观化十五首 其五

· 黄庭坚

一原风俗异衣裘,流落来从绵上州。
未到清明先禁火,还依桑下系千秋。

简要说明

此诗描绘了诗人流落他乡时所见的当地独特风俗,展现了绵上州与自己原本家乡不同的风土人情,表达了诗人流落异地的感慨。

逐句注释

  • “一原风俗异衣裘”:
    • 字词:“一原”,同一区域,但这里强调不同地域有不同风俗;“衣裘”,泛指衣着服饰。
    • 句意:不同地方的风俗就如同不同的衣着一样有很大差异。
  • “流落来从绵上州”:
    • 字词:“流落”,漂泊外地,穷困失意;“绵上州”,古地名。
    • 句意:自己漂泊流落来到了绵上州。
  • “未到清明先禁火”:
    • 字词:“禁火”,古代习俗,寒食节期间禁止生火做饭。
    • 句意:还没到清明节,当地就开始实行禁火的习俗了。
  • “还依桑下系千秋”:
    • 字词:“系千秋”,具体习俗未详,但应是当地在特定时节的一种带有民俗意义的行为;“桑下”,桑树下,点明地点。
    • 句意:人们还在桑树下进行系千秋这样的活动。

现代译文

不同地方的风俗差异就像衣服不同一样明显,
我漂泊流落来到了绵上州这个地方。
还没到清明节这里就开始禁止生火,
人们还在桑树下进行系千秋的活动。

创作背景

黄庭坚是北宋著名诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗创作时间难以精确确定,但应是他在被贬谪、漂泊过程中来到绵上州时所作。当时他身处异乡,看到当地与自己家乡不同的风俗,有感而发写下此诗,流露出流落异地的孤寂与对不同风俗的新奇之感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:首句通过“风俗异衣裘”将不同地方的风俗进行对比,突出地域风俗差异,为下文写绵上州独特风俗做铺垫。
    • 白描:后两句“未到清明先禁火,还依桑下系千秋”用简洁的语言直接描绘出绵上州的风俗活动,不事雕琢,使读者能直观感受到当地独特的民俗场景。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言记录了诗人眼中的异乡风俗,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种异乡漂泊的氛围,通过对绵上州独特风俗的描写,让读者感受到诗人身处异地的陌生与新奇,同时也流露出一丝孤寂之感,情景交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《观化十五首 其五》的作者和朝代是什么?

《观化十五首 其五》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《观化十五首 其五》主要写了什么?

此诗描绘了诗人流落他乡时所见的当地独特风俗,展现了绵上州与自己原本家乡不同的风土人情,表达了诗人流落异地的感慨。

《观化十五首 其五》的创作背景是什么?

黄庭坚是北宋著名诗人。他一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗创作时间难以精确确定,但应是他在被贬谪、漂泊过程中来到绵上州时所作。当时他身处异乡,看到当地与自己家乡不同的风俗,有感而发写下此诗,流露出流落异地的孤寂与对不同风俗的新奇之感。

《观化十五首 其五》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :首句通过“风俗异衣裘”将不同地方的风俗进行对比,突出地域风俗差异,为下文写绵上州独特风俗做铺垫。 白描 :后两句“未到清明先禁火,还依桑下系千秋”用简洁的语言直接描绘出绵上州的风俗活动,不事雕琢,使读者能直观感受到当地独特的民俗场景。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言记录了诗人眼中的异乡风俗,没有过多华丽的辞藻修饰,但却...