这首诗是黄庭坚挽留友人几复饮酒所作。诗中表达了对几复人品和才能的赞赏,感慨其怀才不遇,同时描绘了凄清的景色,流露出与友人分别的怅恨,最后希望能与友人一醉解愁。
留几复饮
几复平生好,能来屈马蹄。
愈风观草檄,刮膜受金篦。
藏器时难得,忘言物已齐。
买书聊教子,让粟不谋妻。
碧草迷寒梦,丹枫落故溪。
尔时千里恨,且愿醉如泥。
愈风观草檄,刮膜受金篦。
藏器时难得,忘言物已齐。
买书聊教子,让粟不谋妻。
碧草迷寒梦,丹枫落故溪。
尔时千里恨,且愿醉如泥。
简要说明
逐句注释
- “几复平生好,能来屈马蹄”:
- 字词:“平生好”,一生的好友;“屈马蹄”,屈尊前来,指几复骑马来访。
- 句意:几复是我一生的好友,能屈尊骑马前来与我相聚。
- “愈风观草檄,刮膜受金篦”:
- 字词:“愈风”,治愈疾病,这里可能指消除心中烦闷;“草檄”,起草檄文;“刮膜”,去除眼膜上的障碍;“金篦”,一种金属制的医疗器具,用于治疗眼疾。
- 句意:和你一起观看起草檄文,能消除我心中烦闷,如同用金篦刮去眼膜,让我豁然开朗。
- “藏器时难得,忘言物已齐”:
- 字词:“藏器”,怀藏才能;“忘言”,不须言说;“物已齐”,万物齐一,即对事物的差异看得很淡。
- 句意:你怀藏着才能却难以遇到施展的时机,我们不须言说,已能体会到万物齐一的境界。
- “买书聊教子,让粟不谋妻”:
- 字词:“买书教子”,购买书籍教育子女;“让粟”,推让粮食,可能指谦让财物;“谋妻”,与妻子商量。
- 句意:你购买书籍教育子女,推让财物时也不与妻子商量,展现出高尚的品德。
- “碧草迷寒梦,丹枫落故溪”:
- 字词:“碧草”,绿色的草;“寒梦”,带着寒意的梦;“丹枫”,红色的枫叶;“故溪”,故乡的溪流。
- 句意:碧绿的草色让人陷入带着寒意的梦境,红色的枫叶飘落进故乡的溪流。
- “尔时千里恨,且愿醉如泥”:
- 字词:“尔时”,那时,指分别的时候;“千里恨”,因相隔千里而产生的怅恨。
- 句意:到分别的时候,我们相隔千里会产生怅恨,姑且希望能一醉如泥来忘却这份愁绪。
现代译文
几复是我一生的好友,
能屈尊骑马前来与我相聚。
和你一起看起草檄文能消我烦闷,
如同用金篦刮膜让我心明眼亮。
你怀才却难遇施展的时机,
我们不须言说已能体会万物齐一。
你买书教育子女,
推让财物也不与妻子商量。
碧绿的草色让人陷入寒梦,
红色的枫叶飘落进故乡的溪流。
到分别时相隔千里的怅恨,
姑且希望能一醉如泥。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。几复是他的好友,具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,此时几复前来拜访黄庭坚,两人相聚交流。黄庭坚可能看到几复虽有才能却不得志,感慨其遭遇,同时也为即将到来的分别而伤感,于是写下此诗挽留几复饮酒。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:“刮膜受金篦”运用了佛教治疗眼疾的典故,形象地表达出与友人交流时如获启迪、豁然开朗的感受。
- 借景抒情:“碧草迷寒梦,丹枫落故溪”通过描绘碧绿的草色、带着寒意的梦境、飘落的枫叶和故乡的溪流等景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,抒发了与友人分别的怅恨之情。
- 语言特色:语言质朴自然,却饱含深情。如“买书聊教子,让粟不谋妻”用简洁的语言勾勒出几复高尚的品德和行事风格。
- 结构层次:诗歌前半部分着重表达对几复的赞赏和两人之间的情谊,后半部分则转入写景抒情,由对友人的赞美过渡到对分别的感慨,层次分明,情感真挚动人。
常见问题
《留几复饮》的作者和朝代是什么?
《留几复饮》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《留几复饮》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚挽留友人几复饮酒所作。诗中表达了对几复人品和才能的赞赏,感慨其怀才不遇,同时描绘了凄清的景色,流露出与友人分别的怅恨,最后希望能与友人一醉解愁。
《留几复饮》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时党争激烈。几复是他的好友,具体创作此诗的时间难以精确确定,但从诗中内容可推测,此时几复前来拜访黄庭坚,两人相聚交流。黄庭坚可能看到几复虽有才能却不得志,感慨其遭遇,同时也为即将到来的分别而伤感,于是写下此诗挽留几复饮酒。
《留几复饮》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :“刮膜受金篦”运用了佛教治疗眼疾的典故,形象地表达出与友人交流时如获启迪、豁然开朗的感受。 借景抒情 :“碧草迷寒梦,丹枫落故溪”通过描绘碧绿的草色、带着寒意的梦境、飘落的枫叶和故乡的溪流等景象,营造出一种凄清、孤寂的氛围,抒发了与友人分别的怅恨之情。 语言特色 :语言质朴自然,却饱含深情。如“买书聊教子,让粟不谋妻”用简洁的语言勾勒出...