寄张仲谋次韵

· 黄庭坚

风力萧萧吹短衣,茅檐霜日淡晖晖。
天寒塞北雁行落,岁晚大梁书信稀。
湖稻初舂云子白,家鸡正有藁头肥。
割鲜炊黍寻前约,公事可来君不违。

简要说明

这首诗是黄庭坚写给张仲谋的次韵之作,描绘了冬日景象,提及塞北雁行、岁末书信稀少等情境,又描述自家美食,最后表达邀请友人践行之前相聚的约定,体现了对友人的思念与期盼相聚之情。

逐句注释

  • “风力萧萧吹短衣,茅檐霜日淡晖晖”:
    • 字词:“萧萧”,形容风声;“晖晖”,阳光温暖的样子。
    • 句意:风声萧萧地吹动着我的短衣,茅草屋檐下冬日的阳光带着淡淡的暖意。
  • “天寒塞北雁行落,岁晚大梁书信稀”:
    • 字词:“塞北”,指长城以北地区;“大梁”,古地名,在今河南开封,这里可能指张仲谋所在之处。
    • 句意:天气寒冷,塞北的大雁都已南飞,岁末之际,从大梁来的书信也稀少了。
  • “湖稻初舂云子白,家鸡正有藁头肥”:
    • 字词:“云子”,比喻米粒;“藁头”,即藠头,一种蔬菜。
    • 句意:刚刚舂好的湖稻米粒洁白如云,家里养的鸡正因为吃了藁头而肥硕。
  • “割鲜炊黍寻前约,公事可来君不违”:
    • 字词:“割鲜”,宰杀鲜美的牲畜;“炊黍”,煮黄米饭;“寻前约”,追寻之前的约定。
    • 句意:我准备好宰杀鲜美的牲畜、煮好黄米饭,来践行我们之前的约定,你若没有公事缠身,可一定要来赴约啊。

现代译文

风声萧萧吹动着我的短衣,
茅草屋檐下冬日阳光暖而稀。
天寒地冻塞北大雁都已飞走,
岁末之时大梁来的书信难觅。
新舂的湖稻米粒像白云般白,
家鸡吃了藁头正长得很肥腻。
我备好美食来践行从前约定,
若没公事缠身你可一定别违。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是在岁末之际,天气寒冷,诗人思念友人张仲谋,又想到之前与友人的约定,便写下此诗邀请友人前来相聚。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前两句描绘了风声、短衣、茅檐、霜日等景象,营造出一种清冷的氛围,既写出了冬日的环境,也流露出诗人内心的孤寂,为后文表达对友人的思念做铺垫。中间两联既有对自然景象的描写(塞北雁行、湖稻云子),又有对生活场景的刻画(家鸡肥硕),景中含情,展现出对宁静生活的喜爱和对友人的牵挂。
    • 虚实结合:“天寒塞北雁行落,岁晚大梁书信稀”是实写眼前冬日景象和书信稀少的现实;“割鲜炊黍寻前约”则是虚写,想象着为友人准备美食践行约定的情景,虚实相生,丰富了诗歌的内容和情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,用词精准生动。如“云子白”形象地描绘出米粒的洁白;“藁头肥”具体地写出了家鸡因吃藁头而肥美的状态,使读者能直观地感受到生活的气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既清冷又温馨的意境。前半部分的冬日景象渲染出清冷孤寂之感,而后半部分对美食和约定的描述又透露出温馨的情谊,将诗人对友人的思念与期盼相聚的情感融入其中,让读者感受到真挚的友情。

常见问题

《寄张仲谋次韵》的作者和朝代是什么?

《寄张仲谋次韵》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄张仲谋次韵》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚写给张仲谋的次韵之作,描绘了冬日景象,提及塞北雁行、岁末书信稀少等情境,又描述自家美食,最后表达邀请友人践行之前相聚的约定,体现了对友人的思念与期盼相聚之情。

《寄张仲谋次韵》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗的内容推测,可能是在岁末之际,天气寒冷,诗人思念友人张仲谋,又想到之前与友人的约定,便写下此诗邀请友人前来相聚。

《寄张仲谋次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前两句描绘了风声、短衣、茅檐、霜日等景象,营造出一种清冷的氛围,既写出了冬日的环境,也流露出诗人内心的孤寂,为后文表达对友人的思念做铺垫。中间两联既有对自然景象的描写(塞北雁行、湖稻云子),又有对生活场景的刻画(家鸡肥硕),景中含情,展现出对宁静生活的喜爱和对友人的牵挂。 虚实结合 :“天寒塞北雁行落,岁晚大梁书信稀”是实写眼前...