招隠寄李元中

· 黄庭坚

吾闻李元中,学为古人青出蓝。
眉目之闲如太华,一段翠气连终南。
我欲从之路阻长,朱颜日夜惊波往。
苍梧玉琯生蛛网,老翁忘味倾心赏。
眼前记一不识十,谷中白驹閟音响。
灊山南闲卧青牛,万壑松声不得游。
愿君为阿阁之紫凤,莫作江湖之白鸥。

简要说明

这首诗是黄庭坚寄给李元中的招隐诗,高度赞扬了李元中的才学和风采,表达了对他的倾慕与渴望结交之意。同时感慨自身与李元中相见路阻且容颜易逝,最后劝勉李元中要积极进取,莫要隐居江湖。

逐句注释

  • “吾闻李元中,学为古人青出蓝”:
    • 字词:“青出蓝”,出自《荀子·劝学》“青,取之于蓝而青于蓝”,比喻学生超过老师或后人胜过前人。
    • 句意:我听说李元中,做学问能超越古人。
  • “眉目之闲如太华,一段翠气连终南”:
    • 字词:“太华”,即西岳华山;“终南”,终南山。
    • 句意:李元中眉眼之间的气质就像华山,那一股清逸的气息如同与终南山相连。
  • “我欲从之路阻长,朱颜日夜惊波往”:
    • 字词:“路阻长”,化用《诗经·蒹葭》“溯洄从之,道阻且长”;“朱颜”,指青春容颜;“惊波”,形容时光如惊涛骇浪般流逝。
    • 句意:我想要追随他,但是道路又远又难行,青春容颜在时光的惊涛骇浪中一天天消逝。
  • “苍梧玉琯生蛛网,老翁忘味倾心赏”:
    • 字词:“苍梧”,传说舜葬于苍梧之野;“玉琯”,玉制的律管;“忘味”,出自《论语·述而》“子在齐闻韶,三月不知肉味”,表示沉醉。
    • 句意:即便像苍梧玉琯那样珍贵之物生了蛛网被闲置,我这老翁也会沉醉地倾心欣赏李元中。
  • “眼前记一不识十,谷中白驹閟音响”:
    • 字词:“记一不识十”,形容记忆差;“白驹”,《诗经·小雅·白驹》有“皎皎白驹,在彼空谷”,这里借指贤才;“閟”,闭塞。
    • 句意:我眼前记性差,记一忘十,但谷中的贤才李元中的名声却被遮蔽。
  • “灊山南闲卧青牛,万壑松声不得游”:
    • 字词:“灊山”,古山名;“青牛”,传说老子骑青牛出函谷关,这里可能借指隐居。
    • 句意:李元中在灊山南边像老子骑青牛般隐居,那万壑松声的美景他也不再去游玩。
  • “愿君为阿阁之紫凤,莫作江湖之白鸥”:
    • 字词:“阿阁”,四面有檐的楼阁,相传凤凰筑巢于阿阁;“紫凤”,象征高贵贤能之人;“白鸥”,常象征隐居江湖之人。
    • 句意:希望你能成为在阿阁筑巢的紫凤,不要做在江湖中漂泊的白鸥。

现代译文

我听闻李元中,
做学问青出于蓝能超越古人。
他眉眼间的气质如同太华山,
那清逸的气息与终南山相连。
我想要追随他,
可道路漫长又艰难。
青春容颜在时光里如惊涛般消逝,
即便珍贵的玉琯生了蛛网被弃置,
我这老翁也会沉醉地欣赏他。
我记性差记一忘十,
但贤才李元中的名声却被埋没。
他在灊山南边像老子骑青牛般隐居,
那万壑松声的美景他也不再涉足。
希望你能成为阿阁中的紫凤,
不要做江湖里的白鸥。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛活跃,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应是黄庭坚听闻李元中才学出众,心生倾慕,渴望与之结交,同时也希望李元中能积极入世施展才华,故而写下此诗相寄。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“学为古人青出蓝”将李元中的才学比作青出于蓝;“眉目之间如太华,一段翠气连终南”把李元中的气质比作华山和终南山,生动形象地突出了李元中的才学和风采。
    • 用典:多处引用典故,如“青出蓝”“忘味”“白驹”“青牛”“紫凤”“白鸥”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。
  • 语言特色:语言富有文采,运用了典雅的词汇和生动的描写,如“翠气”“惊波”等词,使诗歌具有较强的艺术感染力。
  • 情感表达:情感真挚,既有对李元中的倾慕与赞扬,又有对时光易逝、贤才被埋没的感慨,最后以劝勉之语结尾,层层递进,将诗人的情感表达得淋漓尽致。

常见问题

《招隠寄李元中》的作者和朝代是什么?

《招隠寄李元中》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《招隠寄李元中》主要写了什么?

这首诗是黄庭坚寄给李元中的招隐诗,高度赞扬了李元中的才学和风采,表达了对他的倾慕与渴望结交之意。同时感慨自身与李元中相见路阻且容颜易逝,最后劝勉李元中要积极进取,莫要隐居江湖。

《招隠寄李元中》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时文坛活跃,文人之间交往频繁。这首诗具体创作时间难以精准确定,但从诗的内容推测,应是黄庭坚听闻李元中才学出众,心生倾慕,渴望与之结交,同时也希望李元中能积极入世施展才华,故而写下此诗相寄。

《招隠寄李元中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :诗中多处运用比喻,如“学为古人青出蓝”将李元中的才学比作青出于蓝;“眉目之间如太华,一段翠气连终南”把李元中的气质比作华山和终南山,生动形象地突出了李元中的才学和风采。 用典 :多处引用典故,如“青出蓝”“忘味”“白驹”“青牛”“紫凤”“白鸥”等,丰富了诗歌的内涵,使表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。 语言特色 :语言富有文采,运...