和答张仲谟泛舟之诗

· 黄庭坚

云容天影水中摇,分坐船舷似小桥。
联句敏于山吐月,举觞疾甚海吞潮。
兴来活脔牛心熟,醉罢红𬬻鸭脚焦。
公子翩翩得真意,马蹄尘里有嘉招。

简要说明

这首诗是黄庭坚对张仲谟泛舟之诗的和答之作。诗中描绘了与友人泛舟的愉快场景,包括水中云影、联句饮酒、品尝美食等,展现出友人之间高雅的情趣和深厚的情谊,同时也表达了对友人邀请的感激与回应。

逐句注释

  • “云容天影水中摇,分坐船舷似小桥”:
    • 字词:“云容”,云的容貌、样子;“分坐”,分别坐在。
    • 句意:天空中云的姿态和天色倒映在水中摇曳,两人分别坐在船舷上,感觉船就像一座小桥。
  • “联句敏于山吐月,举觞疾甚海吞潮”:
    • 字词:“联句”,两人或多人依次各作一句诗,合而成篇;“举觞”,举杯。
    • 句意:两人联句作诗的才思敏捷得如同山间月亮升起一样迅速,举杯饮酒的速度快得像大海吞纳潮水。
  • “兴来活脔牛心熟,醉罢红𬬻鸭脚焦”:
    • 字词:“活脔”,新鲜的肉片;“鸭脚”,银杏的别称。
    • 句意:兴致来了就品尝新鲜的牛心肉片,喝醉之后围坐在红炉旁吃烤焦的银杏。
  • “公子翩翩得真意,马蹄尘里有嘉招”:
    • 字词:“公子”,指张仲谟;“嘉招”,美好的邀请。
    • 句意:张仲谟风度翩翩领悟到了生活的真谛,在奔波的马蹄尘土中还发出美好的邀请。

现代译文

天空中云影和天色在水中轻轻摇晃,
我们分坐在船舷,船儿好似小桥一样。
联句作诗时,才思比山间升月还快,
举杯饮酒啊,速度像大海吞纳潮浪。
兴致高涨品尝着鲜美的熟牛心肉,
醉酒之后围炉吃着烤焦的银杏黄。
张公子风度翩翩领会生活的真意,
奔波在马蹄尘土中还把我来相邀。

创作背景

黄庭坚是北宋著名诗人、书法家,此诗创作于北宋时期。具体创作时间虽难以精确考证,但大致是他与友人张仲谟交往期间。当时文人之间常有诗文唱和的雅事,张仲谟先有泛舟之诗,黄庭坚便写下这首诗作为回应,记录了他们一同泛舟游玩、饮酒赋诗的欢乐时光。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“分坐船舷似小桥”将船比作小桥,形象地写出了坐在船舷上的独特感受;“联句敏于山吐月,举觞疾甚海吞潮”把联句的敏捷比作山间月亮升起,举杯的迅速比作大海吞潮,生动地表现出诗人和友人的才情与豪情。
    • 夸张:“联句敏于山吐月,举觞疾甚海吞潮”运用夸张手法,突出了联句速度之快和饮酒之豪爽,增强了诗歌的感染力。
  • 语言特色:语言生动活泼,富有表现力。如“活脔”“鸭脚”等词汇,具有生活气息,使读者能真切感受到当时的场景和氛围。同时,诗句对仗工整,如“联句敏于山吐月,举觞疾甚海吞潮”,体现了黄庭坚高超的诗歌技巧。
  • 意境营造:诗中通过描绘水中云影、联句饮酒、品尝美食等场景,营造出一种轻松愉悦、高雅闲适的意境。展现了诗人与友人之间的深厚情谊和对美好生活的享受,让读者仿佛身临其境,感受到那份欢乐与惬意。

常见问题

《和答张仲谟泛舟之诗》的作者和朝代是什么?

《和答张仲谟泛舟之诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《和答张仲谟泛舟之诗》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚对张仲谟泛舟之诗的和答之作。诗中描绘了与友人泛舟的愉快场景,包括水中云影、联句饮酒、品尝美食等,展现出友人之间高雅的情趣和深厚的情谊,同时也表达了对友人邀请的感激与回应。

《和答张仲谟泛舟之诗》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋著名诗人、书法家,此诗创作于北宋时期。具体创作时间虽难以精确考证,但大致是他与友人张仲谟交往期间。当时文人之间常有诗文唱和的雅事,张仲谟先有泛舟之诗,黄庭坚便写下这首诗作为回应,记录了他们一同泛舟游玩、饮酒赋诗的欢乐时光。

《和答张仲谟泛舟之诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“分坐船舷似小桥”将船比作小桥,形象地写出了坐在船舷上的独特感受;“联句敏于山吐月,举觞疾甚海吞潮”把联句的敏捷比作山间月亮升起,举杯的迅速比作大海吞潮,生动地表现出诗人和友人的才情与豪情。 夸张 :“联句敏于山吐月,举觞疾甚海吞潮”运用夸张手法,突出了联句速度之快和饮酒之豪爽,增强了诗歌的感染力。 语言特色 :语言生动活泼,富有表现力...