这首诗是黄庭坚在旅途之中寄给公寿的作品。诗中表达了对友人公寿的深切思念,通过描绘旅途景色、夸赞公寿的家人,最后以司马相如自比,感叹无人与自己共饮清酒,抒发了旅途寂寞与对友情的渴望。
道中寄公寿
坡陀羸马暮云昏,苦忆兔园高帝孙。
子舍芝兰皆可佩,后房桃李总能言。
秋千门巷火新改,桑柘田园春向分。
病酒相如在行役,梁王谁与共清樽。
子舍芝兰皆可佩,后房桃李总能言。
秋千门巷火新改,桑柘田园春向分。
病酒相如在行役,梁王谁与共清樽。
简要说明
逐句注释
- “坡陀羸马暮云昏,苦忆兔园高帝孙”:
- 字词:“坡陀”,地势起伏不平;“羸马”,瘦弱的马;“兔园”,汉梁孝王刘武所建园林,这里借指公寿的居所;“高帝孙”,汉高祖刘邦的子孙,这里用来称誉公寿出身名门。
- 句意:在地势起伏的路上骑着瘦弱的马,傍晚的云色昏暗,我苦苦地思念着住在如同兔园般居所的公寿。
- “子舍芝兰皆可佩,后房桃李总能言”:
- 字词:“子舍”,儿子的住所,这里指公寿的儿子;“芝兰”,香草,比喻优秀的人才;“后房”,指姬妾;“桃李”,比喻美女。
- 句意:公寿的儿子们都如芝兰般美好,值得人们钦佩;他的姬妾们也都像桃李般美丽且能言善辩。
- “秋千门巷火新改,桑柘田园春向分”:
- 字词:“秋千门巷”,有秋千的街巷,指繁华热闹之处;“火新改”,古代钻木取火,四季换用不同木材,这里指季节更替;“桑柘”,桑树和柘树,泛指田园树木;“春向分”,春天到了春分时节。
- 句意:街巷中秋千依旧,季节已经更换,田园里的桑柘树在春分时节展现出春意。
- “病酒相如在行役,梁王谁与共清樽”:
- 字词:“病酒相如”,用司马相如醉酒消渴的典故自比,司马相如有消渴病(类似糖尿病),又常饮酒;“行役”,因公务而跋涉在外;“梁王”,这里借指公寿;“清樽”,清酒。
- 句意:我像患病醉酒的司马相如一样正在旅途之中,如今有谁能像梁王对待司马相如那样与我共饮清酒呢。
现代译文
在起伏的道路上骑着瘦弱的马,傍晚暮云昏暗,
我苦苦思念着如同高帝孙般的公寿。
他的儿子们如芝兰般美好令人钦佩,
他的姬妾们似桃李般美丽且能言善语。
街巷里秋千还在,季节已然更换,
田园中桑柘树在春分时节春意盎然。
我像病酒的司马相如一样奔波在旅途,
如今有谁能像梁王一样与我共饮清酒。
创作背景
黄庭坚一生仕途坎坷,常常因公务而辗转各地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在外出公干的旅途中所作。在孤寂的旅途中,他对友人公寿产生了深深的思念,于是写下此诗以寄情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“兔园高帝孙”“病酒相如”“梁王”等,以历史故事和人物来表达情感和描绘对象,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。
- 借景抒情:“坡陀羸马暮云昏”通过描绘旅途的艰难和傍晚昏暗的景色,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情;“秋千门巷火新改,桑柘田园春向分”借季节更替和田园春色,暗示时光流逝,也从侧面反映出诗人旅途的漫长和寂寞。
- 语言特色:语言典雅华丽,如“芝兰”“桃李”等词汇的运用,不仅形象地描绘出公寿家人的美好,也体现了诗歌的文采。同时,诗句对仗工整,如“子舍芝兰皆可佩,后房桃李总能言”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、思念的意境。前两句描绘旅途的艰难和对友人的思念,中间两联描绘友人的家庭和旅途所见的春景,最后两句以自比司马相如感叹无人共饮,将诗人在旅途中的寂寞、对友情的渴望等复杂情感融入到所描绘的景象和典故之中,使读者能深刻感受到诗人的心境。
常见问题
《道中寄公寿》的作者和朝代是什么?
《道中寄公寿》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《道中寄公寿》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚在旅途之中寄给公寿的作品。诗中表达了对友人公寿的深切思念,通过描绘旅途景色、夸赞公寿的家人,最后以司马相如自比,感叹无人与自己共饮清酒,抒发了旅途寂寞与对友情的渴望。
《道中寄公寿》的创作背景是什么?
黄庭坚一生仕途坎坷,常常因公务而辗转各地。这首诗具体创作时间难以精确考证,但应是他在外出公干的旅途中所作。在孤寂的旅途中,他对友人公寿产生了深深的思念,于是写下此诗以寄情。
《道中寄公寿》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“兔园高帝孙”“病酒相如”“梁王”等,以历史故事和人物来表达情感和描绘对象,使诗歌内涵更加丰富,增添了文化底蕴。 借景抒情 :“坡陀羸马暮云昏”通过描绘旅途的艰难和傍晚昏暗的景色,烘托出诗人内心的孤寂和对友人的思念之情;“秋千门巷火新改,桑柘田园春向分”借季节更替和田园春色,暗示时光流逝,也从侧面反映出诗人旅途的...