道中寄景珍兼简庾元镇

· 黄庭坚

传语濠州贤刺史,隔年诗债几时还。
因循樽俎疏相见,弃掷光阴只等闲。
心在青云故人处,身行红雨乱花间。
遥知别后多狂醉,恼杀江南庾子山。

简要说明

这首诗是黄庭坚在途中寄给景珍(濠州贤刺史)并顺带问候庾元镇的作品。诗中先是调侃景珍隔年的诗债未还,接着感慨时光流逝,自己与友人相见稀疏。后表达对友人的牵挂,又想象友人别后的狂醉状态,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

逐句注释

  • “传语濠州贤刺史,隔年诗债几时还”:
    • 字词:“传语”,传话;“濠州贤刺史”,指景珍,濠州的刺史;“诗债”,指作诗的欠账,古人常把未完成的作诗之事称为诗债。
    • 句意:传话给濠州贤明的刺史景珍,去年欠我的诗什么时候能还呢。
  • “因循樽俎疏相见,弃掷光阴只等闲”:
    • 字词:“因循”,拖延、迟缓;“樽俎”,指宴席;“疏相见”,很少相见;“弃掷”,浪费;“等闲”,平常、随便。
    • 句意:因为拖延着不摆宴席,我们很少相见,就这样轻易地浪费了时光。
  • “心在青云故人处,身行红雨乱花间”:
    • 字词:“青云”,比喻志向高远或地位尊贵,这里表示友人所在之处;“红雨”,指落花。
    • 句意:我的心一直牵挂着远方的老友,而我自己却在落花缤纷的花丛中赶路。
  • “遥知别后多狂醉,恼杀江南庾子山”:
    • 字词:“遥知”,在远处料想;“狂醉”,纵情醉酒;“庾子山”,即庾信,南北朝时期著名文学家,这里借指庾元镇。
    • 句意:我在远方料想你(景珍)别后常常纵情醉酒,这可真要把江南的庾元镇给烦透啦。

现代译文

传话给濠州贤明的刺史景珍,
你去年欠我的诗债何时能还?
因为拖延着不摆宴席,
我们很少相见,时光就这么轻易流逝。
我的心一直牵挂着远方的老友,
而我却在落花缤纷的花丛中前行。
我在远方料想你别后常常狂醉,
这可要把江南的庾元镇给烦坏咯。

创作背景

黄庭坚是北宋著名诗人、书法家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在旅途之中所作。景珍为濠州刺史,庾元镇身份也为其友人。诗人在途中思念友人,便写下此诗,既调侃与友人之间的诗债,又表达对友人的牵挂与关心。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“心在青云故人处”是虚写,表达诗人内心对友人的牵挂;“身行红雨乱花间”是实写,描绘自己身处落花之中赶路的情景。虚实结合,更深刻地表现出诗人对友人的思念之情。
    • 用典:尾句“恼杀江南庾子山”,以庾信代指庾元镇,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性,巧妙地将历史人物与现实友人联系起来。
  • 语言特色:语言幽默诙谐,如“隔年诗债几时还”“恼杀江南庾子山”等语句,充满生活气息,拉近了与友人的距离,使诗歌读起来轻松活泼。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既表达了对时光流逝、与友人相见稀少的感慨,又体现出对友人的牵挂和关怀。通过调侃和想象,将深厚的友情展现得淋漓尽致。

常见问题

《道中寄景珍兼简庾元镇》的作者和朝代是什么?

《道中寄景珍兼简庾元镇》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《道中寄景珍兼简庾元镇》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚在途中寄给景珍(濠州贤刺史)并顺带问候庾元镇的作品。诗中先是调侃景珍隔年的诗债未还,接着感慨时光流逝,自己与友人相见稀疏。后表达对友人的牵挂,又想象友人别后的狂醉状态,体现出诗人与友人之间深厚的情谊。

《道中寄景珍兼简庾元镇》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋著名诗人、书法家。这首诗具体创作时间难以精准确定,但大致是他在旅途之中所作。景珍为濠州刺史,庾元镇身份也为其友人。诗人在途中思念友人,便写下此诗,既调侃与友人之间的诗债,又表达对友人的牵挂与关心。

《道中寄景珍兼简庾元镇》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :“心在青云故人处”是虚写,表达诗人内心对友人的牵挂;“身行红雨乱花间”是实写,描绘自己身处落花之中赶路的情景。虚实结合,更深刻地表现出诗人对友人的思念之情。 用典 :尾句“恼杀江南庾子山”,以庾信代指庾元镇,增添了诗歌的文化底蕴和趣味性,巧妙地将历史人物与现实友人联系起来。 语言特色 :语言幽默诙谐,如“隔年诗债几时还”“恼杀江南庾...