这首诗描绘了黄庭坚在雪中连日行役的艰苦经历,展现了行役途中的饥寒交迫与恶劣环境,同时表达了他以自我宽慰来排遣心中烦闷的情感,体现出一种在困境中自我开解的豁达态度。
雪中连日行役戏书简同僚
简书催出似驱鸡,闻道饥寒满屋啼。
炙背宵眠榾柮火,嚼冰晨饭萨波虀。
风如利剑穿狐腋,雪似流沙饮马蹄。
官小责轻聊自慰,犹胜擐甲去征西。
炙背宵眠榾柮火,嚼冰晨饭萨波虀。
风如利剑穿狐腋,雪似流沙饮马蹄。
官小责轻聊自慰,犹胜擐甲去征西。
简要说明
逐句注释
- “简书催出似驱鸡”:
- 字词:“简书”,指官府的文书;“驱鸡”,驱赶鸡群,比喻催促之紧迫。
- 句意:官府的文书催促出行,就像驱赶鸡群一样急迫。
- “闻道饥寒满屋啼”:
- 字词:“闻道”,听说;“饥寒”,饥饿寒冷。
- 句意:听说家中妻儿因饥寒而满屋子啼哭。
- “炙背宵眠榾柮火”:
- 字词:“炙背”,烤背;“宵眠”,夜间睡觉;“榾柮火”,指树根燃烧的火。
- 句意:晚上睡觉时靠着树根燃烧的火来烤暖脊背。
- “嚼冰晨饭萨波虀”:
- 字词:“嚼冰”,吃冰;“晨饭”,早饭;“萨波虀”,一种野菜。
- 句意:早上只能嚼着冰,就着萨波虀当作早饭。
- “风如利剑穿狐腋”:
- 字词:“利剑”,锋利的剑;“狐腋”,狐狸腋下的皮毛,这里指狐皮衣服。
- 句意:寒风像锋利的剑一样穿透狐皮衣服。
- “雪似流沙饮马蹄”:
- 字词:“流沙”,流动的沙子;“饮马蹄”,指雪没过马蹄。
- 句意:雪像流动的沙子一样没过马蹄。
- “官小责轻聊自慰”:
- 字词:“官小”,官职小;“责轻”,责任轻;“聊自慰”,姑且自我安慰。
- 句意:自己官职小、责任轻,姑且用这个来自我安慰。
- “犹胜擐甲去征西”:
- 字词:“犹胜”,还胜过;“擐甲”,穿上铠甲;“征西”,出征到西部。
- 句意:这还胜过穿上铠甲去西部征战呢。
现代译文
官府文书催促出行,像赶鸡一样紧迫,
听闻家中妻儿饥寒交迫,满屋子啼哭。
夜晚靠着树根火烤暖脊背才能入眠,
清晨嚼着冰块,就着野菜当作早饭。
寒风如利剑般穿透狐皮做成的衣裳,
大雪像流沙一样没过马儿的四蹄。
官职小责任轻,姑且用这个来安慰自己,
这还胜过穿上铠甲去西部战场杀敌。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,官场较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他处于行役的艰苦环境中。当时他可能官职不高,承担着一些繁琐的事务,在雪中连日奔波,面对生活的艰难与困苦,有感而发创作了这首诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻生动:诗中运用了大量比喻,如“简书催出似驱鸡”将官府文书的催促比作驱赶鸡群,形象地写出了催促之急;“风如利剑穿狐腋”把寒风比作利剑,“雪似流沙饮马蹄”将雪比作流沙,分别从触觉和视觉角度生动地描绘出了行役途中环境的恶劣。
- 对比鲜明:尾联“官小责轻聊自慰,犹胜擐甲去征西”,将自己当前行役的处境与穿上铠甲去征战西部进行对比,以征战西部的艰难来凸显自己目前的情况尚可,从而实现自我宽慰。
- 语言特色:语言质朴直白,用较为通俗的语言描绘出生活的艰辛,如“炙背宵眠榾柮火,嚼冰晨饭萨波虀”,没有过多的修饰,却能让读者真切地感受到行役者的困苦。
- 意境营造:通过对行役途中寒冷、饥饿等场景的描写,营造出一种艰苦、凄凉的意境。诗的前六句着重写景叙事,展现艰难处境,后两句抒情,在这种艰苦的意境中体现出诗人自我安慰的豁达心境,使整首诗情感真挚且富有感染力。
常见问题
《雪中连日行役戏书简同僚》的作者和朝代是什么?
《雪中连日行役戏书简同僚》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《雪中连日行役戏书简同僚》主要写了什么?
这首诗描绘了黄庭坚在雪中连日行役的艰苦经历,展现了行役途中的饥寒交迫与恶劣环境,同时表达了他以自我宽慰来排遣心中烦闷的情感,体现出一种在困境中自我开解的豁达态度。
《雪中连日行役戏书简同僚》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,官场较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,他处于行役的艰苦环境中。当时他可能官职不高,承担着一些繁琐的事务,在雪中连日奔波,面对生活的艰难与困苦,有感而发创作了这首诗。
《雪中连日行役戏书简同僚》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 比喻生动 :诗中运用了大量比喻,如“简书催出似驱鸡”将官府文书的催促比作驱赶鸡群,形象地写出了催促之急;“风如利剑穿狐腋”把寒风比作利剑,“雪似流沙饮马蹄”将雪比作流沙,分别从触觉和视觉角度生动地描绘出了行役途中环境的恶劣。 对比鲜明 :尾联“官小责轻聊自慰,犹胜擐甲去征西”,将自己当前行役的处境与穿上铠甲去征战西部进行对比,以征战西部的艰难来...