再留几复

· 黄庭坚

客兴敝鹑衣,囊金罄袅蹄。
羸骖多断辔,垢发不胜篦。
道德千年事,穷通一理齐。
晚田犹溉种,稺子且归妻。
径欲眠漳浦,几成访剡溪。
鄙心须澡雪,莲藕在淤泥。

简要说明

这首诗是黄庭坚写给友人几复的,诗中先描绘了友人生活的穷困潦倒之状,接着以“道德千年事,穷通一理齐”表达对人生穷达的旷达态度,最后表明自己内心需如淤泥中的莲藕般得到净化,展现了诗人对友人的劝慰以及自我精神追求。

逐句注释

  • “客兴敝鹑衣,囊金罄袅蹄”:
    • 字词:“敝鹑衣”,破旧的像鹌鹑羽毛一样补丁很多的衣服;“袅蹄”,指马蹄金,这里代指钱财。
    • 句意:友人出行的兴致被身上破旧的衣服所影响,口袋里的钱财也已经花光。
  • “羸骖多断辔,垢发不胜篦”:
    • 字词:“羸骖”,瘦弱的马;“辔”,缰绳;“篦”,篦子,一种梳子。
    • 句意:瘦弱的马的缰绳多次断开,头发脏得连篦子都梳不下去。
  • “道德千年事,穷通一理齐”:
    • 字词:“穷通”,穷困和显达。
    • 句意:道德是流传千年的大事,人生的穷困与显达在道理上是一样的。
  • “晚田犹溉种,稚子且归妻”:
    • 字词:“晚田”,晚季的田地;“稚子”,小孩。
    • 句意:晚季的田地还需要灌溉耕种,孩子就暂且交给妻子照料吧。
  • “径欲眠漳浦,几成访剡溪”:
    • 字词:“径欲”,直想;“眠漳浦”,指死在异乡;“访剡溪”,用王子猷雪夜访戴逵的典故,表达访友之意。
    • 句意:我一直想着可能会死在异乡,差点就实现了去拜访你的愿望。
  • “鄙心须澡雪,莲藕在淤泥”:
    • 字词:“澡雪”,洗涤使之清洁;“莲藕在淤泥”,寓意身处污浊环境仍能保持纯净。
    • 句意:我的内心需要洗涤净化,就像淤泥中的莲藕一样,虽处污浊却能保持自身的洁净。

现代译文

友人出行的兴致被破旧衣服消磨,
口袋里的钱财早已花得精光。
瘦弱的马缰绳断了又断,
头发脏得篦子都难梳理顺畅。
道德是千古流传的大事,
穷困与显达在道理上并无两样。
晚季的田地还等着灌溉耕种,
孩子就先交给妻子来抚养。
我一直想着或许会死在异乡,
差点就能到你那里去拜访。
我的内心需要好好洗涤净化,
就像淤泥中的莲藕保持纯洁一样。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与几复是好友。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,当时友人几复生活穷困潦倒,黄庭坚可能自身也在生活或精神上有所感触。他通过这首诗一方面劝慰友人看淡穷达,另一方面也表达自己对精神纯净的追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的前四句描绘友人生活的穷困潦倒之状,如“敝鹑衣”“囊金罄”“羸骖多断辔”“垢发不胜篦”,与后文中“道德千年事,穷通一理齐”所表达的旷达态度形成鲜明对比,衬托出诗人和友人对道德追求的重视以及对人生穷达的超脱。
    • 用典:“访剡溪”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,委婉地表达了诗人对友人的思念和渴望相见之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,如“晚田犹溉种,稚子且归妻”等语句,以直白的语言描述生活场景,给人一种亲切自然之感。同时,又在质朴中蕴含着深刻的哲理,如“道德千年事,穷通一理齐”,体现了诗人的思想深度。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有生活困苦之境又有精神超脱之境的氛围。前半部分对友人穷困生活的描写,让人感受到生活的艰辛;后半部分则通过对道德和心境的阐述,营造出一种超脱世俗、追求精神纯净的意境,使诗歌在情感上有了更深层次的升华。

常见问题

《再留几复》的作者和朝代是什么?

《再留几复》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《再留几复》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚写给友人几复的,诗中先描绘了友人生活的穷困潦倒之状,接着以“道德千年事,穷通一理齐”表达对人生穷达的旷达态度,最后表明自己内心需如淤泥中的莲藕般得到净化,展现了诗人对友人的劝慰以及自我精神追求。

《再留几复》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与几复是好友。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,当时友人几复生活穷困潦倒,黄庭坚可能自身也在生活或精神上有所感触。他通过这首诗一方面劝慰友人看淡穷达,另一方面也表达自己对精神纯净的追求。

《再留几复》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的前四句描绘友人生活的穷困潦倒之状,如“敝鹑衣”“囊金罄”“羸骖多断辔”“垢发不胜篦”,与后文中“道德千年事,穷通一理齐”所表达的旷达态度形成鲜明对比,衬托出诗人和友人对道德追求的重视以及对人生穷达的超脱。 用典 :“访剡溪”运用了王子猷雪夜访戴逵的典故,增添了诗歌的文化内涵和情感深度,委婉地表达了诗人对友人的思念和渴望相见之情。...