夏日梦伯兄寄江南

· 黄庭坚

故园相见略雍容,睡起南窗日射红。
诗酒一言谈笑隔,江山千里梦魂通。
河天月晕鱼分子,槲叶风微鹿养茸。
几度白砂青影里,审听嘶马自搘筇。

简要说明

这首诗是黄庭坚夏日思念兄长之作。诗人描绘了夏日睡起后的情景,抒发了与兄长虽相隔千里难以谈笑,但梦魂相通的情感,同时描写了江南的自然景象,表达了对故园江南的思念与向往。

逐句注释

  • “故园相见略雍容,睡起南窗日射红”:
    • 字词:“雍容”,形容态度大方,从容不迫;“射红”,指阳光呈现出红色。
    • 句意:回忆起在故园与兄长相见时,彼此态度从容自在,午睡醒来,南窗透进红彤彤的日光。
  • “诗酒一言谈笑隔,江山千里梦魂通”:
    • 字词:“谈笑隔”,指因距离远而无法谈笑;“梦魂通”,在梦中灵魂可以相通。
    • 句意:想要与兄长吟诗饮酒谈笑却因千里江山相隔无法实现,只能在梦境中与兄长灵魂相通。
  • “河天月晕鱼分子,槲叶风微鹿养茸”:
    • 字词:“月晕”,月亮周围的光圈;“鱼分子”,鱼产卵;“槲叶”,槲树的叶子;“养茸”,鹿生长鹿茸。
    • 句意:河面上空月亮有晕,正是鱼儿产卵的时节,微风吹动槲叶,鹿儿正在生长鹿茸。
  • “几度白砂青影里,审听嘶马自搘筇”:
    • 字词:“白砂青影”,指江南白沙与青影交织的景色;“审听”,仔细聆听;“搘筇”,拄着拐杖。
    • 句意:多少次在江南白沙与青影交织的景色里,我仔细聆听嘶马的声音,独自拄着拐杖。

现代译文

回忆在故园与兄长相见,我们态度从容自在,
午睡醒来,南窗透进红彤彤的日光。
想与兄长吟诗饮酒谈笑,却被千里江山阻隔,
只能在梦境中与兄长灵魂相通。
河面上空月亮有晕,鱼儿正在产卵,
微风吹动槲叶,鹿儿正生长着鹿茸。
多少次在江南白沙与青影交织的景色里,
我仔细聆听嘶马的声音,独自拄着拐杖。

创作背景

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是夏日思念在江南的兄长之作。黄庭坚一生仕途坎坷,可能在某个夏日的午后,午睡醒来,思念起远在江南的兄长,于是写下此诗,抒发自己的思念之情和对故园江南的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有“睡起南窗日射红”的眼前实景描写,又有“江山千里梦魂通”的梦境虚景描写,虚实相生,更好地表达了诗人对兄长的思念之情。
    • 借景抒情:“河天月晕鱼分子,槲叶风微鹿养茸”通过描绘江南夏日的自然景象,寄托了诗人对故园江南的思念。
  • 语言特色:语言优美典雅,用词精准,如“月晕”“养茸”等词语生动地描绘出江南夏日的独特景象,增强了诗歌的画面感和艺术感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂而又充满思念的意境。夏日睡起后的宁静,与对兄长的思念、对故园的向往相互交织,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。诗的最后“审听嘶马自搘筇”更是将诗人孤独、思念的形象刻画得入木三分。

常见问题

《夏日梦伯兄寄江南》的作者和朝代是什么?

《夏日梦伯兄寄江南》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《夏日梦伯兄寄江南》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚夏日思念兄长之作。诗人描绘了夏日睡起后的情景,抒发了与兄长虽相隔千里难以谈笑,但梦魂相通的情感,同时描写了江南的自然景象,表达了对故园江南的思念与向往。

《夏日梦伯兄寄江南》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋著名文学家、书法家。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是夏日思念在江南的兄长之作。黄庭坚一生仕途坎坷,可能在某个夏日的午后,午睡醒来,思念起远在江南的兄长,于是写下此诗,抒发自己的思念之情和对故园江南的向往。

《夏日梦伯兄寄江南》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有“睡起南窗日射红”的眼前实景描写,又有“江山千里梦魂通”的梦境虚景描写,虚实相生,更好地表达了诗人对兄长的思念之情。 借景抒情 :“河天月晕鱼分子,槲叶风微鹿养茸”通过描绘江南夏日的自然景象,寄托了诗人对故园江南的思念。 语言特色 :语言优美典雅,用词精准,如“月晕”“养茸”等词语生动地描绘出江南夏日的独特景象,增强了诗歌的...