赠别几复

· 黄庭坚

风惊鹿散豫章城,邂逅相逢食楚苹。
佳友在门忘燕寝,故人发药见平生。
只今满坐且樽酒,后夜此堂还月明。
契阔愁思已知处,西山影落暮江清。

简要说明

这首诗是黄庭坚赠别友人几复之作。诗中描述了与友人意外相逢的喜悦,相聚时的畅饮,也表达了对分别后愁思的感慨,整体情感真挚深沉,既有相聚的欢愉,又有离别的惆怅。

逐句注释

  • “风惊鹿散豫章城,邂逅相逢食楚苹”:
    • 字词:“风惊鹿散”,形容人们像受惊的鹿一样四处离散,这里指人事变迁、各自奔忙;“豫章城”,今江西南昌;“邂逅”,不期而遇;“楚苹”,楚地的苹草,古代常用苹作为祭祀或宴客的物品,这里指一起吃饭。
    • 句意:在豫章城,人们像受惊的鹿一样四处离散,我和你却意外相逢在一起吃饭。
  • “佳友在门忘燕寝,故人发药见平生”:
    • 字词:“佳友”,好朋友;“燕寝”,闲居休息;“故人”,老朋友,指几复;“发药”,本指医生用药治病,这里比喻故人说出中肯有益的话;“平生”,一生的志趣、情怀。
    • 句意:好朋友来到门前,我连闲居休息都忘了;老朋友说出的肺腑之言,让我看到了彼此一生的志趣。
  • “只今满坐且樽酒,后夜此堂还月明”:
    • 字词:“只今”,如今;“樽酒”,杯酒;“后夜”,次日夜晚。
    • 句意:如今满座友人暂且一起举杯饮酒,到了次日夜晚,这堂前依旧会洒满明月的清光。
  • “契阔愁思已知处,西山影落暮江清”:
    • 字词:“契阔”,聚散、离合;“愁思”,忧愁的思绪;“西山”,西边的山;“暮江”,傍晚的江水。
    • 句意:聚散离合的愁思我已经知道在哪里了,就是那西山的影子落在清澈的暮江之上。

现代译文

在豫章城,人们如受惊的鹿四处离散,
我和你却意外相逢,一同用餐。
好朋友来到门前,我忘了闲居休息,
老朋友的肺腑之言,展现一生情怀。
如今满座友人暂且举杯畅饮,
次日夜晚,这堂前依然明月皎洁。
聚散离合的愁思我已心中有数,
就在那西山影子落入的清澄暮江处。

创作背景

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他在豫章(今江西南昌)时所作。当时他与友人几复意外相逢,短暂相聚后又将分别,于是写下此诗赠别友人,抒发了相聚的喜悦和对离别的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“风惊鹿散”描绘了人们离散的状态,与“邂逅相逢”形成对比,突出了两人相逢的意外和珍贵。同时,“只今满坐且樽酒”的相聚之欢与“契阔愁思”的离别之愁也形成鲜明对比,强化了情感的表达。
    • 借景抒情:“后夜此堂还月明”“西山影落暮江清”通过描绘明月、西山、暮江等景象,将离别的愁绪融入其中,以景语写情语,使情感更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,却富有表现力。如“佳友在门忘燕寝,故人发药见平生”,用简洁的语言生动地表现出与友人相聚时的真挚情谊和对友人话语的重视。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有欢聚氛围又带有淡淡哀愁的意境。前半部分写相逢的喜悦,后半部分通过对明月、西山、暮江等景象的描写,营造出一种清幽、孤寂的氛围,很好地烘托出离别的愁思。

常见问题

《赠别几复》的作者和朝代是什么?

《赠别几复》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《赠别几复》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚赠别友人几复之作。诗中描述了与友人意外相逢的喜悦,相聚时的畅饮,也表达了对分别后愁思的感慨,整体情感真挚深沉,既有相聚的欢愉,又有离别的惆怅。

《赠别几复》的创作背景是什么?

黄庭坚一生仕途坎坷,多次被贬谪。这首诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,是他在豫章(今江西南昌)时所作。当时他与友人几复意外相逢,短暂相聚后又将分别,于是写下此诗赠别友人,抒发了相聚的喜悦和对离别的感慨。

《赠别几复》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“风惊鹿散”描绘了人们离散的状态,与“邂逅相逢”形成对比,突出了两人相逢的意外和珍贵。同时,“只今满坐且樽酒”的相聚之欢与“契阔愁思”的离别之愁也形成鲜明对比,强化了情感的表达。 借景抒情 :“后夜此堂还月明”“西山影落暮江清”通过描绘明月、西山、暮江等景象,将离别的愁绪融入其中,以景语写情语,使情感更加含蓄深沉。 语言特色 :语言...