会稽竹箭为蕲春傅尉作

· 黄庭坚

会稽竹箭天下闻,青岭霜笴摇紫云。
金作仆姑如鸟翼,壮士持用横三军。
迩来场师无远虑,翦伐柔萌荐葅茹。
人闲御武急难才,不得生民饱霜露。
嘉瓜美果无他长,取升俎豆献壶觞。
奈何生与此等伍,大器小用良可伤。
吾闻先王用人力,不足有余无损益。
硕人俣俣舞公庭,长咏国风三叹息。

简要说明

这首诗以会稽竹箭为切入点,先描绘其优良特质与可制成良器的作用,接着感叹竹箭因场师短视被随意砍伐用于普通用途,借此比喻人才被大材小用,表达了诗人对人才浪费现象的惋惜与不满,最后提及先王用人之道,进一步强调合理用才的重要性。

逐句注释

  • “会稽竹箭天下闻,青岭霜笴摇紫云”:
    • 字词:“会稽竹箭”,会稽的竹子以坚韧可作箭闻名;“霜笴”,经霜的竹茎;“紫云”,形容竹梢在风中摇曳如紫云飘动。
    • 句意:会稽的竹箭天下闻名,青岭上经霜的竹茎在风中摇曳,好似紫云飞动。
  • “金作仆姑如鸟翼,壮士持用横三军”:
    • 字词:“仆姑”,箭名;“横三军”,在三军之中纵横驰骋,指作战英勇。
    • 句意:用金属打造的仆姑箭像鸟的翅膀,壮士拿着它能在三军之中英勇作战。
  • “迩来场师无远虑,翦伐柔萌荐葅茹”:
    • 字词:“迩来”,近来;“场师”,管理园子的人;“柔萌”,嫩竹;“荐”,进献;“葅茹”,蔬菜。
    • 句意:近来管理园子的人没有长远的考虑,把嫩竹砍伐下来当作蔬菜进献。
  • “人闲御武急难才,不得生民饱霜露”:
    • 字词:“御武急难才”,抵御外敌、解救危难的人才;“生民”,百姓;“饱霜露”,指经历风霜,在艰苦环境中发挥才能。
    • 句意:世间那些能抵御外敌、解救危难的人才,却不能让百姓看到他们在艰苦环境中发挥作用。
  • “嘉瓜美果无他长,取升俎豆献壶觞”:
    • 字词:“嘉瓜美果”,比喻平庸之人;“升”,登上;“俎豆”,古代祭祀、宴会时盛祭品、食物的器具,这里指祭祀、宴会;“壶觞”,酒器。
    • 句意:那些像嘉瓜美果一样没有其他长处的平庸之人,却能登上祭祀、宴会的场合,被用来进献给客人。
  • “奈何生与此等伍,大器小用良可伤”:
    • 字词:“伍”,为伍,在一起;“良”,实在。
    • 句意:为什么这些人才要和这样的平庸之人为伍,大材小用实在让人伤心。
  • “吾闻先王用人力,不足有余无损益”:
    • 字词:“先王”,前代的帝王;“无损益”,指合理调配,不浪费人才。
    • 句意:我听说先王使用人力,能合理调配,让不足和有余的相互补充,不浪费人才。
  • “硕人俣俣舞公庭,长咏国风三叹息”:
    • 字词:“硕人俣俣”,身材高大魁梧的人;“公庭”,朝堂;“国风”,《诗经》中的一部分,多反映民间疾苦和社会现象。
    • 句意:身材高大魁梧的人才在朝堂上无所作为,只能长久地吟诵《国风》,再三叹息。

现代译文

会稽的竹箭天下闻名,
青岭上经霜的竹茎摇曳似紫云飘动。
金属打造的仆姑箭如鸟翼般,
壮士持它能在三军之中英勇驰骋。
近来管园子的人没有长远考量,
把嫩竹砍了当蔬菜进献桌上。
世间那些御敌解难的人才,
却不能让百姓见他们历经风霜。
那些没什么本事的平庸之辈,
却能登上宴饮祭祀的地方。
为何人才要与这样的人为伍,
大材小用实在令人心伤。
我听说先王用人能合理调配,
让人力各尽其用不被浪费。
高大魁梧的人才在朝堂无所作为,
只能长叹着吟诵《国风》暗自神伤。

创作背景

黄庭坚生活在北宋时期,当时朝廷在用人等方面存在诸多问题,官场中人才得不到合理任用的现象较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但很可能是黄庭坚针对当时人才被大材小用、不能发挥应有作用的社会现实有感而发,借会稽竹箭来表达对人才境遇的关注和不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:以会稽竹箭自可制成良箭却被随意砍伐作蔬菜,来比喻人才被大材小用,委婉地表达了诗人对人才浪费现象的批判和对人才的怜惜。
    • 对比:将能御武急难的人才与嘉瓜美果般的平庸之人进行对比,突出人才境遇的不公,强化了诗人的情感表达。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“奈何生与此等伍,大器小用良可伤”,直白地抒发了诗人对人才命运的感慨。
  • 意境营造:诗中通过对竹箭命运的描述和人才境遇的感慨,营造出一种深沉、忧虑的意境,让读者感受到诗人对社会现实的关注和不满。同时,诗的结尾“长咏国风三叹息”,进一步增添了这种忧虑和无奈的氛围。

常见问题

《会稽竹箭为蕲春傅尉作》的作者和朝代是什么?

《会稽竹箭为蕲春傅尉作》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。

《会稽竹箭为蕲春傅尉作》主要写了什么?

这首诗以会稽竹箭为切入点,先描绘其优良特质与可制成良器的作用,接着感叹竹箭因场师短视被随意砍伐用于普通用途,借此比喻人才被大材小用,表达了诗人对人才浪费现象的惋惜与不满,最后提及先王用人之道,进一步强调合理用才的重要性。

《会稽竹箭为蕲春傅尉作》的创作背景是什么?

黄庭坚生活在北宋时期,当时朝廷在用人等方面存在诸多问题,官场中人才得不到合理任用的现象较为普遍。这首诗具体创作时间不详,但很可能是黄庭坚针对当时人才被大材小用、不能发挥应有作用的社会现实有感而发,借会稽竹箭来表达对人才境遇的关注和不满。

《会稽竹箭为蕲春傅尉作》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :以会稽竹箭自可制成良箭却被随意砍伐作蔬菜,来比喻人才被大材小用,委婉地表达了诗人对人才浪费现象的批判和对人才的怜惜。 对比 :将能御武急难的人才与嘉瓜美果般的平庸之人进行对比,突出人才境遇的不公,强化了诗人的情感表达。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,但又富有表现力。如“奈何生与此等伍,大器小用良可伤”,直白地抒发了诗人对人才命...