初望淮山

· 黄庭坚

风裘雪帽别家林,紫燕黄鹂已夏深。
三釜古人干禄意,一年慈母望归心。
劳生逆旅何休息,病眼看山力不禁。
想见夕阳三径里,乱蝉嘶罢柳阴阴。

简要说明

这首诗是黄庭坚初望淮山时所作,表达了诗人羁旅在外的劳顿与疲惫,同时流露出对母亲的思念之情。诗中既有对自己为求俸禄而奔波的感慨,也有对家中情景的想象,情感真挚深沉。

逐句注释

  • “风裘雪帽别家林,紫燕黄鹂已夏深”:
    • 字词:“风裘雪帽”,指在风中穿着皮衣,戴着雪帽,形容旅途艰辛;“家林”,家乡;“紫燕黄鹂”,紫色的燕子和黄色的黄鹂鸟,代表春天的禽鸟。
    • 句意:我穿着皮衣戴着帽子离开了家乡,如今紫燕和黄鹂出现,已经到了夏深时节。
  • “三釜古人干禄意,一年慈母望归心”:
    • 字词:“三釜”,古代容量单位,这里指微薄的俸禄;“干禄”,求禄位,指为了官职、俸禄而奔波;“望归心”,盼望游子归来的心情。
    • 句意:古人求取微薄的俸禄是为了生计,而母亲一年到头都盼望着我能回家。
  • “劳生逆旅何休息,病眼看山力不禁”:
    • 字词:“劳生”,辛劳的人生;“逆旅”,旅店,这里指人生如旅途;“病眼”,生病或疲劳的眼睛;“力不禁”,力气支撑不住。
    • 句意:这辛劳的人生就像在旅途中,何时才能休息呢?我带着病眼眺望淮山,力气也支撑不住了。
  • “想见夕阳三径里,乱蝉嘶罢柳阴阴”:
    • 字词:“三径”,指家园或隐士居住的地方;“乱蝉嘶罢”,杂乱的蝉鸣声停止;“柳阴阴”,柳树的阴影很浓密。
    • 句意:我能想象到家乡夕阳西下时,家园里杂乱的蝉鸣声已经停止,柳树枝叶浓密成荫。

现代译文

我穿着皮衣戴着帽子告别了家乡,
如今紫燕和黄鹂出现已是夏深。
古人求取微薄俸禄有着生计考量,
母亲却一年到头盼着我能归乡。
这辛劳的人生如在旅途中奔忙,
何时才能休息啊,我病眼望山力已难扛。
我仿佛看到家乡夕阳下的小径,
乱蝉声停后柳树枝叶浓密成荫。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,他当时正为了仕途奔波在外,远离家乡。为了微薄的俸禄而四处辗转,长时间不能回家,在初望淮山时,触发了他对母亲的思念以及对人生劳顿的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“三釜古人干禄意,一年慈母望归心”将古人求禄的现实目的与母亲盼归的深情形成鲜明对比,突出了诗人内心对母亲的愧疚以及对自己为禄奔波的无奈。
    • 虚实结合:前几句实写自己离家在外的旅途劳顿和对求禄的感慨,后两句“想见夕阳三径里,乱蝉嘶罢柳阴阴”则是虚写,想象家乡的情景,虚实相生,更添思乡之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰,但却能真切地传达出诗人的情感。如“风裘雪帽”“紫燕黄鹂”等表述,简单直接地勾勒出画面和时节。
  • 意境营造:通过对旅途情景和家乡想象之景的描写,营造出一种孤寂、惆怅的意境。“劳生逆旅何休息,病眼看山力不禁”体现出诗人旅途的疲惫和内心的迷茫,而“想见夕阳三径里,乱蝉嘶罢柳阴阴”则营造出一种宁静却又带着落寞的氛围,进一步烘托出诗人的思乡之情和对人生的感慨。

常见问题

《初望淮山》的作者和朝代是什么?

《初望淮山》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《初望淮山》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚初望淮山时所作,表达了诗人羁旅在外的劳顿与疲惫,同时流露出对母亲的思念之情。诗中既有对自己为求俸禄而奔波的感慨,也有对家中情景的想象,情感真挚深沉。

《初望淮山》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可推测,他当时正为了仕途奔波在外,远离家乡。为了微薄的俸禄而四处辗转,长时间不能回家,在初望淮山时,触发了他对母亲的思念以及对人生劳顿的感慨。

《初望淮山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“三釜古人干禄意,一年慈母望归心”将古人求禄的现实目的与母亲盼归的深情形成鲜明对比,突出了诗人内心对母亲的愧疚以及对自己为禄奔波的无奈。 虚实结合 :前几句实写自己离家在外的旅途劳顿和对求禄的感慨,后两句“想见夕阳三径里,乱蝉嘶罢柳阴阴”则是虚写,想象家乡的情景,虚实相生,更添思乡之情。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻修饰...