这首诗是黄庭坚为送友人杨十三子问回清江省亲而作的药名诗。诗中既描绘了与友人在幕府中的生活场景,表达了对友人的赞美和惜别之情,又对友人的旅途和未来给予了关怀与劝诫,同时也透露出对世态炎凉的感慨。
药名诗奉送杨十三子问省亲清江
府中无事吏早休,陟厘秋兔写银钩。
驼峰桂蠹樽酒绿,樗蒲黄昏唤烧烛。
天南星移醉不归,爱君清如寒水玉。
葳蕤韭荠煮餠香,别筵君当归故乡。
诸公为子空青眼,天门东边虚荐章。
为言同列当推毂,岂有妒妇反专房。
射工含沙幸人过,水章独摇能腐肠。
山风轰轰虎须怒,千金之子戒垂堂。
寿亲颊如木丹色,胡麻炊饭玉为浆。
婆娑石上舞林影,付与一世专雌黄。
寂寥吾意立奴会,可忍冬花不尽觞。
春阴满地肤生粟,琵琶催醉喧啄木。
艳歌惊落梁上尘,桃叶桃根断肠曲。
高帆驾天冲水花,湾头东风转柁牙。
飞廉吹尽别时雨,江愁新月夜明沙。
简要说明
逐句注释
- “杨侯济北使君子,幕府从容理文史”:
- 字词:“杨侯”,指杨十三子问;“使君子”,中药名,这里一语双关,既指药名,也暗示杨侯如使君子般有君子之风;“幕府”,军队出征使用帐幕,所以古代将军的府署称幕府,后也指地方军政大吏的府署。
- 句意:杨侯来自济北,有君子之风,在幕府中从容地处理文史事务。
- “府中无事吏早休,陟厘秋兔写银钩”:
- 字词:“陟厘”,一种可制纸的水草,这里指纸;“秋兔”,指秋兔毫制成的毛笔;“银钩”,形容书法刚劲优美。
- 句意:府中没有事务,官吏早早下班,用陟厘纸和秋兔毫笔书写出刚劲优美的书法。
- “驼峰桂蠹樽酒绿,樗蒲黄昏唤烧烛”:
- 字词:“驼峰”,骆驼背上的肉峰,是珍贵的食品;“桂蠹”,以桂为食的虫,这里指美食;“樗蒲”,古代一种博戏。
- 句意:享用着驼峰、桂蠹等美食,喝着绿色的美酒,黄昏时玩樗蒲游戏还让人点上蜡烛。
- “天南星移醉不归,爱君清如寒水玉”:
- 字词:“天南星”,中药名;“寒水玉”,一种玉石,比喻人的品格高洁。
- 句意:一直玩到很晚,像天南星移动了位置一样,醉了也不想回去,我爱你像寒水玉一样清纯洁净的品格。
- “葳蕤韭荠煮餠香,别筵君当归故乡”:
- 字词:“葳蕤”,草木茂盛枝叶下垂的样子;“当归”,中药名,这里一语双关,既指药名,也指友人回家。
- 句意:用茂盛的韭菜、荠菜煮的饼很香,在这送别筵席上你要回到故乡了。
- “诸公为子空青眼,天门东边虚荐章”:
- 字词:“青眼”,相传阮籍能为青白眼,对所器重的人,眼睛正视,眼珠在中间,为青眼;“天门东边”,指朝廷;“荐章”,推荐的奏章。
- 句意:各位公卿对你空有赏识之意,在朝廷东边白白地上了推荐你的奏章。
- “为言同列当推毂,岂有妒妇反专房”:
- 字词:“推毂”,推车前进,比喻推荐人才;“妒妇”,善妒的妇女,这里比喻小人;“专房”,独占宠爱。
- 句意:说同僚应该推荐你,怎么会让小人反而独得恩宠。
- “射工含沙幸人过,水章独摇能腐肠”:
- 字词:“射工”,传说中一种能含沙射人的动物;“水章”,一种水生植物,这里暗指小人的谗言;“独摇”,形容独自摇动,有不轨之意。
- 句意:像射工含沙害人一样,小人幸灾乐祸地等着人犯错,小人的谗言能像水章一样让人身心受损。
- “山风轰轰虎须怒,千金之子戒垂堂”:
- 字词:“千金之子”,指富贵人家的子弟;“垂堂”,靠近屋檐处,因檐瓦坠落可能伤人,所以比喻危险的地方。
- 句意:山风轰轰作响,老虎发怒,富贵人家的子弟要警惕危险。
- “寿亲颊如木丹色,胡麻炊饭玉为浆”:
- 字词:“木丹”,即栀子,这里形容脸色红润;“胡麻”,芝麻;“玉为浆”,形容饮品珍贵。
- 句意:祝愿你父母长寿,脸颊像栀子一样红润,用胡麻做饭,喝着像玉一样珍贵的饮品。
- “婆娑石上舞林影,付与一世专雌黄”:
- 字词:“婆娑石”,中药名;“雌黄”,古人用黄纸写字,有误则用雌黄涂抹后重写,这里指评论是非。
- 句意:任由世间的评论,我像在婆娑石上舞动的林影一样,自由自在。
- “寂寥吾意立奴会,可忍冬花不尽觞”:
- 字词:“立奴会”,不详,可能是一种聚会;“忍冬花”,金银花,中药名,这里一语双关,既有花名之意,也有忍耐分别的意思。
- 句意:我怀着寂寥的心意参加这立奴会,怎能忍受着分别之苦而不饮尽这杯中酒。
- “春阴满地肤生粟,琵琶催醉喧啄木”:
- 字词:“肤生粟”,因寒冷或恐惧而皮肤起鸡皮疙瘩;“啄木”,指琵琶声像啄木鸟啄木的声音。
