诗无敌

邯郸道省悟黄粱梦・金盏儿

元代‌ · 马致远

上昆仑,摘星辰,觑东洋海则是一掬寒泉滚,泰山一捻细微尘。
天高三二寸,地厚一鱼鳞,抬头天外觑,无我一般人。

简要说明

这首曲以奇幻夸张的想象描绘了一幅宏大又超脱的景象,表达了作者对自身超凡脱俗、与众不同的认知,展现出一种傲世独立、看破尘世的情感与心境。

逐句注释

  • “上昆仑,摘星辰”:
    • 字词:“昆仑”,传说中的仙山;“摘星辰”,夸张手法,形容到达极高之处。
    • 句意:登上昆仑山,仿佛能够摘取天上的星辰。
  • “觑东洋海则是一掬寒泉滚”:
    • 字词:“觑”,看;“一掬”,一捧;“东洋海”,即东海。
    • 句意:看那东海,不过像是一捧滚动的寒泉而已。
  • “泰山一捻细微尘”:
    • 字词:“一捻”,一点点;“泰山”,五岳之首。
    • 句意:泰山在眼中就如同一点点细微的灰尘。
  • “天高三二寸,地厚一鱼鳞”:
    • 字词:“天高三二寸”“地厚一鱼鳞”,极度夸张,形容天地在作者眼中的渺小。
    • 句意:天好像只有高三二寸,地如同一片鱼鳞那么薄。
  • “抬头天外觑,无我一般人”:
    • 字词:“天外觑”,看向天外;“无我一般人”,没有像自己这样的人。
    • 句意:抬头看向天外,觉得世间没有像自己这般超凡脱俗的人。

现代译文

登上那高耸的昆仑山,伸手仿佛能摘下天上的星辰。
俯瞰那辽阔的东海,不过像一捧滚动的寒泉。
雄伟的泰山,在眼中也只是一点点细微的灰尘。
天好像只有高三二寸,地如同一片鱼鳞般单薄。
抬头望向天外,世间竟没有像我这样与众不同的人。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的地位相对较低。马致远一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首曲反映了他在经历人生的种种挫折后,对现实的不满和对世俗的超脱,通过奇幻的想象来表达自己内心的孤独与傲世情怀。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张:全曲运用了极度的夸张手法,如“上昆仑,摘星辰”“觑东洋海则是一掬寒泉滚”“泰山一捻细微尘”“天高三二寸,地厚一鱼鳞”等,将昆仑、星辰、东海、泰山、天地等宏大的事物进行夸张缩小,突出了作者超脱尘世、傲世独立的心境。
    • 对比:将自己与世间其他人进行对比,“抬头天外觑,无我一般人”,强调了自己的与众不同,进一步展现出作者的孤独与自负。
  • 语言特色:语言直白豪放,具有强烈的感染力。通过简洁而有力的语言,将奇幻的想象生动地展现出来,使读者能够感受到作者内心的豪情与豁达。
  • 意境营造:营造出一种宏大、奇幻、超脱的意境。作者借助夸张的描写,构建了一个与现实世界截然不同的奇幻空间,在这个空间里,天地万物都变得渺小,而作者则成为了独一无二的存在,表达了作者对尘世的超越和对自我价值的高度肯定。