同状态。
- 情景交融:前两联写景,描绘了自然景象和时间的变迁,蕴含着时光易逝之感;后两联叙事抒情,将与友人相处的情景和自己的感慨相结合,表达出对友人的情谊和自我的反思。
- 语言特色:语言平实自然,却富有韵味。如“飞雹落棋枰”,以形象的比喻写出落子的声音,生动有趣。
- 意境营造:整首诗营造出一种闲适、清雅的意境。夏日漫长,与友人谈天对弈,既有自然景象的烘托,又有对时光和友情的思考,使读者感受到一种宁静而悠远的氛围。
常见问题
《呈马粹老范德孺》的作者和朝代是什么?
《呈马粹老范德孺》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《呈马粹老范德孺》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚写给马粹老和范德孺的。诗中回顾了与友人在颍上相逢的情景,描绘了时间的流转和季节的变化,展现了夏日与友人相处的闲适时光,最后表达了因自己顽劣疏懒而担心拖累友人的谦疚之情。
《呈马粹老范德孺》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。但从诗中内容可以推测,是在他与马粹老、范德孺颍上相逢一段时间之后所作。当时或许他们在夏日相聚,一起谈天对弈,黄庭坚有感于时间的流逝和与友人的情谊,写下此诗。
《呈马粹老范德孺》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中以“杏始青”到“瓜垄有新耕”,再到“四时为岁已中半”,通过时间和景象的变化,衬托出时光的流转。“日永清风摇麈尾”的闲适与“夜阑飞雹落棋枰”的动静结合,展现出生活的不同状态。 情景交融 :前两联写景,描绘了自然景象和时间的变迁,蕴含着时光易逝之感;后两联叙事抒情,将与友人相处的情景和自己的感慨相结合,表达出对友人的情谊和自我的反思...