这首诗围绕友人张仲谟许诺送河鲤却未送到之事展开,以戏谑调侃的笔调催促友人尽快送鱼,展现了诗人与友人之间轻松诙谐的情谊,同时也体现出诗人对美味河鲤的期待。
张仲谟许送河鲤未至戏督以诗
浮蛆琰琰动春醅,张仲临津许鲙材。
盐豉欲催莼菜熟,霜鳞未贯柳条来。
日晴鱼网应曾晒,风软河冰必暂开。
莫误晓窗占食指,仍须持取报章回。
盐豉欲催莼菜熟,霜鳞未贯柳条来。
日晴鱼网应曾晒,风软河冰必暂开。
莫误晓窗占食指,仍须持取报章回。
简要说明
逐句注释
- “浮蛆琰琰动春醅,张仲临津许鲙材”:
- 字词:“浮蛆”,指酒面上的泡沫;“琰琰”,光亮的样子;“春醅”,春日酿成的酒;“鲙材”,做生鱼片的材料,这里指河鲤。
- 句意:酒面上光亮的泡沫在春日的酒中翻动,张仲在河边答应送我做生鱼片的河鲤。
- “盐豉欲催莼菜熟,霜鳞未贯柳条来”:
- 字词:“盐豉”,用盐腌制的豆豉,是一种调味品;“莼菜”,水生植物,可做菜;“霜鳞”,指鱼,鱼的鳞片像霜一样白亮;“贯”,串。
- 句意:盐豉都快把莼菜催熟了,可串着白亮鱼鳞鱼的柳条还没送来。
- “日晴鱼网应曾晒,风软河冰必暂开”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:天气晴朗,鱼网应该已经晒过了;春风和软,河冰必定暂时融化了。
- “莫误晓窗占食指,仍须持取报章回”:
- 字词:“占食指”,古人认为食指跳动预示有口福,能吃到好东西;“报章”,指回信。
- 句意:不要让我清晨窗边空自食指跳动(空等口福),你还得带着回信来。
现代译文
春日的美酒中,光亮的泡沫翻动不停,
张仲在河边答应送我鲜美的河鲤。
盐豉都快把莼菜催熟啦,
可那串着鲜鱼的柳条还不见影。
天气晴朗,鱼网应该已经晒过,
春风和软,河冰想必暂时化开。
别让我清晨空等口福,
你还得带着回信把鱼送来。
创作背景
此诗具体创作时间不详。黄庭坚与张仲谟交往密切,张仲谟许诺送河鲤给黄庭坚,但鱼迟迟未到,黄庭坚便写下这首诗,以幽默戏谑的方式催促友人,体现出两人之间随意亲切的友情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中“浮蛆琰琰动春醅”“盐豉欲催莼菜熟”是实写,描绘了家中备好美酒、调料等待鱼来的情景;“日晴鱼网应曾晒,风软河冰必暂开”是虚写,想象友人那里适宜捕鱼的天气和环境,虚实结合,丰富了诗歌内容。
- 用典巧妙:“占食指”这一典故的运用,增添了诗歌的趣味性,生动地表现出诗人对吃到河鲤的期待。
- 语言特色:语言幽默风趣,如“盐豉欲催莼菜熟,霜鳞未贯柳条来”,将盐豉拟人化,仿佛它急切地要让莼菜成熟等待鱼的到来,充满生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种轻松愉悦、充满生活情趣的意境,通过对等待河鲤过程的描写,展现出诗人与友人之间质朴纯真的友情,使读者能感受到生活中的小乐趣。
常见问题
《张仲谟许送河鲤未至戏督以诗》的作者和朝代是什么?
《张仲谟许送河鲤未至戏督以诗》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《张仲谟许送河鲤未至戏督以诗》主要写了什么?
这首诗围绕友人张仲谟许诺送河鲤却未送到之事展开,以戏谑调侃的笔调催促友人尽快送鱼,展现了诗人与友人之间轻松诙谐的情谊,同时也体现出诗人对美味河鲤的期待。
《张仲谟许送河鲤未至戏督以诗》的创作背景是什么?
此诗具体创作时间不详。黄庭坚与张仲谟交往密切,张仲谟许诺送河鲤给黄庭坚,但鱼迟迟未到,黄庭坚便写下这首诗,以幽默戏谑的方式催促友人,体现出两人之间随意亲切的友情。
《张仲谟许送河鲤未至戏督以诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中“浮蛆琰琰动春醅”“盐豉欲催莼菜熟”是实写,描绘了家中备好美酒、调料等待鱼来的情景;“日晴鱼网应曾晒,风软河冰必暂开”是虚写,想象友人那里适宜捕鱼的天气和环境,虚实结合,丰富了诗歌内容。 用典巧妙 :“占食指”这一典故的运用,增添了诗歌的趣味性,生动地表现出诗人对吃到河鲤的期待。 语言特色 :语言幽默风趣,如“盐豉欲催莼菜熟,霜...