予既不得叶遂过洛滨醉游累日

· 黄庭坚

瘿民见我亦悠悠,瘿木累累满道周。
飞舄已随王令化,真龙宁为叶公留。
未能洗耳箕山去,且复吹笙洛浦游。
舍故趋新归有分,令人何处欲藏舟。

简要说明

这首诗是黄庭坚未能如愿后在洛滨游玩所作。诗中借景抒情,用典表意,表达了诗人在追求未能达成后的复杂心境,有对现实的无奈,也有随遇而安、及时行乐的旷达,同时也流露出对人生归宿的思考。

逐句注释

  • “瘿民见我亦悠悠,瘿木累累满道周”:
    • 字词:“瘿民”,指患大脖子病的人;“悠悠”,悠闲、自在的样子;“瘿木”,指树干上长有树瘤的树木;“道周”,道路旁边。
    • 句意:那些患大脖子病的人见到我也是一副悠闲自在的样子,道路两旁长满了枝干上有累累树瘤的树木。
  • “飞舄已随王令化,真龙宁为叶公留”:
    • 字词:“飞舄(xì)”,典出《后汉书·方术传上·王乔》,王乔有神术,每月初一、十五来朝见皇帝,他来去时,总有一对凫(飞鞋)飞来;“王令”,即王乔;“宁”,岂,怎;“真龙宁为叶公留”,用“叶公好龙”的典故,叶公喜欢龙的形象,真龙降临,他却害怕了。
    • 句意:像王乔那样神奇的飞鞋已经随着他的仙化而消失了,真正的龙怎么会为叶公而停留呢。
  • “未能洗耳箕山去,且复吹笙洛浦游”:
    • 字词:“洗耳箕山”,典出许由的故事,尧想把天下让给许由,许由认为这话污了他的耳朵,就到箕山之下洗耳;“吹笙洛浦”,典出王子乔在洛水之滨吹笙的故事。
    • 句意:我没能像许由那样到箕山去洗耳隐居,暂且像王子乔一样在洛水之滨吹笙游玩吧。
  • “舍故趋新归有分,令人何处欲藏舟”:
    • 字词:“舍故趋新”,舍弃旧的,追求新的;“分”,缘分、定分;“藏舟”,典出《庄子·大宗师》,把船藏在山谷里,以为很安全,但夜半有力者把它背走了,比喻事物的变化难以预料。
    • 句意:舍弃旧的去追求新的,这都是有定分的,让人不知道该把船藏在哪里才安全。

现代译文

那些患大脖子病的人见我也是一副悠闲模样,
道路两旁满是枝干长着累累树瘤的树木。
王乔的飞鞋已随他仙化消失不见,
真正的龙怎会为叶公而停留。
我没能像许由到箕山洗耳隐居,
暂且像王子乔在洛水之滨吹笙游玩。
舍弃旧的去追求新的自有定分,
让人不知该把船藏于何处才稳妥。

创作背景

此诗为黄庭坚所作,具体创作时间不详。从诗题“予既不得叶遂过洛滨醉游累日”可知,诗人原本有所期望,但未能如愿,之后来到洛滨游玩多日。在游玩过程中,诗人借景借典抒发内心复杂情感,可能是仕途不顺或其他愿望未达成后的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“王乔飞舄”“叶公好龙”“洗耳箕山”“吹笙洛浦”“藏舟”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表意委婉含蓄。通过这些典故,诗人将自己的情感和想法巧妙地传达出来,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。
    • 借景抒情:开头“瘿民见我亦悠悠,瘿木累累满道周”描绘了洛滨沿途的景象,借患大脖子病的人和长着树瘤的树木营造出一种略带荒凉、质朴的氛围,为后文抒发情感做铺垫,寄寓了诗人内心的无奈与感慨。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“悠悠”“累累”等叠词的使用,不仅增强了诗歌的韵律美,还生动地描绘出景象的特点和人物的状态。同时,运用典故也使诗歌语言富有文采,展现出诗人深厚的文学素养。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既旷达又略带迷茫的意境。诗人未能如愿后选择到洛滨游玩,有随遇而安、及时行乐的旷达,如“且复吹笙洛浦游”;但“舍故趋新归有分,令人何处欲藏舟”又流露出对人生变化无常、归宿难定的迷茫和感慨,情景交融,使读者能深刻感受到诗人复杂的心境。

常见问题

《予既不得叶遂过洛滨醉游累日》的作者和朝代是什么?

《予既不得叶遂过洛滨醉游累日》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《予既不得叶遂过洛滨醉游累日》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚未能如愿后在洛滨游玩所作。诗中借景抒情,用典表意,表达了诗人在追求未能达成后的复杂心境,有对现实的无奈,也有随遇而安、及时行乐的旷达,同时也流露出对人生归宿的思考。

《予既不得叶遂过洛滨醉游累日》的创作背景是什么?

此诗为黄庭坚所作,具体创作时间不详。从诗题“予既不得叶遂过洛滨醉游累日”可知,诗人原本有所期望,但未能如愿,之后来到洛滨游玩多日。在游玩过程中,诗人借景借典抒发内心复杂情感,可能是仕途不顺或其他愿望未达成后的感慨。

《予既不得叶遂过洛滨醉游累日》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“王乔飞舄”“叶公好龙”“洗耳箕山”“吹笙洛浦”“藏舟”等多个典故,使诗歌内涵丰富,表意委婉含蓄。通过这些典故,诗人将自己的情感和想法巧妙地传达出来,增强了诗歌的文化底蕴和艺术感染力。 借景抒情 :开头“瘿民见我亦悠悠,瘿木累累满道周”描绘了洛滨沿途的景象,借患大脖子病的人和长着树瘤的树木营造出一种略带荒凉、质朴的氛围,为...