次韵邵之才将流民过悬帛岭均田

· 黄庭坚

独贤从是出荒城,下马携筇上石层。
幽洞寻花疑阮肇,断崖长啸想孙登。
欲超浮世挂冠绂,未决重云抚剑棱。
经雨晓烟寒索寞,顺风樵叟震碐磳。
山形春到添高秀,瀑溜冰消转沸腾。
行有流移携襁褓,坐看憔悴拾薪蒸。
素餐每愧斯民病,改作常为法吏绳。
官小责轻须自慰,得逢佳处几人曾。

简要说明

这首诗是黄庭坚次韵邵之才之作,记录了诗人与友人一同过悬帛岭均田之事。诗中既有对沿途自然景色的描绘,也有对所见流民困苦生活的记录,同时抒发了诗人对百姓疾苦的愧疚以及在官场改革受限的无奈之情,最后以自我宽慰作结。

逐句注释

  • “独贤从是出荒城,下马携筇上石层”:
    • 字词:“独贤”,指邵之才;“筇”,竹杖。
    • 句意:贤能的邵之才从荒城中出来,下马后手持竹杖登上层层石级。
  • “幽洞寻花疑阮肇,断崖长啸想孙登”:
    • 字词:“阮肇”,传说中入天台山采药遇仙女的人;“孙登”,魏晋时隐士,善长啸。
    • 句意:在幽深的山洞中寻找花朵,仿佛自己是阮肇;在断崖处放声长啸,不禁想起孙登。
  • “欲超浮世挂冠绂,未决重云抚剑棱”:
    • 字词:“浮世”,尘世;“冠绂”,指官职;“剑棱”,剑的锋棱。
    • 句意:想要超脱尘世,挂冠弃官,但在重重云雾中又犹豫不决,只能抚摸着剑的锋棱。
  • “经雨晓烟寒索寞,顺风樵叟震碐磳”:
    • 字词:“索寞”,冷落寂寞;“碐磳”,形容山高峻的样子。
    • 句意:经过一夜雨,清晨的烟雾寒冷而寂寞,顺风传来樵夫在险峻山上劳作的声音。
  • “山形春到添高秀,瀑溜冰消转沸腾”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:春天到了,山的形状更加高峻秀丽,瀑布的冰消融后水流变得沸腾汹涌。
  • “行有流移携襁褓,坐看憔悴拾薪蒸”:
    • 字词:“流移”,流离失所的人;“薪蒸”,柴草。
    • 句意:路上看到流离失所的人携带着婴儿,坐着能看到面容憔悴的人在捡拾柴草。
  • “素餐每愧斯民病,改作常为法吏绳”:
    • 字词:“素餐”,不劳而食,指无功受禄;“绳”,约束、制裁。
    • 句意:自己无功受禄,常常为百姓的困苦而感到愧疚;想要有所改革,却常常受到法吏的约束。
  • “官小责轻须自慰,得逢佳处几人曾”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:自己官职小责任轻,只能自我安慰,能遇到这样的美景又有几人呢。

现代译文

贤能的邵之才从荒城出来,
下马持杖登上层层石级。
在幽洞寻花好似阮肇一般,
在断崖长啸想起孙登之姿。
想超脱尘世挂冠弃官而去,
却在重云里抚剑犹豫不决。
经雨的晓烟透着寒冷寂寞,
顺风传来樵夫在险山之声。
春天到山更显高峻秀丽,
冰消融瀑布水流变沸腾。
路上流民携着婴儿奔走,
坐着看憔悴之人拾柴草。
无功受禄愧于百姓疾苦,
改革常被法吏加以约束。
官小责轻只能自我安慰,
能逢佳景又有几人能得。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并、百姓生活困苦等。均田是为了解决土地分配问题而采取的措施。这首诗具体创作时间不详,但应是黄庭坚在任职期间,与邵之才一同去悬帛岭处理流民和均田事务时所作。诗人在目睹百姓的艰难生活后,内心感慨万千,通过诗歌表达了自己的复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“阮肇”和“孙登”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对超脱尘世生活的向往。
    • 对比:将沿途美丽的自然景色如“山形春到添高秀,瀑溜冰消转沸腾”与流民困苦的生活“行有流移携襁褓,坐看憔悴拾薪蒸”形成鲜明对比,突出了社会现实的残酷。
  • 语言特色:语言古朴,用词精准。如“寒索寞”“震碐磳”等词语,生动地描绘出了清晨的冷清和樵夫劳作声音在山间的回响。
  • 意境营造:诗歌营造出了一种复杂的意境。前半部分描绘了自然景色和诗人的心境,有超脱尘世的空灵之感;后半部分则展现了流民的悲惨生活和诗人的无奈,使意境变得沉重压抑。整首诗情景交融,既有对自然之美的赞美,又有对社会现实的批判和对自身处境的感慨。

常见问题

《次韵邵之才将流民过悬帛岭均田》的作者和朝代是什么?

《次韵邵之才将流民过悬帛岭均田》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《次韵邵之才将流民过悬帛岭均田》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚次韵邵之才之作,记录了诗人与友人一同过悬帛岭均田之事。诗中既有对沿途自然景色的描绘,也有对所见流民困苦生活的记录,同时抒发了诗人对百姓疾苦的愧疚以及在官场改革受限的无奈之情,最后以自我宽慰作结。

《次韵邵之才将流民过悬帛岭均田》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会面临着诸多问题,如土地兼并、百姓生活困苦等。均田是为了解决土地分配问题而采取的措施。这首诗具体创作时间不详,但应是黄庭坚在任职期间,与邵之才一同去悬帛岭处理流民和均田事务时所作。诗人在目睹百姓的艰难生活后,内心感慨万千,通过诗歌表达了自己的复杂情感。

《次韵邵之才将流民过悬帛岭均田》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“阮肇”和“孙登”的典故,增添了诗歌的文化内涵,表达了诗人对超脱尘世生活的向往。 对比 :将沿途美丽的自然景色如“山形春到添高秀,瀑溜冰消转沸腾”与流民困苦的生活“行有流移携襁褓,坐看憔悴拾薪蒸”形成鲜明对比,突出了社会现实的残酷。 语言特色 :语言古朴,用词精准。如“寒索寞”“震碐磳”等词语,生动地描绘出了清晨的冷清和樵夫劳...