呈王明复陈季张

· 黄庭坚

倦客西来厌马鞍,为予休辔小长安。
陈遵投辖情何厚,王粲登楼兴未阑。
雪压群山晴后白,月临千里夜深寒。
少留待我同归去,洛下林中斫钓竿。

简要说明

这首诗是黄庭坚写给王明复和陈季张的,表达了诗人旅途疲倦后受到友人热情款待的感激之情,描绘了雪后月夜的清冷之景,最后邀请友人一同归隐,展现出对闲适生活的向往。

逐句注释

  • “倦客西来厌马鞍,为予休辔小长安”:
    • 字词:“倦客”,疲倦的游子,指诗人自己;“休辔”,停下缰绳,即停下行程;“小长安”,这里可能是指王明复和陈季张所在之地。
    • 句意:我这个疲倦的游子从西边来,已经厌烦了骑马赶路,为了我能停下行程来到小长安。
  • “陈遵投辖情何厚,王粲登楼兴未阑”:
    • 字词:“陈遵投辖”,西汉陈遵好客,每次宴请宾客,就把客人车轴的销钉投到井里,使客人不能走,这里用此典故表示友人的热情挽留;“王粲登楼”,王粲曾作《登楼赋》,表达自己的思乡之情和怀才不遇之感,“兴未阑”指兴致未尽。
    • 句意:你们像陈遵一样热情挽留我,情谊多么深厚,我像王粲登楼一样兴致正浓。
  • “雪压群山晴后白,月临千里夜深寒”:
    • 字词:“晴后白”,雪后放晴群山一片洁白;“月临千里”,月光普照千里大地。
    • 句意:雪压着群山,雪后放晴一片洁白,月光照着千里大地,深夜十分寒冷。
  • “少留待我同归去,洛下林中斫钓竿”:
    • 字词:“少留”,稍微停留;“洛下”,洛阳一带;“斫”,砍。
    • 句意:请你们稍微停留等我一起回去,到洛阳的树林里去砍钓竿。

现代译文

我这疲倦的游子从西边来,厌烦了骑马赶路,
为我停下行程来到这小长安。
你们像陈遵一样热情挽留,情谊深厚,
我似王粲登楼,兴致正浓未消散。
雪压着群山,雪后放晴洁白一片,
月光洒千里,深夜寒冷浸骨间。
请稍作停留等我一同归去,
到洛阳林中砍根钓竿把鱼钓。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在一次旅途劳顿之后,来到王明复和陈季张所在之地时所作。在经历了仕途的不顺和旅途的疲惫后,友人的热情款待让他心生感慨,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“陈遵投辖”和“王粲登楼”两个典故的运用,不仅使诗歌内涵更加丰富,也生动地表达了友人的热情和自己的心境,增添了诗歌的文化底蕴。
    • 借景抒情:“雪压群山晴后白,月临千里夜深寒”,通过描绘雪后月夜的清冷之景,烘托出诗人内心的孤寂,同时也为后文表达归隐之情做了铺垫。
  • 语言特色:语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“倦客西来厌马鞍”直白地写出了旅途的疲惫。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂而又带有闲适之感的意境。前两联写友人的情谊和自己的兴致,后两联写景并发出归隐之邀,情景交融,将诗人对尘世的疲倦和对闲适生活的向往展现得淋漓尽致。

常见问题

《呈王明复陈季张》的作者和朝代是什么?

《呈王明复陈季张》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《呈王明复陈季张》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚写给王明复和陈季张的,表达了诗人旅途疲倦后受到友人热情款待的感激之情,描绘了雪后月夜的清冷之景,最后邀请友人一同归隐,展现出对闲适生活的向往。

《呈王明复陈季张》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬。此诗具体创作时间难以精确确定,但应是他在一次旅途劳顿之后,来到王明复和陈季张所在之地时所作。在经历了仕途的不顺和旅途的疲惫后,友人的热情款待让他心生感慨,从而写下此诗。

《呈王明复陈季张》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“陈遵投辖”和“王粲登楼”两个典故的运用,不仅使诗歌内涵更加丰富,也生动地表达了友人的热情和自己的心境,增添了诗歌的文化底蕴。 借景抒情 :“雪压群山晴后白,月临千里夜深寒”,通过描绘雪后月夜的清冷之景,烘托出诗人内心的孤寂,同时也为后文表达归隐之情做了铺垫。 语言特色 :语言简洁明快,质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的...