诗无敌

邯郸道省悟黄粱梦・金盏儿

元代‌ · 马致远

比及你米淘了尘,水烧的滚,我教这一颗米内藏时运,半升铛里煮乾坤。
投至得黄粱炊未熟,他清梦思犹昏,我教他江山重改换,日月一番新。

简要说明

这首曲以“黄粱梦”为背景,讲述在米还未淘净、水刚烧滚之时,主人公称能让一颗米中藏着时运,半升铛里煮尽乾坤。在黄粱饭还未煮熟、梦中人思绪仍昏沉之际,就能让江山改换、日月更新,表达出一种超凡脱俗、掌控命运的意味,带有奇幻色彩和对世事变幻的独特感悟。

逐句注释

  • “比及你米淘了尘,水烧的滚”:
    • 字词:“比及”,等到;“淘了尘”,把米中的杂质淘洗干净。
    • 句意:等到你把米中的杂质淘洗干净,把水烧得滚开。
  • “我教这一颗米内藏时运,半升铛里煮乾坤”:
    • 字词:“教”,让;“铛”,一种锅;“乾坤”,天地、世界。
    • 句意:我能让这一颗米里面藏着时运,在半升容量的小锅里煮尽整个世界。
  • “投至得黄粱炊未熟,他清梦思犹昏”:
    • 字词:“投至得”,等到;“黄粱”,即小米;“清梦”,这里指黄粱梦;“思犹昏”,思绪仍然昏沉。
    • 句意:等到黄粱饭还没有煮熟,他在黄粱梦中的思绪还很昏沉。
  • “我教他江山重改换,日月一番新”:
    • 字词:“教”,使、让。
    • 句意:我能让这世界的江山重新改换面貌,日月焕然一新。

现代译文

等到你把米中的杂质淘洗干净,把水烧得滚烫。
我能让一颗米里藏着时运兴衰,半升小锅里煮尽天地乾坤。
等到黄粱饭还没煮熟,他在梦中的思绪还迷糊不清。
我能让那江山重新变换模样,日月呈现全新的气象。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾交织的时代。马致远一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。“黄粱梦”的故事本身就蕴含着对人生虚幻无常的感慨。马致远创作此曲可能是借“黄粱梦”的故事,表达自己对人生的深刻思考,以及对世事变幻、命运无常的感悟,同时也可能透露出他对现实的不满和对超脱尘世的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张想象:“一颗米内藏时运,半升铛里煮乾坤”“江山重改换,日月一番新”运用了极度的夸张和奇幻的想象,以小见大,将微小的事物与宏大的世界、命运联系起来,创造出一种奇幻的艺术效果,突出主人公的超凡能力和对世事的掌控感。
    • 用典:运用“黄粱梦”的典故,这个典故出自唐代沈既济的《枕中记》,讲述卢生在邯郸旅店中遇道士吕翁,吕翁给他一个枕头,卢生在枕上入睡后经历了一生的荣华富贵,醒来时店家煮的黄粱饭还未熟。此曲引用该典故,增添了作品的文化内涵和哲理意味,引发读者对人生如梦、世事无常的思考。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有口语化的特点,如“比及你”“投至得”等表述,贴近日常生活,使曲子易于理解和传播,同时又不失生动形象。
  • 意境营造:通过对黄粱梦这一情境的描绘,营造出一种虚幻、空灵的意境。在黄粱饭未熟的短暂时间里,却能有江山改换、日月更新的变化,让人感受到人生的短暂和世事的瞬息万变,仿佛置身于一个如梦如幻的世界,强化了作品所表达的人生哲理。