这首诗是黄庭坚登上南禅寺后所作,通过描绘寺中所见秋景,抒发了对友人裴仲谋的思念之情。诗中既有对秋日山河、归燕残蝉等景色的细腻描写,又表达了收到友人诗作时的欣慰之感。
登南禅寺怀裴仲谋
茅亭风入葛衣轻,坐见山河表里清。
归燕略无三月事,残蝉犹占一枝鸣。
天高秋树叶公邑,日暮碧云樊相城。
别后寄诗能慰我,似逃空谷听人声。
归燕略无三月事,残蝉犹占一枝鸣。
天高秋树叶公邑,日暮碧云樊相城。
别后寄诗能慰我,似逃空谷听人声。
简要说明
逐句注释
- “茅亭风入葛衣轻,坐见山河表里清”:
- 字词:“茅亭”,茅草搭建的亭子;“葛衣”,用葛布制成的衣服;“表里清”,指山河内外清澈明净。
- 句意:在茅亭中,清风吹入葛衣,让人感觉轻松惬意,坐在亭中可以看到山河一片清澈明净。
- “归燕略无三月事,残蝉犹占一枝鸣”:
- 字词:“归燕”,归来的燕子;“三月事”,指春天燕子筑巢、繁衍等活动;“残蝉”,秋天即将消逝的蝉。
- 句意:归来的燕子似乎已经没有了春天时的忙碌之事,而残蝉还占据着一根树枝鸣叫。
- “天高秋树叶公邑,日暮碧云樊相城”:
- 字词:“叶公邑”,指叶县,春秋时楚国叶公的封地;“樊相城”,指樊城和襄阳城,这里泛指友人所在之地。
- 句意:秋高气爽,叶公邑的树木显得格外清晰,傍晚时分,在碧云天的映衬下,能遥想到友人所在的樊城和襄阳城。
- “别后寄诗能慰我,似逃空谷听人声”:
- 字词:“慰”,安慰;“逃空谷听人声”,化用《诗经·小雅·伐木》“嘤其鸣矣,求其友声。相彼鸟矣,犹求友声;矧伊人矣,不求友生?神之听之,终和且平”及“空谷足音”的典故,比喻难得的音信或言论。
- 句意:分别之后你寄来的诗能够安慰我,就好像在空旷的山谷中听到了人的声音一样。
现代译文
在茅亭里,清风吹进葛衣,让我感觉无比轻快,
静坐亭中,目睹山河内外一片澄澈清明。
归来的燕子仿佛已没了春日的繁忙,
残蝉还独自占据着树枝声声哀鸣。
秋空高远,叶公邑的秋树清晰可见,
日暮时分,遥念着碧云天外的樊相城。
分别后你寄诗安慰着我的心灵,
就像在空谷中听到了难得的人声。
创作背景
黄庭坚是北宋著名诗人、书法家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在秋季。诗人登上南禅寺,看到秋景,触发了对友人裴仲谋的思念之情。在与友人分别后,收到友人的诗作,于是写下此诗表达自己的感受。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗的前六句描绘了茅亭秋风、归燕残蝉、天高秋树、日暮碧云等一系列秋景,通过这些景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,从而抒发了诗人对友人的思念之情。
- 用典:“似逃空谷听人声”化用典故,生动形象地表达出诗人收到友人诗作时的欣喜与慰藉,增强了诗歌的文化内涵和表现力。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准。如“轻”“清”等字,简洁而生动地写出了诗人的感受和山河的状态;“略无”“犹占”等词,赋予了归燕和残蝉以人的情态,使诗歌更具趣味性。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔而又略带孤寂的意境。秋景的描写让读者感受到一种宁静与悠远,而对友人的思念则为这种意境增添了一份淡淡的哀愁,使诗歌富有感染力。
常见问题
《登南禅寺怀裴仲谋》的作者和朝代是什么?
《登南禅寺怀裴仲谋》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《登南禅寺怀裴仲谋》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚登上南禅寺后所作,通过描绘寺中所见秋景,抒发了对友人裴仲谋的思念之情。诗中既有对秋日山河、归燕残蝉等景色的细腻描写,又表达了收到友人诗作时的欣慰之感。
《登南禅寺怀裴仲谋》的创作背景是什么?
黄庭坚是北宋著名诗人、书法家。这首诗具体创作时间难以精确确定,但从诗中可以看出是在秋季。诗人登上南禅寺,看到秋景,触发了对友人裴仲谋的思念之情。在与友人分别后,收到友人的诗作,于是写下此诗表达自己的感受。
《登南禅寺怀裴仲谋》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗的前六句描绘了茅亭秋风、归燕残蝉、天高秋树、日暮碧云等一系列秋景,通过这些景色的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,从而抒发了诗人对友人的思念之情。 用典 :“似逃空谷听人声”化用典故,生动形象地表达出诗人收到友人诗作时的欣喜与慰藉,增强了诗歌的文化内涵和表现力。 语言特色 :语言清新自然,用词精准。如“轻”“清”等字,简洁而生动地...