送陈氏女弟至石塘河

· 黄庭坚

富贵常多覆族忧,贱贫骨肉不相收。
独乘舟去值花雨,寄得书来应麦秋。
行李淮山三四驿,风波春水一双鸥。
人言离别愁难遣,今日真成始欲愁。

简要说明

这首诗是黄庭坚送陈氏女弟至石塘河时所作,通过对比富贵与贫贱时的不同境遇,描绘了送女弟途中的景象,表达了对女弟旅途的牵挂以及离别时的愁绪。

逐句注释

  • “富贵常多覆族忧,贫贱骨肉不相收”:
    • 字词:“覆族”,使家族覆灭;“收”,收留、接纳。
    • 句意:富贵之家常常有家族覆灭的忧患,贫贱人家连骨肉亲情也难以维系。
  • “独乘舟去值花雨,寄得书来应麦秋”:
    • 字词:“花雨”,飘落的花瓣如同雨;“麦秋”,指农历四月麦子成熟的时候。
    • 句意:女弟独自乘船离去,正赶上落花如雨的时节,她寄信回来的时候应该是麦子成熟的时候了。
  • “行李淮山三四驿,风波春水一双鸥”:
    • 字词:“行李”,指旅途;“驿”,驿站;“淮山”,淮河一带的山。
    • 句意:女弟的旅途要经过淮河一带三四处驿站,春水之上有风波,还有一双海鸥相伴。
  • “人言离别愁难遣,今日真成始欲愁”:
    • 字词:“遣”,排遣。
    • 句意:人们都说离别之愁难以排遣,今天真正经历离别才开始感到忧愁。

现代译文

富贵人家常常有家族覆灭的担忧,
贫贱之时骨肉亲情也难以相守。
你独自乘船离去正逢落花如雨,
等你寄信回来应是麦子成熟时候。
旅途要经过淮河畔三四处驿站,
春水有风波还有一双海鸥伴行。
人们都说离别愁绪难以排遣,
今天真到离别时才开始忧愁。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会虽然经济较为发达,但官场斗争激烈。此诗具体创作时间不详,推测是黄庭坚送女弟远行时所作。诗中反映出当时社会人情冷暖的现实,同时也融入了他对女弟的牵挂与离别的愁绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗开篇用“富贵”与“贫贱”的不同状况进行对比,揭示了社会现实的残酷,为后文送别女弟的情感抒发奠定了基调。
    • 虚实结合:“独乘舟去值花雨”是实写女弟离去时的情景,“寄得书来应麦秋”则是虚写对女弟寄信时间的想象;“行李淮山三四驿”实写女弟的旅途,“风波春水一双鸥”虚写旅途的环境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言质朴自然,不事雕琢,却能准确地传达出诗人的情感。如“人言离别愁难遣,今日真成始欲愁”,以直白的语言表达出离别时的真切感受。
  • 意境营造:通过描绘女弟乘船离去、淮山驿站、春水海鸥等景象,营造出一种孤寂、惆怅的离别意境,将诗人对女弟的牵挂和离别之愁融入其中,使读者能够深刻感受到诗人的情感。

常见问题

《送陈氏女弟至石塘河》的作者和朝代是什么?

《送陈氏女弟至石塘河》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《送陈氏女弟至石塘河》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚送陈氏女弟至石塘河时所作,通过对比富贵与贫贱时的不同境遇,描绘了送女弟途中的景象,表达了对女弟旅途的牵挂以及离别时的愁绪。

《送陈氏女弟至石塘河》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时社会虽然经济较为发达,但官场斗争激烈。此诗具体创作时间不详,推测是黄庭坚送女弟远行时所作。诗中反映出当时社会人情冷暖的现实,同时也融入了他对女弟的牵挂与离别的愁绪。

《送陈氏女弟至石塘河》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗开篇用“富贵”与“贫贱”的不同状况进行对比,揭示了社会现实的残酷,为后文送别女弟的情感抒发奠定了基调。 虚实结合 :“独乘舟去值花雨”是实写女弟离去时的情景,“寄得书来应麦秋”则是虚写对女弟寄信时间的想象;“行李淮山三四驿”实写女弟的旅途,“风波春水一双鸥”虚写旅途的环境,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色 :语言质朴自然,不事雕...