这首曲围绕酒、色、财、气展开论述,指出它们分别是疾病、患难、伤残命、损隐身的根源,强调这四样东西的危害不饶人,劝诫人们断绝这四样,认为若能做到便有几分神仙的境界,表达了一种劝世警俗的思想。
邯郸道省悟黄粱梦・后庭花
酒恋清香疾病因,色爱荒淫患难根;财贪富贵伤残命,气竞刚强损隐身。
这四件儿不饶人。
你若是将他断尽,便神仙有几分。
这四件儿不饶人。
你若是将他断尽,便神仙有几分。
简要说明
逐句注释
- “酒恋清香疾病因”:
- 字词:“恋”,贪恋;“清香”,指酒的香气。
- 句意:贪恋酒的香气是引发疾病的原因。
- “色爱荒淫患难根”:
- 字词:“爱”,喜爱;“荒淫”,沉迷于女色。
- 句意:喜爱女色、沉迷于荒淫之事是招来患难的根源。
- “财贪富贵伤残命”:
- 字词:“贪”,贪图;“伤残命”,伤害性命。
- 句意:贪图财富和富贵会伤害人的性命。
- “气竞刚强损隐身”:
- 字词:“竞”,争竞;“刚强”,指脾气暴躁、争强好胜;“损隐身”,损害自身。
- 句意:争强好胜、脾气暴躁会损害自身。
- “这四件儿不饶人”:
- 字词:“四件儿”,指酒、色、财、气。
- 句意:这酒、色、财、气四样东西不会轻易放过人。
- “你若是将他断尽,便神仙有几分”:
- 字词:“断尽”,彻底断绝。
- 句意:你如果能把这四样彻底断绝,就有几分神仙的境界了。
现代译文
贪恋酒的清香是引发疾病的缘由,
喜爱女色、荒淫无度是患难的根源。
贪图财富富贵会伤害人的性命,
争强好胜、脾气暴躁会损害自身。
这酒、色、财、气四样不会轻易饶人。
你要是能把它们彻底断绝,
便有几分神仙的模样了。
创作背景
马致远生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾交织,社会动荡不安。当时的人们面临着诸多的生活压力和社会问题,思想较为混乱。马致远本人一生仕途不顺,在经历了种种挫折后,对人生有了深刻的感悟。他创作此曲可能是为了劝诫世人,不要被酒、色、财、气所迷惑,以一种超脱的心态看待人生,同时也表达了自己对现实的不满和对理想精神境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 排比:“酒恋清香疾病因,色爱荒淫患难根;财贪富贵伤残命,气竞刚强损隐身”运用排比的手法,将酒、色、财、气的危害一一罗列,增强了语言的节奏感和表现力,使观点更加鲜明突出,给人以强烈的警示作用。
- 劝诫说理:整首曲以直接说理的方式,向世人阐述酒、色、财、气的危害,并给出断绝这四样便能接近神仙境界的劝诫,逻辑清晰,目的明确。
- 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,用简洁明了的话语传达深刻的道理,使普通民众也能轻易理解其中的含义,具有很强的感染力和说服力。
- 主题表达:主题鲜明,围绕酒、色、财、气这一常见的社会现象展开论述,通过揭示其危害来劝诫世人,具有很强的现实针对性和教育意义,体现了作者对社会和人生的深刻思考。