饮韩三家醉后始知夜雨

· 黄庭坚

醉卧人家久未曾,偶然樽俎对青灯。
兵厨欲罄浮蛆瓮,馈妇初供醒酒冰。
只见眼前人似月,岂知帘外雨如绳。
浮云不负青春色,未觉新诗减杜陵。

简要说明

这首诗记录了诗人在韩三家饮酒至醉的经历,前半部分描述了饮酒的场景,后半部分从醉中醒来后,先是对夜雨的恍然察觉,最后表达了自己对创作新诗的自信,整体展现出一种闲适且自得的心境。

逐句注释

  • “醉卧人家久未曾,偶然樽俎对青灯”:
    • 字词:“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里借指酒席;“青灯”,灯光青荧,常指孤寂、清冷的灯光。
    • 句意:很久没有醉卧在别人家里了,偶然间在酒席上对着青灯。
  • “兵厨欲罄浮蛆瓮,馈妇初供醒酒冰”:
    • 字词:“兵厨”,指公家的厨房,这里指韩三家藏酒之处;“罄”,尽,完;“浮蛆”,指酒面上的泡沫;“馈妇”,送饭或送酒食的妇人;“醒酒冰”,指用来解酒的冰块或冷饮。
    • 句意:韩三家藏酒的瓮里酒快要喝完了,送酒食的妇人刚刚端上醒酒的冰块。
  • “只见眼前人似月,岂知帘外雨如绳”:
    • 字词:“人似月”,将人比作月亮,形容人的容貌美丽或气质高洁。
    • 句意:只看到眼前的人美如明月,哪里知道帘子外面雨下得像绳子一样密。
  • “浮云不负青春色,未觉新诗减杜陵”:
    • 字词:“浮云”,飘动的云,象征自由自在的状态;“青春色”,指春天的景色或青春的活力;“杜陵”,指杜甫,杜甫曾居杜陵附近,故自称杜陵野老、杜陵布衣。
    • 句意:天上的浮云没有辜负这青春的景色,我也不觉得自己新写的诗比杜甫的差。

现代译文

很久都不曾醉卧在别人家中,
偶然对着青灯坐在酒席之中。
藏酒的瓮里美酒快要喝尽,
送酒食的妇人端上醒酒的冰。
只看见眼前的人像明月般美,
哪里会知道帘外雨下得如绳。
天上浮云不辜负这青春之色,
我也不觉得新诗比杜甫逊色。

创作背景

黄庭坚是北宋著名诗人、书法家,其生活的北宋时期,文化艺术繁荣,文人之间的交游活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在朋友韩三家做客饮酒时所作。饮酒是古代文人交流情感、激发灵感的常见活动,黄庭坚在醉后有感而发创作此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“只见眼前人似月,岂知帘外雨如绳”运用了对比的手法,将诗人沉醉于眼前人的美好与对帘外大雨的毫无察觉形成鲜明对比,突出了诗人饮酒时的专注与沉醉。
    • 比喻:“人似月”“雨如绳”使用比喻的修辞手法,形象地描绘出人的美丽和雨的密集,使读者更能感受到诗人当时的所见所感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“浮蛆瓮”“醒酒冰”等表述,富有生活气息,让读者能真切地感受到饮酒场景的具体细节。
  • 意境营造:通过对饮酒场景、眼前美人以及帘外夜雨的描写,营造出一种闲适、惬意且带有几分醉意的意境。诗的最后一句表达了诗人对自己诗歌创作的自信,进一步提升了整首诗的意境,展现出诗人豁达、自得的心境。

常见问题

《饮韩三家醉后始知夜雨》的作者和朝代是什么?

《饮韩三家醉后始知夜雨》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《饮韩三家醉后始知夜雨》主要写了什么?

这首诗记录了诗人在韩三家饮酒至醉的经历,前半部分描述了饮酒的场景,后半部分从醉中醒来后,先是对夜雨的恍然察觉,最后表达了自己对创作新诗的自信,整体展现出一种闲适且自得的心境。

《饮韩三家醉后始知夜雨》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋著名诗人、书法家,其生活的北宋时期,文化艺术繁荣,文人之间的交游活动频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测是他在朋友韩三家做客饮酒时所作。饮酒是古代文人交流情感、激发灵感的常见活动,黄庭坚在醉后有感而发创作此诗。

《饮韩三家醉后始知夜雨》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“只见眼前人似月,岂知帘外雨如绳”运用了对比的手法,将诗人沉醉于眼前人的美好与对帘外大雨的毫无察觉形成鲜明对比,突出了诗人饮酒时的专注与沉醉。 比喻 :“人似月”“雨如绳”使用比喻的修辞手法,形象地描绘出人的美丽和雨的密集,使读者更能感受到诗人当时的所见所感。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象。如“浮蛆瓮”“醒酒冰”等表述,富...