这首曲描绘了作者心中理想之地的美好景象,展现出一片远离尘世喧嚣、生机勃勃的世外桃源之景,表达了作者对这种宁静、自然生活的向往与追求。
邯郸道省悟黄粱梦・金盏儿
俺那里地无尘,草长春,四时花发常娇嫩。
更那翠屏般山色对柴门,雨滋棕叶润,露养药苗新。
听野猿啼古树,看流水绕孤村。
更那翠屏般山色对柴门,雨滋棕叶润,露养药苗新。
听野猿啼古树,看流水绕孤村。
简要说明
逐句注释
- “俺那里地无尘,草长春,四时花发常娇嫩”:
- 字词:“无尘”,没有尘埃,象征环境洁净;“四时”,四季。
- 句意:我所在的地方地面没有尘埃,青草常年翠绿,四季都有鲜花开放,而且花朵总是那么娇嫩。
- “更那翠屏般山色对柴门”:
- 字词:“翠屏”,翠绿的屏风,这里把山色比作翠屏;“柴门”,用柴木做的门,指简陋的居所。
- 句意:还有那像翠绿屏风一样的山色正对着简陋的柴门。
- “雨滋棕叶润,露养药苗新”:
- 字词:“滋”,滋润;“养”,滋养。
- 句意:雨水滋润着棕叶,让它显得更加润泽,露水滋养着药苗,使它更加新鲜。
- “听野猿啼古树,看流水绕孤村”:
- 字词:“野猿”,野生的猿猴;“孤村”,偏僻的村庄。
- 句意:听着野生猿猴在古树上啼叫,看着流水环绕着偏僻的村庄。
现代译文
我那里地面没有尘埃,青草常年翠绿,
四季都有娇艳的鲜花竞相开放。
还有那如翠绿屏风般的山色正对着柴门,
雨水滋润得棕叶更加润泽,
露水滋养得药苗格外新鲜。
聆听着野猿在古树上啼叫,
观赏着流水环绕着偏僻的村庄。
创作背景
马致远生活在元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子的仕途受到很大限制。马致远一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。在这种背景下,他创作了此曲,以想象中的美好之地来表达对现实的不满和对理想生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“翠屏般山色”将山色比作翠屏,形象地描绘出山色的翠绿、秀丽和连绵,给人以直观的美感。
- 视听结合:“听野猿啼古树”是听觉描写,“看流水绕孤村”是视觉描写,视听结合,全方位地展现了理想之地的宁静与生机,增强了画面感。
- 语言特色:语言清新自然,通俗易懂,使用了如“地无尘”“草长春”等简洁直白的表述,却生动地勾勒出了一幅世外桃源的画面,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过对自然景色的细腻描绘,营造出一种宁静、清幽、和谐的意境。从花草树木到山色流水,再到野猿啼叫,构成了一个远离尘世纷扰的理想世界,让读者仿佛身临其境,感受到作者所向往的那种超脱、自在的生活。