这首小令描绘了作者隐居生活的惬意自在,通过自酌村酒、折花、逗鹤、醉归等一系列行为,展现出其远离尘世的闲适心境,表达了对这种自由、潇洒生活的喜爱与享受。
邯郸道省悟黄粱梦・醉中天
俺那里自泼村醪嫩,自折野花新。
独对青山酒一尊,闲将那朱顶仙鹤引。
醉归去松阴满身,冷然风韵,铁笛声吹断云根。
独对青山酒一尊,闲将那朱顶仙鹤引。
醉归去松阴满身,冷然风韵,铁笛声吹断云根。
简要说明
逐句注释
- “俺那里自泼村醪嫩,自折野花新”:
- 字词:“村醪”,乡村酿造的酒;“泼”,倒酒。
- 句意:在我居住的地方,自己倒出刚刚酿好的乡村美酒,自己折下新鲜的野花。
- “独对青山酒一尊,闲将那朱顶仙鹤引”:
- 字词:“尊”,同“樽”,酒杯;“引”,逗引。
- 句意:独自面对着青山,手持一杯酒,悠闲地逗引着朱顶仙鹤。
- “醉归去松阴满身,冷然风韵”:
- 字词:“冷然”,潇洒、超脱的样子;“风韵”,风度神韵。
- 句意:喝醉后往回走,全身都笼罩在松树的阴影里,显得潇洒超脱、风度翩翩。
- “铁笛声吹断云根”:
- 字词:“铁笛”,铁制的笛子;“云根”,指深山云起之处。
- 句意:吹奏铁笛,笛声清脆嘹亮,仿佛能把深山云起之处都吹断。
现代译文
在我居住的地方,自己倒出新鲜的乡村美酒,
还亲自折下刚刚开放的鲜艳野花。
独自面对青山,手持一杯美酒,
悠闲地逗引着那朱顶的仙鹤玩耍。
喝醉后往回走,全身都被松阴笼罩,
姿态潇洒,风度翩翩。
吹起铁笛,那清脆的笛声仿佛能把深山云起之处都吹断。
创作背景
马致远生活在元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾交织,知识分子的仕途受到限制。马致远一生仕途坎坷,后期逐渐归隐。这首小令便是他归隐生活的写照,创作时间大概在他隐居期间,通过对隐居生活的描写,抒发了他对尘世的超脱和对自由生活的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 白描手法:整首小令用简洁的语言勾勒出一幅幅生动的画面,如“自泼村醪嫩,自折野花新”“独对青山酒一尊,闲将那朱顶仙鹤引”,没有过多的修饰,却将作者的闲适生活展现得淋漓尽致。
- 动静结合:“独对青山酒一尊”是静态的画面,而“闲将那朱顶仙鹤引”则是动态的描写,动静相衬,使诗歌更具画面感和生机。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,具有浓厚的生活气息。如“村醪”“野花”“青山”“仙鹤”等词汇,都是日常生活中常见的事物,却营造出一种清新自然的意境。
- 意境营造:通过对隐居生活场景的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱的意境。诗中的青山、松阴、仙鹤、铁笛等意象,共同构成了一个远离尘世喧嚣的世外桃源,表达了作者对这种生活的向往和陶醉。