寄新茶与南禅师

· 黄庭坚

筠焙熟香茶,能医病眼花。
因甘野夫食,聊寄法王家。
石钵收云液,铜缾煮露华。
一瓯资舌本,吾欲问三车。

简要说明

这首诗是黄庭坚寄新茶给南禅师时所作,主要围绕新茶展开。先介绍新茶的功效,表达寄茶之意,接着想象南禅师煮茶的情景,最后借茶引发对佛法的思考,体现了诗人对南禅师的敬意以及对佛法的向往。

逐句注释

  • “筠焙熟香茶,能医病眼花”:
    • 字词:“筠焙”,用竹器烘焙茶叶;“病眼花”,指因疾病或劳累导致的眼睛昏花。
    • 句意:用竹器烘焙出的香茶,能够医治眼睛昏花的毛病。
  • “因甘野夫食,聊寄法王家”:
    • 字词:“甘”,美味,这里是意动用法,以……为甘美;“野夫”,诗人自指,谦称;“法王”,对高僧的尊称,这里指南禅师。
    • 句意:因为我觉得这茶味道甘美,所以姑且寄给高僧您品尝。
  • “石钵收云液,铜缾煮露华”:
    • 字词:“石钵”,石制的钵盂;“云液”,指茶;“铜缾”,铜制的瓶子;“露华”,指露水,这里指烹茶的水。
    • 句意:用石钵来盛装茶叶,用铜瓶煮烹茶的水。
  • “一瓯资舌本,吾欲问三车”:
    • 字词:“瓯”,茶杯;“资”,资助、帮助;“舌本”,舌根,这里代指味觉;“三车”,佛教典故,出自《法华经》,以羊车、鹿车、牛车比喻声闻乘、缘觉乘、菩萨乘三种教法。
    • 句意:喝上一杯茶来滋润味觉,我想借此向您请教佛法中的三车之法。

现代译文

用竹器烘焙出的香茶散发着熟香,
它能够医治我昏花的双眼。
我觉得这茶甘美无比,
便姑且寄给您这位高僧品尝。
您用石钵盛装这茶叶,
用铜瓶煮着烹茶的水。
喝上一杯茶滋润我的味觉,
我真想向您请教佛法中的三车之妙。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与佛教有着密切的联系,常与僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他得到新茶后,想到南禅师,便寄茶并赋诗表达自己对佛法的思考和对南禅师的尊崇。当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交流频繁,寄茶、谈禅是常见的文化活动。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前两句写茶的功效和寄茶之事为实写,后六句想象南禅师煮茶以及自己借此问法为虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
    • 用典:“三车”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,体现了诗人的博学和对佛法的深入理解,也委婉地表达了诗人对佛法的向往和追求。
  • 语言特色:语言质朴自然,如“筠焙熟香茶,能医病眼花”直白地介绍茶的特点和功效。同时又富有文化韵味,通过“法王家”“云液”“露华”等词汇,营造出一种高雅的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、高雅的意境。从寄茶到想象煮茶、问法,展现出一种超脱尘世、专注于佛法探讨的氛围,体现了诗人在茶与禅之间寻求心灵慰藉和精神升华的心境。

常见问题

《寄新茶与南禅师》的作者和朝代是什么?

《寄新茶与南禅师》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《寄新茶与南禅师》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚寄新茶给南禅师时所作,主要围绕新茶展开。先介绍新茶的功效,表达寄茶之意,接着想象南禅师煮茶的情景,最后借茶引发对佛法的思考,体现了诗人对南禅师的敬意以及对佛法的向往。

《寄新茶与南禅师》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与佛教有着密切的联系,常与僧人交往。这首诗具体创作时间不详,但应是他得到新茶后,想到南禅师,便寄茶并赋诗表达自己对佛法的思考和对南禅师的尊崇。当时佛教在社会上有一定影响力,文人与僧人交流频繁,寄茶、谈禅是常见的文化活动。

《寄新茶与南禅师》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :前两句写茶的功效和寄茶之事为实写,后六句想象南禅师煮茶以及自己借此问法为虚写,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 用典 :“三车”的典故运用,增添了诗歌的文化内涵,体现了诗人的博学和对佛法的深入理解,也委婉地表达了诗人对佛法的向往和追求。 语言特色 :语言质朴自然,如“筠焙熟香茶,能医病眼花”直白地介绍茶的特点和功效。同时又富有文化韵味,...