谢赵令载酒

· 黄庭坚

邂逅相将倒一壶,看朱成碧倩人扶。
欲眠甚急须公去,能略陶潜醉后无。

简要说明

这首诗记录了诗人与赵令相遇饮酒的情景。诗中描绘了饮酒后的状态,表达出一种微醺后欲眠的意态,体现出诗人随性自然的生活态度和对友人来访共饮的情感。

逐句注释

  • “邂逅相将倒一壶”:
    • 字词:“邂逅”,不期而遇;“相将”,相偕、相共;“倒一壶”,指一起饮酒。
    • 句意:偶然相遇后一起开怀畅饮。
  • “看朱成碧倩人扶”:
    • 字词:“看朱成碧”,形容醉酒后视觉模糊,分不清红色和绿色;“倩”,请、央求。
    • 句意:因为喝醉了视觉模糊,需要请人搀扶。
  • “欲眠甚急须公去”:
    • 字词:“欲眠”,想要睡觉;“公”,指赵令。
    • 句意:我非常想睡觉了,您得离开了。
  • “能略陶潜醉后无”:
    • 字词:“略”,大致、大概;“陶潜”,即陶渊明,东晋著名诗人,以好酒著称;“醉后无”,指陶渊明醉酒后的情况。
    • 句意:您大概能了解我像陶渊明醉酒后那种状态吧。

现代译文

偶然相遇后我们一起举杯畅饮,
我喝得酩酊大醉,视觉模糊,需要人搀扶。
我困得厉害,很想睡觉,您还是先离开吧,
您应该能体会我现在就像陶渊明醉酒后那样的状态。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,他与赵令偶然相遇后一起饮酒。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出这是一次友人之间随意的相聚饮酒场景。黄庭坚性格旷达,在与友人的交往中常有率真之态,此诗便是他在这次饮酒后所作,展现了他与友人相处时的自然随性。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:“看朱成碧”出自南朝梁代王僧孺的“谁知心眼乱,看朱忽成碧”,形象地写出了醉酒后的恍惚状态;“陶潜醉后无”引用陶渊明醉酒的典故,以陶渊明自比,增添了诗歌的文化内涵,也凸显出自己随性自然的性格。
    • 直白抒情:整首诗语言直白,如“欲眠甚急须公去”直接表达出自己想睡觉的急切心情,毫不掩饰,体现出诗人率真的个性。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却生动地描绘出饮酒后的场景和心境,给人一种亲切之感。
  • 意境营造:通过对饮酒、醉酒以及欲眠等情景的描写,营造出一种轻松、随意的氛围,展现出友人之间不拘小节的情谊和诗人自在闲适的生活意境。

常见问题

《谢赵令载酒》的作者和朝代是什么?

《谢赵令载酒》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《谢赵令载酒》主要写了什么?

这首诗记录了诗人与赵令相遇饮酒的情景。诗中描绘了饮酒后的状态,表达出一种微醺后欲眠的意态,体现出诗人随性自然的生活态度和对友人来访共饮的情感。

《谢赵令载酒》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,他与赵令偶然相遇后一起饮酒。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中可以看出这是一次友人之间随意的相聚饮酒场景。黄庭坚性格旷达,在与友人的交往中常有率真之态,此诗便是他在这次饮酒后所作,展现了他与友人相处时的自然随性。

《谢赵令载酒》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 引用典故 :“看朱成碧”出自南朝梁代王僧孺的“谁知心眼乱,看朱忽成碧”,形象地写出了醉酒后的恍惚状态;“陶潜醉后无”引用陶渊明醉酒的典故,以陶渊明自比,增添了诗歌的文化内涵,也凸显出自己随性自然的性格。 直白抒情 :整首诗语言直白,如“欲眠甚急须公去”直接表达出自己想睡觉的急切心情,毫不掩饰,体现出诗人率真的个性。 语言特色 :语言质朴自然,没...