南康席上赠刘李二君

· 黄庭坚

伯伦酒德无人敌,太白诗名有古风。
浪许薄才酬大雅,长愁小户对洪钟。
月明如昼九江水,天静无云五老峰。
此赏不疏真共喜,登临归兴尚谁同。

简要说明

这首诗是黄庭坚在南康宴席上赠给刘、李二君之作。诗中先称赞刘、李二人分别有刘伶的酒德和李白的诗才,接着自谦才能浅薄难以应对,随后描绘了九江月夜和五老峰的美景,最后表达了与二人共赏美景的喜悦以及对同游兴致的感慨。

逐句注释

  • “伯伦酒德无人敌,太白诗名有古风”:
    • 字词:“伯伦”,即刘伶,魏晋时期“竹林七贤”之一,以嗜酒著称,著有《酒德颂》;“太白”,李白,字太白,唐代著名诗人,以豪放飘逸的诗歌风格闻名,有古风韵味。
    • 句意:称赞刘、李二人,一人有刘伶那样无人能敌的酒德,一人有李白那样具有古风韵味的诗名。
  • “浪许薄才酬大雅,长愁小户对洪钟”:
    • 字词:“浪许”,随意答应、自谦才疏学浅;“薄才”,才能浅薄;“酬大雅”,应对高雅的人或事;“小户”,酒量小的人;“洪钟”,指酒量很大的人。
    • 句意:我自谦才学浅薄,难以应对二位高雅之人,常发愁自己像小酒量的人面对大酒量之人一样力不从心。
  • “月明如昼九江水,天静无云五老峰”:
    • 字词:“九江”,水名,在今江西九江一带;“五老峰”,庐山著名的山峰。
    • 句意:月光明亮得如同白昼,洒在九江水面上,天空宁静没有一丝云彩,五老峰清晰地矗立着。
  • “此赏不疏真共喜,登临归兴尚谁同”:
    • 字词:“此赏”,这次的观赏、聚会;“不疏”,不被疏忽、重视;“归兴”,回去的兴致、意趣。
    • 句意:这次聚会赏景受到重视,大家都很开心,只是登山游玩归来后,这兴致还能与谁一同分享呢。

现代译文

你们二人,一个有刘伶无人能敌的酒德,
一个有李白古风韵味的诗名远扬。
我空有浅薄才能,难以应对你们的高雅,
常忧愁自己量小,面对你们如小对大。
月光皎洁,九江水面亮如白昼,
天空澄澈,五老峰在无云处耸立。
这次聚会赏景被看重,大家都满心欢喜,
登山归来的兴致,还能和谁一同相叙?

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他是著名的文学家、书法家,与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是他在南康的一次宴席上,为赠给刘、李二君而作。可能是在宴会上与二人交流,对他们的才情有所感而发,同时也描绘了当地的景色,抒发了聚会的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用“伯伦”和“太白”两个典故,以刘伶和李白来比喻刘、李二君,生动形象地突出了二人在酒和诗方面的才华,增加了诗歌的文化内涵和表现力。
    • 对比:“浪许薄才酬大雅,长愁小户对洪钟”将自己的“薄才”“小户”与刘、李二人的“大雅”“洪钟”形成鲜明对比,既表达了自谦之意,又衬托出对方的才华出众。
    • 借景抒情:“月明如昼九江水,天静无云五老峰”通过描绘九江月夜和五老峰的宁静美景,借景抒发了诗人内心的愉悦和对眼前景色的赞美之情,为后面表达聚会的喜悦和感慨做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又不失文雅。用简洁的文字准确地表达了诗人的情感和所描绘的景象,如“月明如昼”“天静无云”等描写,生动形象地展现出景色的特点。
  • 意境营造:诗中前半部分通过人物才情的描写营造出一种文雅的氛围,后半部分的写景则营造出一种开阔、宁静、优美的意境。将人物与景色相结合,使整首诗的意境丰富而和谐,既有人与人之间的才情交流,又有自然景色的美好烘托,最后以感慨收尾,给人留下了回味的空间。

常见问题

《南康席上赠刘李二君》的作者和朝代是什么?

《南康席上赠刘李二君》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《南康席上赠刘李二君》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚在南康宴席上赠给刘、李二君之作。诗中先称赞刘、李二人分别有刘伶的酒德和李白的诗才,接着自谦才能浅薄难以应对,随后描绘了九江月夜和五老峰的美景,最后表达了与二人共赏美景的喜悦以及对同游兴致的感慨。

《南康席上赠刘李二君》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他是著名的文学家、书法家,与张耒、晁补之、秦观都游学于苏轼门下,合称为“苏门四学士”。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗题可知是他在南康的一次宴席上,为赠给刘、李二君而作。可能是在宴会上与二人交流,对他们的才情有所感而发,同时也描绘了当地的景色,抒发了聚会的感受。

《南康席上赠刘李二君》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用“伯伦”和“太白”两个典故,以刘伶和李白来比喻刘、李二君,生动形象地突出了二人在酒和诗方面的才华,增加了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :“浪许薄才酬大雅,长愁小户对洪钟”将自己的“薄才”“小户”与刘、李二人的“大雅”“洪钟”形成鲜明对比,既表达了自谦之意,又衬托出对方的才华出众。 借景抒情 :“月明如昼九江水,天静无云五老峰”...