寄别说道

· 黄庭坚

数行嘉树红张锦,一派春波绿泼油。
回望江城见归鸟,乱鸣双橹散轻鸥。
柳条折赠经年别,芦箎吹成落日愁。
双鲤寄书难尽信,有情江水尚回流。

简要说明

这首诗主要表达了诗人与友人分别后的思念之情。诗中描绘了春日江边的美景,通过回望江城、折柳赠别、芦篪传愁等情景,抒发了离别的愁绪,最后以双鲤寄书难尽意、江水回流表深情,进一步强化了对友人的思念。

逐句注释

  • “数行嘉树红张锦,一派春波绿泼油”:
    • 字词:“嘉树”,美好的树木;“张锦”,像展开的锦缎。“泼油”,形容春水碧绿油亮。
    • 句意:几行美好的树木上红花盛开,如同展开的锦缎;一片春天的水波碧绿油亮,好似泼上了一层油。
  • “回望江城见归鸟,乱鸣双橹散轻鸥”:
    • 字词:“江城”,临江的城市;“双橹”,船的两支橹。
    • 句意:回头眺望临江的城市,看见了归巢的鸟儿;船桨划动发出杂乱的声音,惊散了轻盈的海鸥。
  • “柳条折赠经年别,芦箎吹成落日愁”:
    • 字词:“经年别”,分别多年;“芦箎(chí)”,用芦管制成的乐器。
    • 句意:折柳相赠,回忆起多年前的分别;吹奏芦箎,在落日余晖中更添愁绪。
  • “双鲤寄书难尽信,有情江水尚回流”:
    • 字词:“双鲤寄书”,古代有以鲤鱼传书的说法;“尽信”,完全表达心意。
    • 句意:用双鲤寄信也难以完全表达心中的情意,那有情的江水尚且懂得回流,而人却不能相聚。

现代译文

几行美好的树木上,红花如锦缎般展开,
一片春天的水波,碧绿得好似泼上了油。
回头眺望江城,看见了归巢的鸟儿,
船桨划动声中,惊散了轻盈的海鸥。
折柳相赠,想起多年前的那次分别,
吹奏芦箎,在落日里增添了无尽忧愁。
双鲤传书也难把心意完全诉说,
有情的江水尚且知道回头流走。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的离别思念之情来看,可能是他在与友人分别后,在旅途中触景生情而作。他或许是在感慨与友人分隔两地,难以相见,只能借景抒情,以诗寄意。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两联描绘了春日江边的美景,如嘉树红花、春波绿水、归鸟轻鸥等,但在这些美景之中却蕴含着诗人的离别愁绪,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。
    • 用典:“双鲤寄书”运用了古代以鲤鱼传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人希望通过书信传递思念却又觉得难以尽意的无奈。
  • 语言特色:语言生动形象,如“红张锦”“绿泼油”,将红花和绿水的色彩与形态描绘得十分鲜活,给人以强烈的视觉冲击。“乱鸣双橹散轻鸥”中“乱鸣”“散”等字词,准确地表现出船行时的动态和对海鸥的惊扰。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美丽又哀愁的意境。春日的美景与离别的愁绪相互交织,落日、江水等意象更增添了一种深沉的情感氛围,使读者能深刻感受到诗人对友人的思念和离别的惆怅。

常见问题

《寄别说道》的作者和朝代是什么?

《寄别说道》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄别说道》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人与友人分别后的思念之情。诗中描绘了春日江边的美景,通过回望江城、折柳赠别、芦篪传愁等情景,抒发了离别的愁绪,最后以双鲤寄书难尽意、江水回流表深情,进一步强化了对友人的思念。

《寄别说道》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他一生仕途坎坷。这首诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗中表达的离别思念之情来看,可能是他在与友人分别后,在旅途中触景生情而作。他或许是在感慨与友人分隔两地,难以相见,只能借景抒情,以诗寄意。

《寄别说道》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗的前两联描绘了春日江边的美景,如嘉树红花、春波绿水、归鸟轻鸥等,但在这些美景之中却蕴含着诗人的离别愁绪,以乐景衬哀情,使情感表达更加深沉。 用典 :“双鲤寄书”运用了古代以鲤鱼传书的典故,增添了诗歌的文化内涵,同时也表达了诗人希望通过书信传递思念却又觉得难以尽意的无奈。 语言特色 :语言生动形象,如“红张锦”“绿泼油”,将红花和绿...