诗无敌

邯郸道省悟黄粱梦・仙吕/赏花时

元代‌ · 马致远

则我是皓首苍颜高太尉,别无甚亲人则觑着你。
儿幼小女娇痴,想为人在世,最苦是生离。

简要说明

这首曲以一位“皓首苍颜高太尉”的口吻展开,表达了他身边亲人只有年幼的儿女,感叹人生在世最痛苦之事莫过于生离的情感,流露出对亲人的怜惜与人生苦短的感慨。

逐句注释

  • “则我是皓首苍颜高太尉,别无甚亲人则觑着你”:
    • 字词:“皓首苍颜”,头发花白,面容苍老,形容年迈;“觑”,看、照看。
    • 句意:我就是那个头发花白、面容苍老的高太尉,没什么别的亲人,就只照看你们。
  • “儿幼小女娇痴,想为人在世,最苦是生离”:
    • 字词:“娇痴”,天真可爱、不懂事的样子。
    • 句意:儿子还年幼,女儿天真不懂事,想想人活在世上,最痛苦的就是生离。

现代译文

我是那头发花白、面容苍老的高太尉,
身边没什么别的亲人,就只照看你们。
儿子年纪小,女儿还天真不懂事,
想想人活在这世上,最痛苦的就是生离啊。

创作背景

马致远生活在元代,元代社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人的社会地位较低。马致远一生仕途坎坷,其作品常常流露出对人生的思考和感慨。此曲可能是他借高太尉之口,抒发对人生苦难尤其是生离之苦的感悟,也反映出他自己在动荡社会中对人生无常的一种认知。

艺术赏析

  • 表现手法:采用了第一人称的叙述方式,让读者能够直接感受到高太尉内心的情感。通过对儿女“幼小”“娇痴”状态的描述,以儿女的弱小反衬出“生离”之苦,增强了情感的表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,直白地表达出内心的情感,没有过多的修饰,但却能真切地打动读者,如“最苦是生离”直接道出了人生的痛点。
  • 情感表达:情感真挚深沉,以一位老者的口吻娓娓道来,将对亲人的关爱以及对生离之苦的感慨展现得淋漓尽致,使读者能够深刻体会到其内心的无奈与痛苦。