送杜子卿归西淮

· 黄庭坚

雪意涔涔满面风,杜郎马上若征鸿。
樽前谈笑我方惜,天外淮山谁与同。
行望酒帘沽白蚁,醉吟诗句入丹枫。
一时真赏无人共,尚忆江南把钓翁。

简要说明

这首诗是黄庭坚送别友人杜子卿回西淮之作。诗中表达了诗人与友人分别时的惜别之情,想象了友人途中的情景,同时流露出无人共赏美景的孤独之感,最后还提及对江南旧友的回忆。

逐句注释

  • “雪意涔涔满面风,杜郎马上若征鸿”:
    • 字词:“涔涔”,形容雪意浓重的样子;“征鸿”,远飞的大雁。
    • 句意:天空中弥漫着浓重的雪意,寒风扑面而来,杜郎骑在马上,就像那远飞的大雁。
  • “樽前谈笑我方惜,天外淮山谁与同”:
    • 字词:“樽”,酒杯;“淮山”,指西淮的山。
    • 句意:我们在酒杯前谈笑风生,此刻我正为你的离去而惋惜,你到了那遥远的西淮,对着天边的淮山,又有谁能与你一同欣赏呢。
  • “行望酒帘沽白蚁,醉吟诗句入丹枫”:
    • 字词:“酒帘”,酒店的招牌;“白蚁”,指酒。
    • 句意:你在途中看到酒帘就去买酒喝,喝醉了就吟诗,让诗句融入那火红的枫叶之中。
  • “一时真赏无人共,尚忆江南把钓翁”:
    • 字词:“真赏”,真正的欣赏;“把钓翁”,钓鱼的老人,这里可能指江南的旧友。
    • 句意:此刻这样的美好时光无人与我一同欣赏,我还想起了江南的那位钓鱼的老友。

现代译文

天空中雪意浓重,寒风迎面扑来,
杜郎骑在马上,宛如远飞的大雁。
我们在酒杯前谈笑,我正为你惜别,
到了天边的淮山,又有谁陪你相伴。
你途中见酒帘就去买酒畅饮,
喝醉吟诗融入那火红的枫林。
这般美好无人与我一同欣赏,
还忆起江南那位钓鱼的旧人。

创作背景

黄庭坚是北宋著名诗人、书法家。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送别友人杜子卿回西淮时所作。北宋时期文化繁荣,文人之间的交游和送别赠诗是常见的社交活动。诗人可能与杜子卿情谊深厚,所以在送别时写下此诗以表惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句实写送别时的场景,雪意、寒风、马上的友人,勾勒出一幅送别图;后几句则虚写友人途中的情景,如“行望酒帘沽白蚁,醉吟诗句入丹枫”,通过想象丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:诗中虽未大量写景,但“雪意涔涔满面风”营造出一种寒冷、萧瑟的氛围,烘托出诗人送别时的惆怅之情;“醉吟诗句入丹枫”则借火红的枫叶展现出一种诗意的浪漫,同时也流露出对友人的美好期许。
  • 语言特色:语言流畅自然,用词精准。如“涔涔”生动地描绘出雪意浓重的样子,“征鸿”形象地表现出友人远行的状态。诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既伤感又带有几分诗意的意境。送别时的惜别之情,友人途中的想象之景,以及对江南旧友的回忆,交织在一起,使诗歌的意境更加深远,让读者能感受到诗人内心复杂的情感。

常见问题

《送杜子卿归西淮》的作者和朝代是什么?

《送杜子卿归西淮》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送杜子卿归西淮》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送别友人杜子卿回西淮之作。诗中表达了诗人与友人分别时的惜别之情,想象了友人途中的情景,同时流露出无人共赏美景的孤独之感,最后还提及对江南旧友的回忆。

《送杜子卿归西淮》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋著名诗人、书法家。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是他送别友人杜子卿回西淮时所作。北宋时期文化繁荣,文人之间的交游和送别赠诗是常见的社交活动。诗人可能与杜子卿情谊深厚,所以在送别时写下此诗以表惜别之情。

《送杜子卿归西淮》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗的前两句实写送别时的场景,雪意、寒风、马上的友人,勾勒出一幅送别图;后几句则虚写友人途中的情景,如“行望酒帘沽白蚁,醉吟诗句入丹枫”,通过想象丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :诗中虽未大量写景,但“雪意涔涔满面风”营造出一种寒冷、萧瑟的氛围,烘托出诗人送别时的惆怅之情;“醉吟诗句入丹枫”则借火红的枫叶展现出一种诗意的浪漫,同时也流露...