- 句意:春天的阴寒之气布满地面,让人皮肤起鸡皮疙瘩,琵琶声像啄木鸟啄木一样喧闹,催着人喝醉。
- “艳歌惊落梁上尘,桃叶桃根断肠曲”:
- 字词:“艳歌”,艳丽的歌曲;“桃叶桃根”,东晋王献之有妾名桃叶,其妹名桃根,这里指离别的歌曲。
- 句意:艳丽的歌声惊落了梁上的灰尘,像桃叶、桃根的断肠曲一样让人伤感。
- “高帆驾天冲水花,湾头东风转柁牙”:
- 字词:“柁牙”,船舵。
- 句意:高高的船帆像驾在天上一样冲破水花,在湾头东风吹动着船舵。
- “飞廉吹尽别时雨,江愁新月夜明沙”:
- 字词:“飞廉”,传说中的风神;“江愁”,江边的哀愁。
- 句意:风神吹尽了分别时的雨,江边充满哀愁,新月照着夜晚明亮的沙滩。
现代译文
杨侯来自济北,有君子之风,
在幕府从容处理文史事务。
府中无事官吏早早下班,
用陟厘纸和秋兔毫笔书写优美书法。
享用驼峰、桂蠹美食,喝着绿酒,
黄昏玩樗蒲游戏还让人点蜡烛。
玩到很晚醉了也不想回去,
我爱你如寒水玉般纯洁的品格。
用茂盛韭菜、荠菜煮的饼很香,
送别筵上你要回到故乡了。
公卿们对你空有赏识,
朝廷的推荐奏章也白费。
同僚应推荐你,
怎能让小人独得恩宠。
小人像射工含沙害人,
谗言如毒草能让人身心受损。
山风呼啸老虎发怒,
富贵子弟要警惕危险。
祝愿你父母长寿脸色红润,
用胡麻做饭喝珍贵饮品。
任由世间评论,我自由自在,
怎能忍受分别不饮尽杯酒。
春寒让人皮肤起疙瘩,
琵琶声喧闹催着人喝醉。
艳丽歌声惊落梁上灰尘,
离别的歌曲让人断肠。
高帆冲破水花驶向天际,
湾头东风吹动着船舵。
风神吹尽分别时的雨,
江边哀愁,新月照着沙滩。
创作背景
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人杨十三子问在幕府任职一段时间后回家省亲时,黄庭坚所作。黄庭坚可能借此诗表达对友人的深厚情谊,同时也可能是对当时官场现实的一种感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 药名入诗:整首诗巧妙地嵌入了二十多种药名,使诗歌独具特色。药名的运用不仅没有破坏诗歌的意境和流畅性,反而增添了趣味性和文化内涵,同时也通过药名的一语双关,丰富了诗歌的表意。
- 情景交融:诗中既有对与友人在幕府生活场景的描写,如饮酒作乐、玩博戏等,展现出与友人相处的欢乐;又有对友人旅途的担忧、对其未来仕途的感慨,以及分别时的哀愁等情感表达,景中含情,情随景生。
- 语言特色:语言优美生动,善用比喻、典故等修辞手法。如“爱君清如寒水玉”将友人的品格比作寒水玉,形象地表现出友人的高洁;“艳歌惊落梁上尘”化用“余音绕梁,三日不绝”的典故,突出歌声的美妙。
- 意境营造:通过对宴会场景、旅途风光、离别之景等的描写,营造出一种既欢乐又哀愁的复杂意境。前半部分描绘幕府生活的欢乐场景,后半部分则转向对友人的担忧、离别之愁和对世态的感慨,使读者能深刻感受到诗人丰富的情感。
常见问题
《药名诗奉送杨十三子问省亲清江》的作者和朝代是什么?
《药名诗奉送杨十三子问省亲清江》的作者是黄庭坚,页面按宋作品展示。
《药名诗奉送杨十三子问省亲清江》主要写了什么?
这首诗是黄庭坚为送友人杨十三子问回清江省亲而作的药名诗。诗中既描绘了与友人在幕府中的生活场景,表达了对友人的赞美和惜别之情,又对友人的旅途和未来给予了关怀与劝诫,同时也透露出对世态炎凉的感慨。
《药名诗奉送杨十三子问省亲清江》的创作背景是什么?
黄庭坚生活在北宋时期,当时政治斗争较为复杂。此诗具体创作时间不详,但从内容推测,是友人杨十三子问在幕府任职一段时间后回家省亲时,黄庭坚所作。黄庭坚可能借此诗表达对友人的深厚情谊,同时也可能是对当时官场现实的一种感慨。
《药名诗奉送杨十三子问省亲清江》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 药名入诗 :整首诗巧妙地嵌入了二十多种药名,使诗歌独具特色。药名的运用不仅没有破坏诗歌的意境和流畅性,反而增添了趣味性和文化内涵,同时也通过药名的一语双关,丰富了诗歌的表意。 情景交融 :诗中既有对与友人在幕府生活场景的描写,如饮酒作乐、玩博戏等,展现出与友人相处的欢乐;又有对友人旅途的担忧、对其未来仕途的感慨,以及分别时的哀愁等情感表达,景中...